Prevođenje "staklastog tela" na rumunskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Rumunski
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Koja tela? Nema tela. | Nu era nicio figurină. |
| Tela | Gela |
| Tela | Tegel |
| Tela | Tema |
| Tela | Temblador |
| Tela | Tela |
| 1.000 tela? | 1.000 de corpuri? |
| Ima tela. | O, este un corp, în regulă. |
| Nema otisaka oko tela. | Nu sunt urme în jurul cadavrului. |
| I da nema tela. | Nu este de fapt un corp. |
| Čija su to tela? | cerea judecătorilor să poarte svastica pe robe. |
| Ostao sam bez svog tela. | Nu mai am corp. |
| Od vas, vašeg tela, mirisa. | Da, ameţit de tine... de corpul tău, de parfumul tău! |
| To će biti pad tela. | Va imita căderea cădavrului. |
| Gležanj je pun stranih tela. | Glezna este umflată în mod curios şi evident plină de corpuri străine. |
| Najboljeg dela nema njenog tela. | Partea cea mai frumoasă lipseşte... Figura ei. |
| Ne dok se ne otarasim tela. | Nu, până nu scap de cadavru. |
| Gde su, gde su moja tela. | Unde sunt figurinele mele? |
| I uvek je brzo nalazio tela. | Si mereu gasea cadavrele prea repede. |
| Sekund kasnije, udarac tela u pod. | O clipă mai târziu, a auzit un corp căzând pe podea. |
| Nema stranog tela sve do lista. | Nici o substanţă străină pînă la gambă. |
| Imaju to lepo odelo preko tela. | Desigur, au acele fracuri pictate pe piele. |
| Moći ćeš da izabereš među 1.000 tela. | Vei alege dintre 1.000 de corpuri. |
| Ja sam zvao da ne isporučujete tela. | Eu vam sunat să nu livraţi figurinele. |
| Ne želim više čuti za mrtva tela. | Am avut coşmaruri toată noaptea! |
| Mrzim njihova lica, tela, pokrete i glasove. | Detest feţele lor, trupurile lor, mişcările lor, vocile lor... |
| Prošle su nedelja, a tela ni od korova. | Atâtea saptamâni si tot nam corp. |
| Sutra,kada dođe sveštenik, njihova tela predaćemo zemlji. | Maine dimineata, cand va veni Ministrul, ii vom conduce pe acesti oameni pierduti, pe ultimul lor drum,in pamant. |
| Kad se njegovog tela zasiti, shvatiće svoju glupost. | Când so sătura de trupul lui, o să vadă ce greşeală a făcut că la ales. |
| Pila sam. Mrzela sam svakim delićem svoga tela. | Nu ne interesează toată lumea. |
| Jeste li čuli. Ako ne nađete tela zvaću policiju. | Dacă nu găsiţi figurinele, chem poliţia! |
| Možemo ih se rešiti svih tela u isto vreme. | Scăpăm de toate trupurile odată. |
| Zamoliću vas da sutra do đete na prepoznavanje tela. | Mâine o să te chem să identifici trupul. |
| Već je razapeto 6,000 tela robova... uz Appianski Put. | Corpurile a 6.000 de sclavi crucificaţi se află pe drumul Apian. |
| Centralne Banke a na medjunarodnom nivou od strane tri tela Svetske Centralne Banke. | Aceasta organizatie formata din BIS, FMI si Banca Mondiala, |
