Prevod "akademske institucije" turskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Turski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Sit sam akademske žabokrečine! | Akademik ördek havuzunda yüzmekten bıktım, usandım. |
| Ta inicijativa u sklopu je napora na reformi najstarije akademske institucije u zemlji, uz intenziviranje tamošnjih istraživanja. | Girişim, ülkenin en eski akademik kurumunda reform yaparak buradaki araştırmaları artırma amaçlı bir çaba kapsamında yer alıyor. |
| To je produktivno ako se radi u svrhu akademske preciznosti. | Bitiki, Akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur. |
| Studenti kontinuirano uče tokom cijele akademske godine i učestvuju na vježbama. | Öğrenciler tüm öğrenim yılı boyunca sürekli çalışıyor ve eğitime katılıyorlar. |
| Grupišu se, formiraju institucije. | Birleşip kurumlar oluşturuyor. |
| Vodeći dužnici su državne institucije. | Önde gelen borçlular ise devlet kurumları. |
| Srbi bojkotiraju institucije na Kosovu | Sırbistan Kosova'daki kurumları boykot ediyor |
| Oni vjeruju u kosovske institucije. | Onlar Kosova'nın kurumlarına inanıyolar. diye konuştu. |
| On kaže da mladi Crne Gore imaju veliku potrebu za mrežnim pristupom van akademske sredine. | Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar. |
| Nećemo prihvatiti da uklonimo naše institucije. | Lider, Kurumlarımızın kaldırılmasını asla kabul etmeyeceğiz. |
| Institucije nisu uopće reagirale, naglašava Raičevićeva. | Kurumlar hiç tepki vermedi. dedi. |
| Kuci srpske paralelne institucije moraju otići | Kuçi Sırp paralel yapıları gitmeli |
| Miliband BiH bi trebala reformirati institucije | Miliband BH kurumlarında reform yapmalıdır |
| Bolnice, vladine institucije, pekare i policijske stanice su dobile prioritet, iako su i te institucije pogođene. | Hastaneler, devlet daireleri, fırınlar ve karakollara öncelik verilmesine karşın, bu kurumlar da kesintilerden etkilendi. |
| Iranska Kulturna fondacija Sa'adi u Albaniji organizirala je taj skup, koji sponzoriraju međunarodne akademske i kulturne fondacije. | Uluslararası akademik ve kültür vakıflarının sponsor olduğu etkinliği İran'daki Sa'adi Kültür Vakfı düzenliyor. |
| Mi poštujemo javne institucije i njihove odluke. | Kamu kurumlarına ve onların kararlarına saygı duyarız. |
| Srpski predstavnici vratili se u kosovske institucije | Sırp temsilciler Kosova kurumlarına geri döndüler |
| Hrvatska priznaje pravosudne institucije i međunarodno pravo. | Mesiç, Hırvatistan yargı kurumlarını ve uluslararası hukuku tanıyor. |
| Mi imamo svoje pravosudne institucije i policiju. | Bu saldırıyla uğraşacak zamanları olmalı. |
| Mi smo upozorili sve institucije ... domaće i međunarodne. | Yerel ve uluslararası alanda bütün kurumları alarma geçirdik. |
| VE pozvao kosovske institucije da ubrzaju izbor ombudsmena | CoE'den Kosova kurumlarına ombudsman seçimini hızlandırma çağrısı |
| Policijska akcija udarila je u samo srce, kako mnogi smatraju, česte prakse potplaćivanja nastavnog kadra u zamjenu za akademske privilegije. | Polis operasyonu, bir çok kişi tarafından yaygın bir uygulama olarak görülen, akademik imtiyazlar karşılığında öğretmenlere para ödenmesi gerçeğini tam ortasından vurdu. |
| Vlada mora pokrenuti nove institucije, poput Vijeća za konkurenciju. | Rehn ayrıca, Hükümet, Rekabet Kurulu gibi yeni kurumlar oluşturmalı. |
| Bentler Lokalne institucije spremne su za preuzimanje dodatnih nadležnosti. | Bentler Yerel kurumlar daha fazla sorumluluk almaya hazırlar. |
| Ove institucije trebaju reagirati na te izvještaje, kaže ona. | Kurumların bu bildirimlere yanıt vermesi gerekiyor. dedi. |
| Taj stav su potvrdile najviše pravosudne institucije u zemlji. | Bu tutum ülkenin en yüksek yargı kurumları tarafından doğrulanmıştır. |
| Obje institucije formirao je 2002. Ured visokog predstavnika (OHR). | Her iki kurum da 2002 yılında Yüksek Temsilciler Dairesi (YTD) tarafından kuruldu. |
| A to ugrožava rad te institucije, izjavio je Demi. | Bu da kurumun işleyişini etkiler. şeklinde konuştu. |
| Ako pobijedi Basha, opozicija će bojkotirati institucije, kaže on. | Başa kazanırsa, muhalefet kurumları boykot edecek. dedi. |
| Svaka zemlja, bez iznimke, treba značajno unaprijediti svoje institucije. | İstisnasız her ülkede kurumsal anlamda iyileştirme çalışması yapılması gerekiyor. |
| Paralelne institucije kamen spoticanja u kandidaturi Srbije za EU | Paralel kurumlar, Sırbistan'ın AB sürecinde anlaşmazlık konusu |
| Te strukture uključuju lokalnu samoupravu, školske i zdravstvene institucije. | Söz konusu yapılar arasında yerel öz idare, okullar ve sağlık kurumları yer alıyor. |
| Te nestanke orkestrirale su nadležne institucije, tvrde iz AAK. | AAK, kesintilerin sorumlu kurumlar tarafından tezgâhlandığını iddia etti. |
| Tursko ministarstvo nacionalnog obrazovanja poslat će tokom akademske godine 2008 2009. oko 1.400 studenata da upišu magisterije i doktorate u inostranstvu. | Türkiye milli eğitim bakanlığı 2008 2009 öğretim yılında lisansüstü ve doktora programlarına kaydolmak üzere yurtdışına yaklaşık 1400 öğrenci gönderecek. |
| Ove akademske godine smo dali školarina u iznosu od preko 400.000 eura, i vrijedno radimo na povećanju te cifre, kaže Ibrahimi. | İbrahimi, Bu öğretim yılında 400.000 avronun üzerinde burs verdik ve bu rakamı yükseltmek için çok sıkı çalışıyoruz. dedi. |
