Prevođenje "menija" na slovačkom jeziku:
Rječnik Bosanski-Slovak
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| traka menija | menu |
| stavka menija | položka menu |
| traka menija | panel ponuky |
| stavka menija | položka ponuky |
| traka menija | infopanel |
| Urednik menija | Editor ponuky |
| stavka radio menija | prepínač v menu |
| odvojiva stavka menija | položka menu pre odtrhnutie |
| stavka radio menija | položka poľa výberu |
| stavka radio menija | rádiová položka ponuky |
| odvojiva stavka menija | položka ponuky pre odtrhnutie |
| Dva dnevna menija. | 2 špecialitky. |
| Dva menija, dakle. | Takže dve špecialitky. |
| stavka menija za izbor | zaškrtávacia položka menu |
| stavka menija za izbor | zaškrtávacia položka ponuky |
| Uobičajeno sakrij traku menija. | Štandardne skryť lištu menu. |
| Uobičajeno sakrij traku menija | Štandardne skryť lištu menu. |
| Da li oko menija imate neku želju? | Co vám môžem ponúknuť ako menu? |
| Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija. | Prosím, skontrolujte tieto informácie a potom vyberte z menu akciu. |
| Zvao bi restorane i naruchivao bi sve sa menija. | Milovala ho, ale už je koniec. |
| Želim to prikazati uživo, da glumci budu nazočni. Kad se epizoda prikaže publika može usmeriti glumce u sledećim epizodama preko menija. | A potom to chcem hrať naživo... a mať prítomných hercov, takže keď sa epizóda odvysiela, aby mohlo publikum nasmerovať... hercov do ďalšej epizódy tak, ako sa im to bude páčiť. |
