Prevođenje "sigurnije" na turskom jeziku:


  Rječnik Bosanski-Turski

Sigurnije - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Bilo bi sigurnije.
Daha güvende olurdu. Ama o, mücadelenin dışında olmak istemedi.
Tako je sigurnije!
Bu daha güvenli!
Ali mnogo su sigurnije.
Ama çok daha güvenli.
Bice sigurnije kod vas.
Onlar sende kalsın.
Sigurnije je ako nismo zajedno.
Birlikte olmamamız daha güvenli.
Umiranje je sigurnije od toga.
Ölüm bundan çok daha kesin.
Ne, sigurnije je na nosilima.
Hayır, sedyede daha güvenli olur.
Tako je sigurnije, to je sve.
Daha güvenli, hepsi bu.
Sigurnije je sa mojom povišenom temperaturom.
Ateşimin çıkmasından daha iyidir.
Već se osećam sigurnije sa ovim.
Böyle daha güvende hissettim.
Sigurnije je da te ucim engleski.
Sana İngilizce öğretmek daha emniyetli.
Sigurnije ga je nositi sa sobom.
Böylesi daha güvenli.
Osjećam se mnogo sigurnije kada ih nosim.
Bunu takmca daha giivende hissediyorum.
Vidiš kako je sada punjenje baruta sigurnije?
Ateşleme barutunu daha güvenli tutuyor.
Napunila sam je u bari. Tako je sigurnije.
Gölden doldurdum, daha güvenli görünüyordu.
To je bilo blizu! Idemo u krevet, sigurnije je.
Belki de başka bir şey olmadan yatsak iyi olur.
Zar se ne biste osjećali sigurnije da to bude Osiguranje?
İsin basında Güvenlikci olsa
Mislim da bi bilo sigurnije da si ti dalje odavde.
Galiba daha uzakta olsan çok daha güvenli olacak.
Mislio sam da bi bilo sigurnije da ga sam donesem.
Kendim getirirsem daha güvenli olur diye düşündüm.
Ovo je prvi korak da čestiti dokeri rade sigurnije i mirnije.
Namuslu insanların iş güvenliğine ve iç huzuruna sahip olarak doklarda çalışabilmesi için ilk adımı attık.
No, nebi li bilo sigurnije ako samo padnem... i više se ne dignem?
Ama bir kuyuya düşseydim ve bir daha benden haber alınmasaydı daha güvenli olmaz mıydı?
Samo mi moraš dopustiti da se oslonim na tebe... jer ti hodaš sigurnije.
Sadece koluna girmeme izin ver. Sen daha sağlam yürüyorsun.
To je možda bilo sigurnije, ali je značilo da rat neće biti završen 1944.
Ancak bu tarz bir hareketle savaş 1944'te bitirilemezdi.
Osecao bih se mnogo sigurnije da smo sa konvojom.Vec vidim te copore,tako ih zovete?
Konvoyla birlikte olursak daha bir güvende hissederim. Şu Kurt Sürülerini görebilecek gibiyim, öyle deniyordu değil mi?
Stručnjaci kažu da mnogi Srbi vjeruju da je ulagati u nekretnine sigurnije nego držati devize u bankama.
Uzmanlar, Sırpların büyük oranda gayrimenkule yatırım yapmanın bankada döviz tutmaktan daha güvenli olduğuna inandığını söylüyor.
Političari i analitičari za terorizam pitaju da li se svijet treba osjećati sigurnije u svjetlu smrti Anwara al Awlakija.
Siyasiler ve terör analistleri, dünyanın Enver el Evlaki'nin ölümü sonrasında kendisini daha güvende hissetmesi gerekip gerekmediğini tartışıyor.
Gospodine Holms, moram vam reći da se osećam mnogo sigurnije sad kad ste vi i dr. Votson u kući.
Bay Holmes, itiraf etmeliyim ki, artık çok daha güvende hissediyorum çünkü siz ve Dr Watson burada kalıyorsunuz.
Prema najnovijoj anketi javnog mnijenja koju je sprovela istraživačka grupa GfK, 64,6 Hrvata osjeća se sigurnije otkako se zemlja pridružila NATO u.
Araştırma şirketi GfK tarafından yürütülen en son kamuoyu yoklamasına göre, Hırvat halkının 64,6'sı ülkenin NATO'ya katılmasından bu yana kendisini daha güvende hissediyor.
Ali ovo vozilo je prototip vozila, i neće biti na cesti dok se ne dokaže da je sigurno kao, ili sigurnije od današnjih vozila.
Ama bu araç bir prototip, ve ta ki bugün ki araçlardan güvenli yada daha güvenli olana kadar yollarda olmayacak.
Demokratska obnova Makedonije (DOM), stranka zelenih u vladajućoj koaliciji, podržava te i slične inicijative zbog toga što doprinose osiguravanju sigurnije budućnosti za okoliš i ljude.
İktidar koalisyonunda yer alan bir yeşil parti olan Makedonya'nın Demokratik Yenilenmesi (DOM), çevre ve insanlar için daha güvenli bir ortama katkıda bulunduğu için bu ve benzeri girişimleri destekliyor.
I većinu vremena su tu bili ljudi koji ne bi ostajali dugo, ponekad za vikend, a onda, u međuvremenu, oni su pokušavali da nađu drugo sigurnije mjesto na kom bi oni mogli ostati.
Gelenler, çoğunlukla, çok uzun süre kalmazlardı. Bazen sadece haftasonu için. Tabii bu arada saklanmaya devam etmek için, yeni güvenli yerler bulmaya çalışırlardı.
Njegova prijateljica koja radi za OSCE također kaže da se osjeća sigurnije. Mislim da će misija OSCE a na Kosovu ostati, jer Kosovari još uvijek nisu spremni za demokratizaciju i za neke druge sektore gdje je OSCE vodeća institucija.
AGİT te çalışan arkadaşı da kendini daha güvende hissettiğini dile getiriyor Bence Kosova daki AGİT misyonu kalacak çünkü Kosovalılar henüz demokratikleşme sürecine ve AGİT in yol gösterdiği diğer bazı sektörlere hazır değil.
Turkcell smatra da je tržište za upravljanje mobilnim identitetom i jaka autentifikacijska rješenja u fazi ubrzanog rasta pošto i vlada i finansijske institucije namjeravaju nuditi sigurnije i za korisnike prihvatljivije potpisivanje dokumenata i procedure potvrđivanja transakcija putem mobilnih telefona.
Turkcell mobil kimlik yönetimi ve güçlü onay çözümleri pazarının hızlı bir büyüme safhasında olduğuna inanıyor gerek hükümet gerekse finans kurumları, cep telefonu tabanlı daha güvenli ve kullanıcı dostu belge imzalama ve işlem onaylama prosedürleri getirmenin yollarını arıyorlar.