Prevođenje "uzvodno komunikacija" na ruski jezik:


  Rječnik Bosanski-Ruski

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Lingvistička komunikacija.
Лингвистическое соединение.
Da. Plovite uzvodno?
Вы вверх по реке идёте?
Status komunikacija, Kapetane.
Состояние связи, капитан.
Da, lingvistička komunikacija.
Да, лингвистическое соединение.
Ne smiju tražiti uzvodno.
Мы не должны дать им обыскать реку
(Djeca govore) Neuroni ... komunikacija.
(Дети говорят) Нейроны... коммуникация.
Poručnik Uhura, oficir komunikacija.
Лейтенант Ухура, связист.
Ova komunikacija je gotova.
Этот сеанс связи окончен.
Povjerljiva komunikacija među glavešinama.
Конфиденциальная переписка начальства.
Ja ću da pogledam uzvodno.
А я пройду по течению.
Vi idete uzvodno, mi nizvodno.
Бог мой, а вы не слишком торопитесь?
Kako kanu može otploviti uzvodno?
Скажите мне, как каноэ может плыть против течения?
Dalja komunikacija neće biti prihvaćena.
Дальнейшая связь неприемлема.
Ja idem uzvodno, a vi nizvodno.
А вы?
Uzvodno. I ti si se prepao.
Вверх по течению, и ты испугался.
Ključ uspješne građanske straže je komunikacija.
Ключ к созданию и успешной работе групп народных дружин коммуникация.
Komunikacija je obično stvar strpljenja, maštovitosti.
Как подсказывает мне опыт, общение это терпение, помноженное на воображение.
Dalekometni senzori i komunikacija ne rade!
Связь и сенсоры дальнего действия не работают.
Komunikacija je skoro prekinuta. To nije sve.
Устройства связи едва работают.
Ali odnosi nisu uspostavljeni jer je komunikacija nemoguća.
Однако, официальных отношений установлено не было в силу невозможности общения.
Sljedeći put su skakali kao kad bi losos plivao uzvodno.
А во второй раз они прыгали как... Что? Что?
Rajli, Kevin, trenutno raspoređen na Enterprajzu, u sektoru komunikacija.
Кевин Райли, в настоящее время работает на Энтерпрайзе в отделе связи.
Kada ove pastrmke idu uzvodno, misle samo na jednu stvar. Seks.
Да, когда форель идёт на нерест против течения, она думает только об одном о сексе.
Pa, pošto nema logike... da oficira komunikacija uvredi reč frekvencija ...
Поскольку нет логики в том, что офицера по связи раздражает слово частота ,
Nema potrebe da vam govorim koliko je važna komunikacija kroz generacije.
Нет нужды говорить о том, как важна передача знаний от поколения к поколению.
Poručnik Kevin Rajli iz komunikacija neka bude prebačen u Mašinski odsek.
Лейтенант Кевин Райли из отдела связи, я хочу, чтобы его перевели в инженерную.
Mislim da su našli drugi kanu uzvodno. Iznad mjesta koje smo mi rekli.
Эд, думаю они нашли другое каноэ... вверх по течению, выше того места, где мы сказали.
Telefonske veze su prekinute... i jedina moguća komunikacija... je preko walkietalkiea... koje su ponijeli sa sobom.
Все телефонные линии были отрезаны... и единственная связь теперь возможна... через использование портативных раций, которыми они очевидно принесли с собой.