Prevođenje "o kontroli" na ruski jezik:


  Rječnik Bosanski-Ruski

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Otrgao se kontroli.
Он закусил удила и понёсся.
Kaži neku dobru reč o meni onima u kontroli.
Замолвишь за меня словечко в штабквартире. Конечно.
Ko ih kontroli e?
Кто ими управляет?
Potpuno se otrgao kontroli.
Ему сам чёрт не страшен.
Svemirski brod Zemaljskoj kontroli.
Центр управления, прием. Вас понял.
Sinoć si izmakao kontroli.
Прошлой ночью ты, пацан, такое вытворял.
Stvari su izmakle kontroli.
Я знаю коечто.
Nekako je sve izmaklo kontroli.
Все вышло изпод контроля.
Nemoj da stvari izmaknu kontroli.
Мы же не хотим, чтобы все вышло плохо. Не волнуйся, ничего не выйдет плохо, Майк.
Ovo se baš otelo kontroli.
Пошли лучше к Франку, а то мы неизвестно до чего можем договориться.
Ovo je potpuno izmaklo kontroli.
Ситуация вышла изпод контроля.
Kapetane, čitava situacija izmiče kontroli.
Ситуация вышла из под контроля
Svo oružje na ručnoj kontroli, kapetane.
Все станции наготове, сэр.
Kontroli Zvezdane Flote, poruka se ponavlja.
Управление, повторяю сообщение.
Svemirski brod Zemaljskoj kontroli. Proverite trajektoriju.
Центр управления, прием.
Luke, imamo kvar u kontroli pucanja.
Люк,..
Mislim da se ovo izmice kontroli.
Я думаю эти твари вырвались.
Zašto si onda pristupio unutrašnjoj kontroli?
Тогда почему вы пошли в департамент?
Bernarda Geca i Džona Hinklija... i da radimo specijalnu emisiju o kontroli naoružanja.
Бернарда Гоетца, Джона Хинкли. Мы вводим специальный контроль за оружием. Что насчет этого?
Idete da se prijavite u Kontroli stanovnika?
А, Вам нужно в отдел контроля проживающих?
Dr Mekoj da se javi Kontroli Teleportacije.
Доктор МакКой, вас вызывает телепортационная.
Dr Mekoj da se javi Kontroli Teleportacije.
Говорит телепортационная.
Izvinite, ali stvari su se izmakle kontroli.
Извините, но дело вышло из под контроля.
Kuga je izmakla kontroli na Novom Parizu.
Чума на Новом Париже вышла изпод контроля.
Ima ih još dosta u kontroli šatlova.
Еще миллион улик в контрольном отделении.
Upravo sam video Stouna u kontroli šatlova.
Я только что видел Стоуна в контрольном отделении.
Bio sam na 'EnterpriseuB' u kontroli deflektora.
Я не знаю. Я был на бору ЭнтерпрайзВ в комнате управления отражателем ... помешайте это.
... putnik leta 252, treba se javiti pasoškoj kontroli.
...пассажира рейса 252 просят срочно пройти паспортный таможенный контроль.
Da li ste se prijavili u Kontroli stanovnika?
Вьi внесеньi в списки контроля проживающих?
Ova stvar sa alimentacijom tvoje sestre izmiče kontroli.
Нам нужно поговорить.
Kontroli leta, ovde Lejk Lucil, imamo oteti avion.
Управление полетами, это Лейк Люсиль. Угон самолёта.
Svemirski brod Zemaljskoj kontroli. Izgubili smo vezu sa kapetanom Grejsom.
Центр управления, нет связи с капитаном Грейсом.
Ovo će izmači kontroli, i bit ćemo sretni preživimo li.
Ситуация выходит изпод контроля. Повезет, если мы останемся в живых.
Banka je davno naučila kako se politički proces kontroli e novcem.
Ведь банк уже давно научился управлять политическим процессом с помощью денег.
Isuse, nadam se da nemam, prošle nedelje sam bila na kontroli.
Надеюсь, нет. На прошлой неделе я ходила на осмотр.
Kao to Centralna Banka kontroli e količinu novca u Americi, tako Banka za Medjunarodna Poravnanja (BMP), MMF i Svetska Banka (SB) kontroli u novac u svetu.
Как Федеральный Резерв управляет количеством денег в обращении в США, Банк по Международным Расчетам, МВФ и Мировой Банк регулируют денежную массу во всем мире.
Krajem 19 veka, jedan ekspert je procenio da Rothschild porodica kontroli e pola svetskog bogatstva.
По оценке экспертов, к концу XIX века Ротшильды владели половиной мировых богатств!!
Slušajte, zašto se ne bismo razišli zato što su stvari ovdje upravo malčice izmakle kontroli.
Послушайте, давайте все успокоимся поскольку все несколько вышло... Вышло из под контроля.
O o!
Хохо!
O, o.
Меня взяли на работу.
Na osnovu ovoga, izradom sopstvenog novca mi kontroli emo kupovnu moć i nikome ne plaćamo kamate
Таким образом, выпуская для себя бумажные деньги, мы контролируем их покупательную способность и не заинтересованы в том, чтобы платить кому либо еще .
Istina je da tamo nema baš puno bistrih likova i da im stvari polako izmiču kontroli.
Забудьте все эти мифы, созданные СМИ вокруг Белого Дома. Правда в том, что там нет настолько уж смышлёных ребят.
Šakom o šaku o šaku o šaku o šaku o šaku...
Рука в руке, в руке, в руке...
Dozvolite mi da izdajem i kontroli em nacionalni novac i mene neće interesovati ko pi e zakone
Дайте мне право выпускать и контролировать деньги страны и мне будет совершенно все равно, кто издает законы
O, o, o, to je dobro.
О, о, о... Это хорошо.