Prevod "udaljava" srpskom jeziku:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Razarač se udaljava, gospodine. | Razaraè se udaljava, gospodine. |
| Nikada se ne udaljava od njega. | Nikada se ne udaljava od njega. |
| Koji niti se udaljava, niti se približava. | Koji niti se udaljava, niti se približava. |
| Skot, ali znam da se udaljava od nas. | Skot, ali znam da se udaljava od nas. |
| Primetili ste da se nikada ne udaljava od njega. | Primetili ste da se nikada ne udaljava od njega. |
| Da li se tuđinski brod još uvek udaljava od solarnog sistema? | Da li se tuðinski brod još uvek udaljava od solarnog sistema? |
| Sad, koliko god da je zanimljivo vase opazanje, ...ono nas samo udaljava od pravog puta. | Sad, koliko god da je zanimljivo vaše opažanje, ...ono nas samo udaljava od pravog puta. |
| Sad, koliko god da je zanimljivo vaše opažanje, ...ono nas samo udaljava od pravog puta. | Znate galeriju u kojoj ste bili? Provjerili smo. Nadam se da vam ne smeta. |
| U okviru projekta NATO a, predviđanje zemljotresa korak po korak se približava nauci, a udaljava od fikcije. | NATO projekat pomaže da predviđanja zemljotresa bude realnije |
| Zadnji izbori su međutim pokazali da se sve više birača udaljava od vodećih stranaka ka onim manjim. | Poslednji izbori su međutim pokazali da se sve više birača udaljava od vodećih stranaka ka onim manjim. |
| Američki sekretar za odbranu Robert Gates izjavio je da oklijevanje EU da prihvati Tursku kao članicu udaljava ovu zemlju od Zapada. | Američki sekretar za odbranu Robert Gejts kaže da nevoljnost EU da prihvati Tursku kao člana udaljava tu zemlju od Zapada. |
| Glavatović pojašnjava da se predviđanje zemljotresa korak po korak približava nauci a udaljava od fikcije, zahvaljujući ogromnom tehnološkom razvoju u zadnjih par decenija. | Glavatović objašnjava da se predviđanje zemljotresa polako približava nauci i udaljava od fantastike, zahvaljujući velikim tehnološkim pomacima u poslednjih nekoliko decenija. |
| Prema riječima Kolundžije, Beograd bi trebao raditi na tome da pridobije koliko god zemalja može na svoju stranu, a ne da ih od sebe udaljava. | Kolundžija kaže da bi Beograd trebalo da radi na tome da pridobije što više zemalja, a ne da ih odbije. |
| Prijete socijalni nemiri dok se vlada koja je stupila na funkciju tek prije dva mjeseca udaljava od ispunjenja svojih izbornih obećanja o povišicama plaća iz straha da će uništiti krhki državni budžet. | Prete socijalni nemiri, a vlada, koja je preuzela dužnost pre samo dva meseca, izbegava ispunjenje svojih predizbornih obećanja da će povećati plate u strahu da ne ugrozi krhki državni budžet. |
| Mi bismo se trebali koncentrirati na ono što nas približava, a ne na ono što nas udaljava, izjavio je srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić nakon sastanka sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim u Skoplju. | Treba da se skoncentrišemo na ono što nas zbližava, a ne na ono što nas udaljava , rekao je srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić posle sastanka sa makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim u Skoplju. |
| Kod vanjskih posmatrača, višedimenzionalna diplomatija Turske u regionu i njeno sporo kretanje ka usklađivanju s EU, uz otpor od strane članica EU Njemačke i Francuske pristupanju EU, potpirili su strahovanja da se Turska polako udaljava od Zapada. | Među spoljnim posmatračima, multidimenzionalna regionalna diplomatija Turske i sporo kretanje ka harmonizaciji sa EU, zajedno sa otporom članica EU Nemačke i Francuske pridruživanju Turske, izrodili su strahove da se Turska odmiče od Zapada. |
| Kad je u pitanju domaća politika, neki analitičari su protumačili taj potez DPS a kao signal da se ona udaljava od demokratskog bloka i približava krajnjoj desničarskoj Srpskoj radikalnoj stranci (SRS), s kojom bi ona također predstavljala većinu u parlamentu. | Kada je u pitanju unutrašnja politika, neki analitičari protumačili su potez DSS a kao znak da se udaljava od demokratskog bloka i približava Srpskoj radikalnoj stranci (SRS), partiji krajnje desnice sa kojom bi takođe mogla da formira većinu u parlamentu. |
| Erdogan i njegov kabinet ponavljaju istu politiku kao i političari iz 1990 tih, koji su i stvorili današnju atmosferu, bez iznalaženja mirnog rješenja, tvrdi on i dodaje kako se Turska udaljava od svrhe kurdskog problema ostvarujući strukturalna rješenja za strukturalne razloge koji stoje iza kurdskog problema. | Erdogan i njegova vlada ponavljaju istu politiku kao političari devedesetih, koji su stvorili sadašnju atmosferu ne pronašavši miroljubivo rešenje , tvrdi on, dodajući da se Turska udaljava od okončanja kurdskog problema težnjom ka strukturnim rešenjima strukturnih razloga koji stoje iza kurdskog problema. |
