Prevođenje "molitvu za olakšanje" na ukrajinskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Ukrajinski
Olakšanje - prijevod : Olakšanje - prijevod : Molitvu - prijevod : Olakšanje - prijevod : Molitvu za olakšanje - prijevod : Olakšanje - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Svježe meso. Pripremite molitvu za žrtvu. | Свіже м'ясо. подготовьте що молиться до жертвопринесення. |
| Kakvo olakšanje. | Я у справі. |
| Ali sad osećam olakšanje. | Но это, своего рода, облегчение. |
| To je olakšanje, Frank. | Зітхає Таке полегшення, Френку. |
| To je olakšanje, Jarede. | Прямо камінь з душі, Джареде. |
| Tobi, jel zelis da izgovoris molitvu? | Тобі, прочитаєш молитву? |
| Bilo ko neka neko pročita molitvu. | П'ятеро? Так? Як їх звали, пам'ятаєш? |
| Kakvo je olakšanje čuti to! | Яке полегшення чути це! |
| To je olakšanje, zar ne? | От этого немного легче. |
| To je olakšanje, tvoja supa je odvratna. | Слава богу! |
| On nije baš poklon. Više je olakšanje. | Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и макияжем. |
| Takvo je olakšanje riješiti se tih laži. | Таке полегшення, відпустити всі ті брехні. |
| Čujte molitvu moju, bogovi okrutni. Uzmite moj život umjesto njegovog. | Почуйте й звольте, о нелюдяні боги, моєжиттязабрати. |
| Kapelan je rekao sine, nisam to pročitao ali sam zato iskoristio turban kao posudu za olakšanje ! | Капелан відповів, що не читав, бо поміняв її на порнуху в араба. |
| Sumnjam... dokazi ukazuju da se ubica ušunjao i upucao Dava iza onog što je bilo dekorativno staklo za molitvu. | Сумніваюсь... судячи з улік, вбивця підкрався й застрелив Дейва зза декорованого вітражного скла для молитов. |
| Što je osetio to užasno, lakomisleno olakšanje da ce ostati živ. | За ощущение такого неслыханного, головокружительного облегчения... ведь он будет жить. |
| Da vam kažem istinu, bilo je to olakšanje saznanje da necu biti Kralj. | Якщо чесно для мене було полегшенням... знати, що я не стану королем. |
| Arn Magnusson, Cecilia Algotsdotter, Veliko mi je zadovoljstvo i olakšanje što vam konačno dajem svoj blagoslov.. | Арне Магнуссон, Сесіліє Альготсдоттер це велика втіха для мене і радість, що я врешті можу дати Вам своє благословення. |
| Tuđini, Noćni Kralj, vojska mrtvih... skoro je olakšanje suočiti se sa poznatim čudovištem, poput moje sestre. | Білі Блукачі, Король Ночі, Армія мертвих значно легше воювати з таким безпечним, знайомим монстром, як моя сестра. |
| Za | Надіслати до |
| za | до |
| Za | Додатковий пояс |
| za | для |
| Za | До |
| Za? | для? |
| Za. | За |
| Za Gondor! Za Gondor! | Гондору! |
| Za Džerija! Za Džerija! | Вообщето... и уменя есть что сказать. |
| Za koga? Za nju. | Ты должна показать их мне! |
| Za šta, za tuču? | За что? за драку? |
| Upitaj za direktorij za skidanje | Запитувати каталог звантаження |
| Upitaj za direktorij za skidanje. | Запитувати каталог звантаження. |
| Za hranu i za prijateljstvo. | Нет, но... у меня всё хорошо. |
| Za hranu i za prijateljstvo. | И с едой, и с друзьями. |
| M za Mary, za brak... | Значит, Мэри ваша невеста. |
| Za tebe ili za nas? | Для пана, чи для нас? |
| Za naše fanove, za nas. | Скажи, що футбол не для тебе. |
| Za sve, cak i za clanove Ureda za prilagodbu. | Її всі проходять. Навіть агенти Бюро Коректування. |
| Pošalji za | Надсилати для |
| Delegiraj za | Доручити |
| Delegirano za | Доручено |
| Delegiraj za | Вилучити примітку |
| Delegiraj za | Вилучити завдання |
| Delegiraj za | Доручити |
| Delegiraj za | Видалити завдання |
