Prevod "objava" srpskom jeziku:

Rječnik Bosanski-Srpski

Objava - prevođenje :

Ključne riječi : Objava Post Veridbe Obaveštenje

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Prava objava.	Prava objava.
Objava demokratske autonomije	Objava demokratske autonomije
Možda čak objava rata.	Možda èak objava rata.
To je objava katastrofe.	To je objava katastrofe.
Osim toga, objava je laž.	Osim toga, objava je laž.
Očekuje se objava samo manje značajnih dogovora.	Očekuje se da će biti saopšteni samo manje značajni dogovori.
Tuncel je također naglasila višestruke ciljeve objava DTK.	Tunčel je govorila i o višestrukim ciljevima najava DTK.
Objava tendera za privatizaciju očekuje se do kraja godine.	Očekuje se da će privatizacioni tender biti raspisan do kraja ove godine.
Ova objava bit će pročitana... na engleskom, nemačkom, francuskom i italijanskom...	Ova objava biæe proèitana... na engleskom, nemaèkom, francuskom i italijanskom...
Objava tendera na kom se radi od 2003. očekuje se naredne godine.	Raspisivanje tendera koje se priprema od 2003 očekuje se sledeće godine.
Objava ključnog člana kabineta premijera Salija Berishe iznenadila je mnoge u Albaniji.	Saopštenje ključnog člana kabineta premijera Salija Beriše iznenadilo je mnoge u Albaniji.
U susjednoj Sloveniji, Sanaderova objava je opisana kao prijetnja po regionalnu stabilnost.	U susednoj Sloveniji, Sanaderova najava opisana je kao pretnja regionalnoj stabilnosti.
Katalizator je ovog puta bila objava novog naziva za skopaljski aerodrom Aleksandar Makedonski.	Ovog puta katalizator je bilo saopštavanje novog naziva aerodroma u Skoplju Aleksandar Makedonski.
Ta objava potresla je rumunsku politiku, iznenadivši čak i članove Basescuove vlastite stranke.	Te izjave uzdrmale su rumunsku politiku, iznenadivši čak i članove Bašeskuove stranke.
Sama objava te vijesti znači da nivo kreditnog rizika raste, što sobom nosi i svoj 'reputacijski rizik'.	Samo objavljivanje te vesti znači da stepen kreditnog rizika raste, što ujedno ugrožava i reputaciju tih banaka.
Sa psihološke perspektive, smatra Barkey, ta objava predstavlja dio napora na uvođenju ideje o autonomiji u svijest ljudi .	Iz psihološke perspektive, smatra Barki, ova najava je deo nastojanja da se u svest ljudi progura ideja o autonomiji .
Objava o ovom centru poklopila se s lansiranjem Fadatinog proizvoda za integralni sistem informisanja u osiguranju na tržištu Srbije.	Saopštenje o otvaranju centra poklopilo se sa pokretanjem Fadatinog proizvoda Integrisani sistem informacija o osiguranju na srpskom tržištu.
Na sastanku sa zvaničnicima Kosova u Prištini, on je rekao da bi jednostrana objava nezavisnosti bila ogroman korak unatrag .	Na sastanku sa kosovskim zvaničnicima u Prištini on je rekao da bi unilateralno proglašenje nezavisnosti bilo ogroman korak nazad .
Objava rata. Slom na burzi. Ili ubojstvo ljubaznog starčića na ulici, a mirno jezerce života zajednice odjednom se uzburka.	Negde je objavljen rat, berza se srušila... ili je ljubazni starac ubijen na sred ulice... i žabokreèina na bari mirnog društvenog života odjednom se uskomeša.
Objava Švedske akademije u četvrtak zatekla je Pamuka u New Yorku, gdje je on trenutno vanredni istraživač na Univerzitetu Columbia.	Proglašenje Švedske akademije u četvrtak dočekalo je Pamuka u Njujorku, gde je trenutno gostujući istraživač Univerziteta Kolumbija.
Ugovorom, uspostavljenim subsvemirskom mrežom, osnovana je ova Neutralna zona, u koju se ulazak bilo koje od dve strane smatra kao objava rata.	Ugovorom, uspostavljenim subsvemirskom mrežom, osnovana je ova Neutralna zona, u koju se ulazak bilo koje od dve strane smatra kao objava rata.
Ta objava, makar i samo privremeno, dovela je do naglog rasta na atinskoj berzi i pomogla grčkim bankama koje se bore s problemima.	Ovo saopštenje izazvalo je skok na Atinskoj berzi i pomoglo grčkim oslabljenim bankama, bez obzira što je ta pomoć samo privremena.
Objava njemačkog ministra odbrane šalje sve one pogrešne signale, rekao je Ivan Vejvoda, izvršni direktor Balkanskog trusta za demokratiju, kako navodi list International Herald Tribune.	Izjava nemačkog ministra odbrane upućuje samo loše signale , izjavio je Ivan Vejvoda, izvršni direktor Balkanskog fonda za demokratiju, a prenosi Internešenel Herald Tribjun.
Taj brak je javna objava da je careva žena napustila cara zato što je suviše star, korumpiran i suviše glup da bi dalje vladao Rimom!	Taj brak je javna objava da je careva žena napustila cara zato što je suviše star, korumpiran i suviše glup da bi dalje vladao Rimom!
Objava ministra unutrašnjih poslova Vasilea Blage od ponedjeljka (27. septembra) nije predstavljala iznenađenje, nakon policijskog protesta koji je izmakao kontroli i izazvao bijes vlade i predsjedništva.	Saopštenje ministra unutrašnjih poslova Vasilea Blage u ponedeljak (27. septembra) nije bilo iznenađenje, posle protesta policajaca koji je eskalirao i izazvao gnev vlade i predsedništva.
Međutim, objava izvještaja sačinjenih od strane američkih diplomata vrlo je opasna za međunarodne odnose i mogla bi u opasnost staviti i živote ljudi, izjavio je on.	Međutim, objavljivanje izveštaja koje su pisale američke diplomate vrlo je opasno za međunarodne odnose i moglo bi živote ljudi izložiti riziku, dodao je on.
Ta objava uslijedila je jedan dan nakon što je njemačka energetska kompanija RWE AG povukla svoju ponudu za izgradnju pogona u vrijednosti od 3 milijarde eura.	Saopštenje je usledilo dan pošto je nemačka energetska kompanija RWE AG povukla svoju ponudu od tri miljarde evra da izgradi elektranu.
Uz potvrdu proevropske vlade koja se u Beogradu očekuje ove sedmice, objava u maju da u Srbiju dolazi italijanski proizvođač automobila Fiat mogla bi predstavljati najavu talasa zapadnih investicija.	Sa potvrdom proevropske vlade u Beogradu koja se očekuje ove nedelje, najava iz maja da italijanski proizvođač automobila Fijat dolazi u Srbiju mogla bi da nagovesti porast zapadnih investicija.
Napad od strane PKK istog dana kad i ta objava, u kom je poginulo 13 vojnika, samo je raspalio plamen turskog nacionalizma, uz povezivanje demokratske autonomije sa separatističkim nasiljem u očima mnogih.	Napad PKK istog dana kada je objavljeno saopštenje, u kojem je ubijeno 13 vojnika, samo je podstakao plamen turskog nacionalizma, jer je u očima mnogih demokratska autonomija dovedena u vezu sa separatističkim nasiljem.
U izvještaju fondacije OneWorld Southeast Europe u srijedu navodi se zajednička objava preko 20 NVO u Srbiji kojom se traži od javnosti da ponovno razmotri da li će učestvovati na ovomjesečnom glasanju.	U izveštaju fondacije OneWorld Southeast Europe od srede prenosi se zajedničko saopštenje preko 20 nevladinih organizacija u Srbiji u kojem se od javnosti traži da preispitaju svoje učešće na referendumu krajem ovog meseca.
U njemu se odbacuje objava od prethodnog dana guvernera Centralne banke BiH Kemala Kozarića da je MMF zatvoriti svoj ured u Sarajevu zbog nepostojanja MMF ovih programa u BiH u prethodne četiri godine.	U njemu se poriče izjava guvernera Centralne banke BiH Kemala Kozarića data prethodnog dana, da će MMF zatvoriti svoju kancelariju u Sarajevu zbog nepostojanja bilo kakvog programa MMF a u BiH u poslednje četiri godine.
Objava Guvenove odzvonila je u medijskom svijetu kad je ona na Twitteru napisala Na NTV u više nema prostora koji bi mi omogućio da nastavim posao onako kako sam ga do sad radila.	Najava Guvenove odjeknula je u medijskom svetu kada je napisala na Twitteru Na NTV nema preostale oblasti koja bi mi omogućila da obavljam svoj posao onako kako sam to dosada činila.
Objava povjerljivih američkih dokumenata nije štetna samo za Amerikance, nego i za svjetsku diplomatiju, izjavio je Tafrov, upozoravajući da bi se takvim objelodanjivanjem informacija moglo diplomate spriječiti u bezbjednom i djelotvornom obavljanju svog posla .	Objavljivanje poverljivih američkih dokumenta je štetno ne samo za Amerikance, nego i za svetsku diplomatiju, rekao je Tafrov, upozoravajući da takva otkrića mogu da spreče diplomate da obavljaju svoj posao sigurno i efektivno .
Objava takvih novosti samo dan pred otvaranje Deltine najveće investicije šoping centra Delta City jasno pokazuje da je to pažljivo planirana i osmišljena kampanja s ciljem uništavanja reputacije kompanije, kaže se u njenom saopćenju.	Saopštavanje takvih vesti samo dan uoči otvaranja najveće investicije Delte tržnog centra Delta City jasno pokazuje da je ovo pažljivo planirana i osmišljena kampanja usmerena na uništavanje reputacije kompanije , istaknuto je u saopštenju kompanije.
Objava Evropske komisije (EK) o završetku pregovora o pristupanju Hrvatske i njena preporuka da zemlja uđe u EU u julu 2013. poslale su pozitivan signal ostalim zemljama u regionu, saopćeno je iz Bugarske u petak (10. juna).	Saopštenje Evropske komisije (EK) o okončanju razgovora Hrvatske o pridruživanju i njena preporuka da zemlja uđe u EU u julu 2013. godine poslali su pozitivan signal drugim zemljama regiona, saopštila je Bugarska u petak (10. juna).

Прикажите ову страницу на српском