Prevođenje "odnosi se na sve" na ukrajinskom jeziku:


  Rječnik Bosanski-Ukrajinski

Odnosi - prijevod : Odnosi - prijevod : Odnosi se na sve - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Na što se odnosi naslov?
Что означает название?
Optužnica se odnosi na obe.
Обвинительный приговор для вас обеих.
Odnosi se mijenjaju.
Отношения меняются.
Istraživanje se odnosi na romanticne partnere.
але це дослідження направлено на романтичні стосунки.
To se odnosi i na nju.
Значит и её, так же как нас.
Na koga se to točno odnosi?
Вибач. Ти сказав ми.
Swash , se odnosi na zvuk mača.
що роблять зброєю. Різ.
Kao znanstvenica, ono što ti radiš se odnosi na sve nas.
що твої вчинки відбиваються на всіх.
To se odnosi i na tebe, junače.
Це означає, що і тебе також, герой.
To je jedina koja se ne odnosi na književnost.
Тільки одне, яке не має відношення до архітектури.
To je jedina koja se ne odnosi na stijene.
Тільки одне, яке не має відношення до архітектури.
Kako se čovjek odnosi prema svome autu tako se odnosi i prema sebi.
Я завжди кажу, що як людина ставиться до своєї машини... так вона ставиться до себе.
Tako se ne odnosi prema dami.
Нельзя так обращаться с леди.
Danas ćemo razgovarati o tome koji se odnosi na uskrsnuće.
Сегодня мы обсудим как это связано с воскрешением
Već sam obećao da ću vas sve čuvati, a to se odnosi i na tebe Kate.
Я обіцяв раніше, що буду охороняти усіх, і це значить, що тебе теж.
Spustio se... na sve četiri.
На чотирьох лапах.
Naime, ja se razumijem u dio koji se odnosi na genetiku i način življenja.
Я добре розумію фактор генетики та спосіб життя.
To je jedina koja se ne odnosi trokute.
Тільки одне, яке не має відношення до архітектури.
Na kuću, na sve što se dogodilo?
На дом, на всё происходившее?
Odnosi s medijima Vojske SADa.
Із пресслужби збройних сил США.
Potom se reč He ne odnosi na zamenicu, već predstavlja skraćenicu za helijum.
І потім слово Не... абревіатурою для гелію.
Sve će se srušiti na nas.
Если как следует не укрепить тоннель, он обвалится нам на головы...
PUCAJTE NA SVE STO SE MRDA.
Стреляйте во всё, что движется!
Sve se... sve se raspada.
Всё... Скоро всё закончится.
Ne tehnički. U šahu se pat odnosi na situaciju u kojoj nema mogućih poteza.
Не технічно. коли більше не залишається ходів.
Pripazi na sve.
Следи.
Na sve vas.
Привіт.
Niko na sve.
Ніхто не на всіх.
a odnosi se na različite efekte koje će se imati, poput potresanja zemlje, poplava i sličnih stvari.
І вони посилаються на розмаїття ефектів, що матимуть місце, тремтіння землі, повені і так далі.
Treba da se fokusiraš na ovo Džek. Na sve.
Ты должен сфокусироватся на этом, Джек полностью.
Valjda se sve svodi na jednostavan izbor.
Все зводиться до одного...
Sve se vrati na prvobitno stanje stvari.
Коло замикається.
Možeš se poseći na skoro sve ovde.
Ты можешь наступить на все что угодно.
Zašto se sve uvijek vraća na Franka?
Почему всё всегда связано с Фрэнком? Карл, время обедать.
Ne pomjerajte se, bez obzira na sve.
Нікому не рухатися, що б там не було.
Na kraju se sve svodi na to ili se povuceš ili se boriš.
І коли до цього доходить, то ти або відступаєш, або атакуєш.
Nadam se da će se sve promeniti na bolje.
Я сподіваюся, що світ зміниться і все стане краще.
No moraš shvatiti, u pitanju su odnosi.
Але ти повинен зрозуміти, цей бізнес будується на відносинах.
Na kraju. Ali se sve dogodilo tako brzo.
В конце концов, я просто...всё произошло так быстро.
Sve je na mestu.
Все має мати своє місце.
Sve je na mestu?
Все в порядке?
Sve je na tebi.
Це залежить від тебе.
Imaju sve na traci.
Це записали на плiвку.
Sve je na meni.
Я все роблю!
Sve na račun kuće.
Тільки попроси.