Prevod "data" srpskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Srpski
Data - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| fiber distributed data interface (FDDI) | fiber distributed data interface (FDDI) |
| Data mi je trunka ohrabrenja. | Data mi je trunka ohrabrenja. |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Не могу да сачувам податак из календара лоша адреса. |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Не могу да сачувам податке календара |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Није могуће чување података из календара лоша адреса. |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Није могуће сачувати податке календара |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Није могуће одбацити аларм календара |
| Ne mogao pokrenuti evolution data server | Затворите и вратите Еволуцију |
| Ne mogao pokrenuti evolution data server | Неуспело покретање еволуција сервера података |
| Ne mogao pokrenuti evolution data server | Није могуће покренути Еволуцију |
| Većina kredita je data privatnim korporacijama. | Većina kredita odobreno je privatnim kompanijama. |
| Ona je data tebi u braku. | Ona je data tebi u braku. |
| Politička volja na obje strane je data. | Politička volja sa obe strane je sigurna. |
| Ova značka koju nosim mi je data od sudije. | Ova znaèka koju nosim mi je data od sudije. |
| Svakoj od te tri kompanije data je 30 godišnja licenca. | Svaka od te tri kompanije dobila je 30 godišnju dozvolu. |
| Ljudima je data neka nada, vidjeli su neki cilj, pravac. | Ljudima je data neka nada, videli su određeni cilj, pravac. |
| Kuća... na selu u Picenumu biće ti data za utočište. | Kuæa... na selu u Picenumu biæe ti data za utoèište. |
| Data vam je zvanična izjava, ali ja nedvosmisleno poričem te optužbe. | Data vam je zvanièna izjava, ali ja nedvosmisleno porièem te optužbe. |
| Bit će data kreditna linija u iznosu od 8 do 10m eura. | Biće odobrena kreditna linija od između 8 i 10 miliona evra. |
| Državi data nadležnost nad memorijalnim centrom u Srebrenici bosanski Srbi se protive | Državi data nadležnost za memorijalni centar u Srebrenici bosanski Srbi se protive tome |
| Ponosan sam što mi je data čast da otvorim Ljetni festival u Ohridu. | Ponosan sam što mi je pripala čast da otvorim Ohridski letnji festival. |
| Ta mogućnost data konkretnim političkim interesima igra ključnu ulogu i u širenju društvenih medija. | Prilika koja se pruža konkretnim političkim interesima takođe igra ključnu ulogu u širenju društvenih medija. |
| Albanskoj strani, dodali su oni, data je šansa da objasni zašto to smatra neprihvatljivim. | Albanskoj strani je, dodali su oni, data šansa da objasni zašto smatra da je to neprihvatljivo. |
| Toj grupi, rekao je on, data je mogućnost da ode ili da se razoruža . | Toj grupi je, rekao je on, data opcija da ode ili se razoruža . |
| Van institucija na nacionalnom nivou, zajednicama su ponovno data široka ovlaštenja na lokalnom nivou. | Što se tiče lokalnih institucija, manjine će i tu dobiti široka ovlašćenja. |
| Ako nam je data moć da izmenimo budućnost, imamo li pravo da je iskoristimo? | Ako nam je data moæ da izmenimo buduænost, imamo li pravo da je iskoristimo? |
| Neki prijevoznici međutim kažu da im nije data dovoljno značajna uloga u uokvirivanju tog protokola. | Neki prevoznici, međutim, kažu da se nisu u dovoljnoj meri pitali kada je formulisan pomenuti protokol. |
| Novi ured treća je podružnica kompanije First Data u centralnoj Evropi u posljednjih godinu dana. | Nova kancelarija je treća podružnica kompanije u centralnoj Evropi u poslednjih godinu dana. |
| Zapamti, čoveku je data moć govora da bi mogao da sakrije svoje misli. Sve najbolje. | Zapamtite, èovjeku je podaren govor da bi skrio svoje misli. |
| Taj izvještaj, agencije za praćenje otplate kredita CMA Data Vision, objavljen je u ponedjeljak (5. jula). | Izveštaj, koji je izdala grupa za praćenje kreditnih dugovanja CMA Data Vision, objavljen je u ponedeljak (5. jul). |
| Međutim, očekuje se da će učestvovati i SIPA, vršeći ulogu koja joj je data odlukom Schwarz Schillinga. | Međutim, očekuje se i učešće SIPE koja će obavljati ulogu koja joj je data kao rezultat odluke Švarc Šilinga. |
| Mađarska, kojoj je data druga po veličini ocjena od 2,09, upala je u istu grupu s Turskom. | Mađarska, koja je dobila drugu najveću ocenu, 2,09, u istoj je grupi sa Turskom. |
| Marković 14. juna, usvajanjem Zakona o finansiranju političkih stranaka, nama je data uloga kontrolora finansijske djelatnosti stranaka. | Marković Usvajanjem Zakona o finansiranju političkih stranaka 14. juna dobili smo ulogu kontrolora finansijskog poslovanja stranaka. |
| To je priča o starom paru kojima je data majmunova šaka koja im je ostvarila tri želje. | To je prica starog para kojima je data majmunska šapa... koja im je ostvarila tri želje. |
| Pobjednik će se objaviti na kraju februara. 2001. godine je data prva GSM licenca lokalnoj kompaniji Vala 900. | Pobednik će biti saopšten krajem februara. Lokalnoj kompaniji Vala 900 data je prva GSM dozvola 2001. godine. |
