Prevod "zabrinjava" srpskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Srpski
Zabrinjava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| To vas zabrinjava? | To vas zabrinjava? |
| Ali, to zabrinjava. | Ali, to zabrinjava. |
| Samo vas zabrinjava. | Samo vas zabrinjava. |
| Još me nešto zabrinjava. | Al, ima još jedna stvar koja me brine. |
| Neke ljude to zabrinjava. | Neke ljude to zabrinjava. |
| Zabrinjava porast vehabija u BiH | Širenje vehabizma u BiH zabrinjava |
| Jel' te zabrinjava ta noga? | Jel' te zabrinjava ta noga? |
| G. Tanner, zabrinjava te me. | G. Tanner, zabrinjavate me. |
| Upravo me to i zabrinjava! | Upravo me to i zabrinjava! |
| Zasto vas sve to zabrinjava? | Zašto vas sve to zabrinjava? |
| Takva mogućnost zabrinjava neke u Prištini. | Takva mogućnost brine neke u Prištini. |
| Obećanje o povišicama na Kosovu zabrinjava MMF | Obećanje o povećanju plata na Kosovu brine MMF |
| Ako te to zabrinjava, ne, nisam mornar. | Ako te to zabrinjava, ne, nisam mornar. |
| Skloni se od njega, on te zabrinjava. | Skloni se od njega, on te zabrinjava. |
| Zabrinjava me onaj čovjek. Sumnjiv mi je. | Zabrinut sam Sanèez, ne sviða mi se izgled tog èoveka. |
| Te grupe ne zabrinjava konačni status ove pokrajine. | Te zajednice ne brine konačni status pokrajine. |
| jedino sto njih zabrinjava jest da zarade placu. | Jedino što njih zabrinjava jest da zarade plaæu. |
| Stranac te zabrinjava? Spavao je uz logorsku vatru. | Ako te je stranac brinuo, trebao si da spavaš pored njegove vatre. |
| Ilegalno oružje zabrinjava snage za provedbu zakona u BiH | Ilegalno oružje brine kriminalističke agencije u BiH |
| Sve veće nasilje u porodici na Kosovu zabrinjava eksperte | Porast nasilja u porodici zabrinjava kosovske eksperte |
| Gruevski je izjavio da ga taj bojkot ne zabrinjava. | Gruevski je rekao da ga bojkot ne brine. |
| To je ono što me stvarno zabrinjava, izjavio je Rasmussen. | To je stvar koja me zaista brine , rekao je Rasmusen. |
| Tekuća saga fascinira zemlju, ali zabrinjava vladu premijera Ive Sanadera. | Ova tekuća saga fascinirala je zemlju, ali brine vladu premijera Ive Sanadera. |
| Rast zatvorske populacije u Turskoj zabrinjava grupe za ljudska prava | Porast broja zatvorenika u u Turskoj brine grupe za ljudska prava |
| Viša stopa smrtnosti među ženama u Hrvatskoj je ne zabrinjava. | Veća stopa smrtnosti kod žena u Hrvatskoj nju ne zabrinjava. |
| AIi zabrinjava me što niko ne zna gde su propusnice. | Ali zabrinjava me što niko ne zna gde su propusnice. |
| Počinje da me zabrinjava skoro hipnotički uticaj koji imaju žene. | Poèinje da me zabrinjava skoro hipnotièki uticaj koji imaju žene. |
| Ne zelim da ikome pretim, Gospodine Latham, ali ako vas to zabrinjava... | Ne želim nikom da pretim, g. Latam, ali ako Vas to brine... Momci, g. |
| Ninković kaže da posebno zabrinjava to što mnogo mladih učestvuje u ekstremističkim djelima. | Ninković je rekao da je posebno zabrinjavajuće što su mnogi mladi ljudi učestvovali u ekstremističkim činovima. |
| Zabrinjava činjenica da sastanci ne daju nikakve rezultate, rekao je Visoki predstavnik Christian Schwarz Schilling. | Zabrinjavajuće je što sastanci ne donose rezultate , rekao je visoki predstavnik Kristijan Švarc Šiling. |
| Davitkovski Mi se ne brinemo za konkurenciju, ali nelojalna konkurencija od strane javnih univerziteta nas zabrinjava. | Davitkovski Ne plašimo se konkurencije, ali nepravedna konkurencija javnih univerziteta nas zabrinjava. |
| Taj broj zabrinjava, jer nedostatak novih lica u politici može dovesti do stagnacije odlučivanja u zemlji. | Taj broj je problematičan, s obzirom da to što ne postoje nova lica u politici može da dovede do stagnacije u donošenju odluka u zemlji. |
| Upitajte većinu ljudi na Balkanu šta ih zabrinjava, i velika je vjerovatnoća da će oni spomenuti vize. | Pitajte ljude na Balkanu čime su preokupirani i verovatno će veliki broj pomenuti vize. |
| On mora imati veze s takvim bandama, ali to mene ne zabrinjava mene interesiraju njegove pjesme, kaže ona. | On mora da ima veze sa takvim bandama, ali to me ne zanima mene zanimaju njegove pesme , rekla je ona. |
| To zabrinjava, jer izgledi za pristupanje i dalje predstavljaju najjaču motivaciju za dobrosusjedske odnose između država u regionu. | To je zabrinjavajuće, pošto je obećanje članstva i dalje najsnažniji motiv za države regiona da se ponašaju kao dobri susedi. |
