Prevod "američko" turskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Turski
Američko - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Američko zrakoplovstvo? | Amerikan uçakları mı? |
| Američko veleposlanstvo. | Amerikan Elçiliği. Amerikan Elçiliği mi? |
| Više je američko. | Daha Amerikan. |
| Možda je moje američko ponašanje mučno. | Belki de Amerikalıların davranışları utanç vericidir. |
| Dolazi novo doba u američko turskim vezama | ABD Türkiye ilişkilerinde yeni dönem başladı |
| Projekat će provesti američko turski konzorcij Bechtel Enka. | Projeyi ABD Türk konsorsiyumu Bechtel Enka uygulayacak. |
| Kriza u Grčkoj na dnevnom redu američko njemačkih razgovora | Yunanistan krizi, ABD Almanya görüşmelerinin gündeminde yer alıyor |
| Američko turističko društvo pakira se i ide na Kosovo | ABD'li turizm derneği Kosova'ya gitmek üzere valizlerini topladı |
| Dajte nam jednu koja probada to veliko američko srce. | Amerikan kalbine hitap eden şiirlerden okuyun. Evet. |
| Američko medicinsko udruženje upravo je proglasilo marihuanu opasnom drogom. | Amerikan Hekimler Odası esrarı tehlikeli bir uyuşturucu ilan etti. |
| Zakazan je početak pregovora s američko turskom kompanijom, zajedničkim ulaganjem Bechtel Enka. | Amerikan Türk şirketi Bechtel Enka Joint Venture ile görüşmeler yakında başlayacak. |
| Ona je sebe proglasila optimistom povodom budućnosti Turske i američko turskog partnerstva. | Bakan kendisini Türkiye'nin geleceği ve ABD Türk ilişkileri açısından iyimser olarak nitelendirdi. |
| Ići sam ne predstavlja opciju, upozorava ekspert za američko turske odnose Mustafa Aydin. | ABD Türkiye ilişkileri uzmanı Mustafa Aydın, Tek başına gitmek diye bir seçenek yoktur. şeklinde uyarıyor. |
| Ili Vera Nikolić? Zašto je Jasna Fazlić uzela američko državljanstvo, a Nataša Janić mađarsko? | Ya da Vera Nikoliç'in? Neden Jasna Fazliç ABD, Nataşa Janiç ise Macar vatandaşlığına geçti? |
| On je izjavio da je makedonsko američko partnerstvo uspješno i da će se nastaviti. | Reeker, Makedon ABD ortaklığının başarılı olduğu ve süreceğini söyledi. |
| Ministri Američko jadranske povelje na pres konferenciji nakon sastanka u Sarajevu. Antonio Prlenda SETimes | ABD Adriyatik Tüzüğü bakanları Saraybosna'daki toplantı sonrasında basın toplantısı düzenlediler. Antonio Prlenda SETimes |
| Oni su jedino Američko osoblje na čitavom ostrvu gospodine ne možete ih ostaviti tamo. | Adadaki başka Amerikalı yoktu.. Onları orada bırakamazdık. |
| To mi se desilo između 15 i 20 godina, kada sam posmatrao Američko društvo. | Bu, Amerikan toplumu üzerinde inceleme yaptığım 15 ila 20 yaşlarım arasında başıma geldi. |
| Američko ministarstvo za energetiku pomagat će Rumuniji u borbi protiv krijumčarenja radioaktivnih materijala. Getty Images | ABD Enerji Bakanlığı Romanya'ya radyoaktif madde kaçakçılığıyla mücadelede yardımcı olacak. Getty Images |
| Nedavno je Američko tursko društvo iz Njujorka bilo domaćin jedne diskusije o tursko američkim vezama. | Geçtiğimiz günlerde, New York merkezli Amerikan Türk Derneği Türkiye ABD ilişkileri konulu bir tartışmaya ev sahipliği yaptı. |
| Američko ministarstvo za energetiku pomagat će Rumuniji u postavljanju opreme za detekciju radijacije na graničnim prijelazima. | ABD Enerji Bakanlığı Romanya'ya sınır kapılarına radyasyon tespit cihazı kurmasında yardım edecek. |
| Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine (BiH) Sven Alkalaj posjetio je 2. maja Američko nacionalno vijeće u Vašingtonu. | Bosna Hersek (BH) Dışişleri Bakanı Sven Alkalay 2 Mayıs'ta Washington'da ABD Ulusal Konseyi'ni ziyaret etti. |
| SETimes Kad Američko turističko društvo planira organizirati konferenciju o turizmu u Prištini i kakav će biti njen oblik? | SETimes American Tourism Society Priştine'de ne zaman bir turizm konferansı düzenlemeyi planlıyor ve bunun formatı ne olacak? |
| Švedska fabrika mlijeka Swedmilk, uprkos obećavajućoj investiciji u Makedoniji, bankrotirala je i prodata američko izraelskoj kompaniji Phoenix Energy. | İsveçli süt fabrikası Swedmilk, Makedonya'daki umut verici yatırımlara rağmen iflas etti ve Amerikalı İsrailli firma Phoenix Energy'ye satıldı. |
| Godišnjoj konferenciji Američko turskog vijeća o odnosima između SAD i Turske u ponedjeljak (18. oktobar) u Vašingtonu. Getty Images | Yıllık Konferansında söz aldı. Getty Images |
| On dodaje da će naredne godine ta kompanija agresivno pokušati osvojiti američko tržište, primarno putem proizvodnje finog drvenog namještaja. | Laganin, gelecek yıl kuruluşun başta kaliteli ahşap mobilya üretimi yoluyla ABD pazarını işgal etmeye çalışacağını da sözlerine ekledi. |
| Posjeta američke državne sekretarke Hillary Clinton Ankari u subotu (7. mart) signalizirala je novo doba u američko turskim odnosima. | ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton''ın 7 Mart Cumartesi günkü Ankara ziyareti ABD Türkiye ilişkilerinde yeni bir dönemin habercisi oldu. |
| Američko jadranska povelja predstavlja udruženje zemalja iz jadranske oblasti koje zajednički rade na unaprjeđivanju svojih pokušaja pridruživanja NATO u. | ABD Adriyatik Tüzüğü, NATO üyeliği yönündeki çabalarını hızlandımak için birlikte çalışan Adriyatik bölgesi ülkelerinin yer aldığı bir birlik. |
| Prema američko evropskom prijedlogu, Vijeće sigurnosti bi odobrilo poziv bivšeg izaslanika UN a Marttija Ahtisaarija na nezavisnost pod nadzorom EU. | ABD Avrupa önerisine göre, Güvenlik Konseyi eski BM elçisi Martti Ahtisaari'nin AB denetimi altında bağımsızlık çağrısını kabul edecek. |
| Ministri Američko jadranske povelje usuglasili su se da potpišu zajedničku izjavu o jačanju saradnje putem regionalnih centara na Zapadnom Balkanu. | ABD Adriyatik Tüzüğü bakanları Batı Balkanlar'daki bölgesel merkezler aracılığıyla işbirliğini ilerletme konulu bir ortak bildirgeyi imzalamayı kabul ettiler. |
| Kosovsko ministarstvo transporta i telekomunikacija dodijelilo je ugovor za izgradnju prvog modernog autoputa u zemlji američko turskom konzorciju Bechtel Enka. | Kosova Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı, ülkenin ilk modern otoyolunu inşa ihalesini ABD Türk konsorsiyumu Bechtel Enka'ya verdi. |
| Očekuje se da će težište razgovora biti na američko srbijanskim odnosima, euroatlantskoj kandidaturi Srbije i demokratskim i ekonomskim dešavanjima u zemlji. | Görüşmelerde ABD Sırbistan ilişkileri, Sırbistan'ın Avrupa Atlantik süreci ve ülkedeki demokratik ve ekonomik gelişmelerin ele alınması bekleniyor. |
| Njemačka firma Siemens i američko izraelska firma Ormat predstavile su zajednički prijedlog za izgradnju geotermalne elektrane u Bjelovaru, Hrvatska. Getty Images | Alman Siemens ve ABD İsrail orijinli Ormat, Hırvatistan'ın Bjelovar kentinde bir jeotermik enerji santrali kurmak üzere ortak bir öneri sundular. Getty Images |
| Po pitanju američko turskih odnosa, Kapusuz kaže Naše zemlje su partneri, ali to ne znači da bismo trebali podržavati greške Vašingtona. | Kapusuz, ABD Türkiye ilişkileri ile ilgili düşüncelerini şöyle ifade ett Ülkelerimiz arasında bir ortaklık var, ancak bu Washington'ın yanlışlarını desteklemek zorunda olduğumuz anlamına gelmiyor. |
| Neprofitno Američko turističko udruženje održava ove sedmice svoju jesenju konferenciju na Kosovu, u cilju promoviranja te zemlje kao destinacije u nastajanju. | Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Amerikan Turizm Topluluğu, Kosova yı yükselen bir turizm bölgesi olarak öne çıkarmak amacıyla, bu hafta düzenlenen sonbahar konferansını bu ülkede gerçekleştiriyor. |
