Prevođenje "majstor sa po astima" na ruski jezik:
Rječnik Bosanski-Ruski
Majstor - prijevod : Majstor - prijevod : Majstor - prijevod : Majstor - prijevod : Majstor - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Majstor Iacomo? | Мастер Якомо? |
| Majstor pjevanja, Rubetti. | Мастер пения Рубетти. |
| S racunalima sam majstor. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| Manji se zove Majstor. | Маленького зовут Мастер. |
| Bićete majstor s najviše posla. | Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить. |
| Majstor Katastrofe... pravi svetski šampion... | Непобедимый в последних 46ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе... |
| Ma kakvi, ja sam ti majstor. | Не, ничего не сделаю, давай. |
| Majstor Iacomo isto je tako govorio. | Да, мастер Якомо так же говорил. |
| On je prvi priznati majstor bluz harmonike. | Первый общепризнанный мастер кантриблюзовой гармоники. |
| Sada ćemo da vidimo ko je majstor u... | Теперь мы посмотрим, кто хозяин... |
| On je majstor oružja koji praktikuje Shindo stil. | Это мастер, использующий стиль Синдо? |
| ON JE MAJSTOR PRERUŠAVANJA I POJAVLJUJE SE SAMO NOĆU. | Никто. Он мастер перевоплощения. Он появляется ночью. |
| Po glasniku sa licem punim mitisera! | Ждите знака. Если я увижу посланца с черными волосами по всей морде, то я прикончу ублюдка. |
| Molim vas, ako mogu govoriti sa po.. | Прошу вас, могу я поговорить со свящ... |
| Ako ste završili sa skakanjem po njemu. | Если вы уже перестали его топтать. |
| Evo ih, po povratku sa trogodišnje turneje... po Evropi, Skandinaviji i potkontinentu. | Встречайте, после эксклюзивного трехлетнего тура.. по Европе, Скандинавии, далее везде. |
| Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, onda se ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po tri i sa po četiri. | А если вы боитесь, что не будете справедливы с сиротами, то женитесь на тех, что приятны вам, женщинах и двух, и трех, и четырех. |
| Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, onda se ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po tri i sa po četiri. | Если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на других женщинах, которые нравятся вам на двух, трех, четырех. |
| Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, onda se ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po tri i sa po četiri. | Если вы опасаетесь, что не сможете быть справедливыми с сиротами , находящимися на вашем попечении , то женитесь на других женщинах, которые нравятся вам, на двух, трех, четырех. |
| Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, onda se ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po tri i sa po četiri. | А если есть в вас страх, Что справедливости вы к ним, (Сиротам девушкам), не соблюдете, Возьмите в жены тех, Которые любимы вами, (Будь то одна, иль) две, иль три, или четыре. |
| Po dokazima sa suđenja dečko deluje kriv, površno. | На процессе выходило так, что мальчик виновен. |
| Ludak koji juri po Ricu, sa napunjenim pištoljem. | Сумасшедший бегает по Рицу с заряженным пистолетом! |
| Izgleda sa se Vulkanci izdvajaju... po mnogo čemu. | Похоже, что вулканцы поразительно отличаются... Во многом. |
| Mrvice sa tavanice su mi po celom krevetu. | У меня над кроватью весь потолок в трещинах. |
| Po. Po. | Чала. |
| Stromboli, majstor šoua, to sam ja, uz posebnu dozvolu menagementa, moju, jasno, | Стромболимистер Великого шоу, это я. Великий режиссер с разрешения директора, это тоже я. |
| Pre par godina bio si kamiondžija, majstor si otkad sam ja šerif. | Вы снова думаете, Сэм. |
| Mudri ste i strpljivi.Ucite ovde, I uskoro ce te biti pravi majstor. | Вы очень хорошо сложены. Если вы будете учиться у нас... очень скоро вы станете настоящим специалистом по кунфу. |
| Oh, ja sam i kuvar i hrabri kapetan i majstor brigate Nancy, | Помощник, кок и сам капитан на бриге Нэнси я! |
| Slomljeno po sredini od strane dame sa čipkanom kapicom. | Я буду твоим доктором. |
| Tumarao je po Bengaziju, sa tom, ružnom, ružnom ženskom. | Мечтает, что он в бенгази, со старой подругой. |
| Skakati sa debla na deblo, po rijekama Britanske Kolumbije. | Перепрыгивать с дерева на дерево, пока они спускаются по могучим рекам Британской Колумбии. |
| Bila je kao majstor Iacomo, sjecaš li se? ! Onaj što je izrađivao lonce? | Она была того же рода, что Мастер Якомо помнишь такого? |
| Ljudi su me slijedili po gradu i čitali sa stražnjice. | Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов. |
| Poslednju borbu sam imao sa momkom po imenu Spajder Riko. | Последний раз я дрался с Пауком Рико. |
