Prevod "pojava" srpskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Srpski
Pojava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Samo ova pojava | Само овај унос |
| Prelepa ste pojava. | Prelepa ste pojava. |
| Markantna pojava, znate. | Markantna pojava, znate. |
| Bio je samo pojava... | Bio je samo pojava... |
| tvoja pojava je veoma važna. | tvoja pojava je veoma važna. |
| Krasna pojava od čovjeka, da? | Dobro graðen èovek, da? |
| Ukazivanje prstom je bilo raširena pojava. | Bilo je puno upiranja prstom. |
| Ova pojava je na samoj granici. | Veæina èak tvrdi da vide i starijeg gospodina. |
| I zanimljiva pojava devojke na izvoru? | I zanimljiva pojava devojke na izvoru? |
| Hladovina je ovdje dosta rijetka pojava. | Senka je retka u ovom delu. |
| Danas je volonterizam rijetka pojava u BiH. | Danas je volontiranje retka pojava u BiH. |
| Bikos kaže da je to uobičajena pojava. | Bikos kaže da je to uobičajeno. |
| Noćna mora tada bila bi normalna pojava. | Noæna mora tada bila bi normalna pojava. |
| Okršaji na stadionima teško da su rijetka pojava. | Sukobi na stadionima nisu ni malo neuobičajeni. |
| Krivotvorenje je pojava, a piraterija je direktna krađa. | Falsifikovanje je fenomen, dok je piraterija direktna krađa. |
| Vlasti kažu da njegova pojava predstavlja ozbiljnu prijetnju. | Vlasti kažu da njegova pojava predstavlja ozbiljnu pretnju. |
| Nasilje je sve češća pojava u školama u Srbiji. | Nasilje je sve češća pojava u srpskim školama. |
| Redovi su uobičajena pojava ispred mnogih ambasada. Getty Images | Redovi su uobičajen prizor ispred mnogih ambasada. Geti imidžis |
| Ta najnovija pojava bolesti najviše je pogodila veterinare i stočare. | Nova epidemija najviše je pogodila veterinarske radnike i uzgajivače stoke. |
| Prosjaci Romi postali su u nekim dijelovima Prištine stalna pojava. | Romski prosjaci postali su neizbežan prizor u nekim delovima Prištine. |
| Čovek koji mutira i postaje superioran može biti fenomenalna pojava. | Èovek koji mutira i postaje superioran može biti fenomenalna pojava. |
| Ovaj incident možda jest posebno dramatičan, ali nije nikako neuobičajena pojava. | Mada je ovaj incident bio posebno dramatičan, to uopšte nije neuobičajeno. |
| Ta pojava je jako raširena i utječe na sve turističke centre svijeta. | Taj fenomen pogađa sve turističke regione u svetu. |
| Sva stoka u selu Kosti, gdje je otkrivena pojava bolesti, poklana je. | Sva stoka u selu Kosti, gde je epidemija otkrivena, zaklana je. |
| Iako je ta pojava sad manje raširena, ona je i dalje prisutna. | Iako je taj fenomen danas manje raširen, i dalje postoji. |
| Gdje se ovo sve materijalizira? Gradovi. Pojava grada je određujuća odlika moderne civilizacije. | Uloga im je da omoguće lak pristup potrepštinama kao i veću društvenu podršku i interakciju zajednice. |
| Korupcija je teška pojava u Albaniji, ali to nije jedina država gdje imamo korupciju. | Korupcija u Albaniji je komplikovan fenomen u Albaniji, ali to nije jedina država u kojoj ona postoji. |
| Podaci ministarstva unutrašnjih poslova pokazuju da je najčešća pojava u trgovini ljudima seksualna eksploatacija. | Podaci ministarstva unutrašnjih poslova pokazuju da se trgovina ljudima najčešće obavlja u svrhu seksualne eksploatacije. |
| Tim datumom obilježava se i pojava prvih organiziranih oblika oružanih snaga buduće srpske države. | Tim datumom takođe se obeležava nastanak prvih organizovanih oblika oružanih snaga buduće srpske države. |
| Sertori bio... kao da kažem, mnogo adekvatniji... i kao pojava, tvojim kvalitetima, zar ne? | Sertori bio... kao da kažem, mnogo adekvatniji... i kao pojava, tvojim kvalitetima, zar ne? |
| Možemo reći da na cijeloj albanskoj teritoriji ima površinskih pojava bitumena, nafte i prirodnog gasa. | Možemo reći da se na teritoriji Albanije pojavljuju bitumen, nafta i prirodni gas. |
| Pojava tih ideja stvorila je prostor za razgovore o historiji, o današnjici i o budućnosti. | Pojava tih ideja otvorila je prostor za razgovor o istoriji, današnjici i budućnosti. |
| Još jedna relativno novija pojava je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama Atine. | Još jedan relativno nov fenomen je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama Atine. |
| Pojava takvih pojedinaca ne šalje dobru poruku za Kosovo, izjavio je prošle sedmice Čeku novinarima. | Pojavljivanje takvih osoba ne upućuje dobru poruku za Kosovo , izjavio je Čeku novinarima prošle nedelje. |
| Pojava ćirilice obeležava početak ruske književnosti, a sama ćirilica je pravo umetničko delo, divan izum. | Pojava æirilice obeležava poèetak ruske književnosti, a sama æirilica je pravo umetnièko delo, divan izum. |
