Prevod "američko" na rumunski jezik:
Rječnik Bosanski-Rumunski
Američko - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Američko zrakoplovstvo? | Forţele Aeriene Americane ? |
| Američko veleposlanstvo. | Ambasada americană. |
| Možda je moje američko ponašanje mučno. | Poate că manierele mele americane sunt jenante. |
| Sloboda tiska i američko biračko tijelo. | Presa liberă şi alegătorul american. |
| Dolazi novo doba u američko turskim vezama | O nouă eră pentru legăturile americano turce |
| Projekat će provesti američko turski konzorcij Bechtel Enka. | Proiectul va fi implementat de consorţiul americano turc Bechtel Enka. |
| Nort mi se više sviđa. Više je američko. | Imi place mai mult North E mai american. |
| Kriza u Grčkoj na dnevnom redu američko njemačkih razgovora | Criza elenă este pe agenda discuţiilor americano germane |
| Američko turističko društvo pakira se i ide na Kosovo | Societatea Americană de Turism îşi face bagajele pentru Kosovo |
| Dajte nam jednu koja probada to veliko američko srce. | Spunetine una care rascoleste marea inima americana. |
| Američko Medicinsko Društvo je upravo proglasilo marihuanu opasnom drogom. | Asociatia Medicalã Americanã tocmai a declarat marijuana drog periculos. |
| Zakazan je početak pregovora s američko turskom kompanijom, zajedničkim ulaganjem Bechtel Enka. | Negocierile vor fi demarate cu consorţiul turco american Bechtel Enka. |
| Ona je sebe proglasila optimistom povodom budućnosti Turske i američko turskog partnerstva. | Ea s a declarat optimistă referitor la viitorul Turciei în cadrul parteneriatului americano turc. |
| Ići sam ne predstavlja opciju, upozorava ekspert za američko turske odnose Mustafa Aydin. | Să rămâi de unul singur nu este o opţiune , avertizează Mustafa Aydin, expert în relaţii SUA Turcia. |
| Ili Vera Nikolić? Zašto je Jasna Fazlić uzela američko državljanstvo, a Nataša Janić mađarsko? | Sau Vera Nikolic?... De ce Jasna Fazlic a cerut cetăţenie americană, iar Natasha Janic pe cea ungurească? |
| On je izjavio da je makedonsko američko partnerstvo uspješno i da će se nastaviti. | El a declarat că parteneriatul macedoneano american este reuşit şi va continua. |
| Ministri Američko jadranske povelje na pres konferenciji nakon sastanka u Sarajevu. Antonio Prlenda SETimes | Miniştrii Cartei Adriatice SUA susţin o conferinţă de presă după întâlnirea de la Saraievo. Antonio Prlenda SETimes |
| Oni su jedino Američko osoblje na čitavom ostrvu gospodine ne možete ih ostaviti tamo. | Singurii americani de pe insulă. Nui putem lăsa aici. |
| Američko ministarstvo za energetiku pomagat će Rumuniji u borbi protiv krijumčarenja radioaktivnih materijala. Getty Images | Departamentul Energiei din SUA va ajuta România să combată traficul de materiale radioactive. Getty Images |
| Nedavno je Američko tursko društvo iz Njujorka bilo domaćin jedne diskusije o tursko američkim vezama. | Recent, Societatea Americano Turcă de la New York a găzduit o discuţie privitoare la legăturile dintre Turcia şi Statele Unite. |
| Eisenhower naredio jednu takvu kontrolu. Gde je oti lo Američko zlato iz Fort Knox a? | Unde s a dus aurul american din Fort Knox? |
| Američko ministarstvo za energetiku pomagat će Rumuniji u postavljanju opreme za detekciju radijacije na graničnim prijelazima. | Departamentul Energiei din SUA va ajuta România să instaleze echipamente de detectare a radiaţiilor la punctele de frontieră. |
| Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine (BiH) Sven Alkalaj posjetio je 2. maja Američko nacionalno vijeće u Vašingtonu. | Ministrul de externe al Bosniei şi Herţegovinei (BiH), Sven Alkalaj, a vizitat în 2 mai Consiliul Naţional al SUA de la Washington. |
| Ovdje u Grčkoj ima mnogo mogućnosti, izjavio je za SETimes Elias Spirtounias, izvršni direktor Američko helenske privredne komore. | Aici, în Grecia, sunt numeroase oportunităţi , a declarat pentru SETimes Elias Spirtounias, director executiv al Camerei de Comerţ Americano Elene. |
| SETimes Kad Američko turističko društvo planira organizirati konferenciju o turizmu u Prištini i kakav će biti njen oblik? | SETimes Când intenţionează Societatea Americană de Turism să organizeze o conferinţă turistică la Pristina şi care va fi formatul acesteia? |
| Švedska fabrika mlijeka Swedmilk, uprkos obećavajućoj investiciji u Makedoniji, bankrotirala je i prodata američko izraelskoj kompaniji Phoenix Energy. | În pofida unei investiţii promiţătoare în Macedonia, fabrica suedeză de produse lactate Swedmilk a dat faliment şi a fost vândută companiei americano israeliene Phoenix Energy. |
| On dodaje da će naredne godine ta kompanija agresivno pokušati osvojiti američko tržište, primarno putem proizvodnje finog drvenog namještaja. | El adaugă că compania va încerca în mod agresiv să invadeze piaţa americană, în special prin producţia de mobilă din lemn de calitate superioară. |
| Neće nas ni na koji način zastrašiti teroristi koji žele izvršiti udar na nas ili na američko turske odnose. | Nu vom fi intimidaţi în nici un fel de teroriştii care încearcă să ne atace pe noi sau să atace relaţiile dintre SUA şi Turcia . |
| Posjeta američke državne sekretarke Hillary Clinton Ankari u subotu (7. mart) signalizirala je novo doba u američko turskim odnosima. | Vizita Secretarului de Stat al SUA Hillary Clinton la Ankara de sâmbătă (7 martie) a semnalat o nouă era pentru relaţiile americano turce. |
| Američko jadranska povelja predstavlja udruženje zemalja iz jadranske oblasti koje zajednički rade na unaprjeđivanju svojih pokušaja pridruživanja NATO u. | Carta Adriatică SUA este o asociaţie de ţări din regiunea adriatică care colaborează în vederea consolidării eforturilor lor de aderare la NATO. |
| Prema američko evropskom prijedlogu, Vijeće sigurnosti bi odobrilo poziv bivšeg izaslanika UN a Marttija Ahtisaarija na nezavisnost pod nadzorom EU. | Conform propunerii americano europene, Consiliul de Securitate ar aproba planul fostului reprezentant al ONU Martti Ahtisaari, care prevede independenţa supravegheată de UE. |
| Ministri Američko jadranske povelje usuglasili su se da potpišu zajedničku izjavu o jačanju saradnje putem regionalnih centara na Zapadnom Balkanu. | Miniştrii Cartei Adriatice SUA au convenit să semneze o declaraţie comună cu privire la intensificarea cooperării prin înfiinţarea de centre regionale în Balcanii de Vest. |
| Kosovsko ministarstvo transporta i telekomunikacija dodijelilo je ugovor za izgradnju prvog modernog autoputa u zemlji američko turskom konzorciju Bechtel Enka. | Ministerul Transporturilor şi Telecomunicaţiilor din Kosovo a atribuit contractul pentru construirea primei autostrăzi moderne din ţară consorţiului americano turcesc Bechtel Enka. |
| Očekuje se da će težište razgovora biti na američko srbijanskim odnosima, euroatlantskoj kandidaturi Srbije i demokratskim i ekonomskim dešavanjima u zemlji. | Discuţiile se concentrează probabil asupra relaţiilor americano sârbeşti, integrării euroatlantice a Serbiei şi evoluţiilor democratice şi economice din ţară. |
| Njemačka firma Siemens i američko izraelska firma Ormat predstavile su zajednički prijedlog za izgradnju geotermalne elektrane u Bjelovaru, Hrvatska. Getty Images | Compania germană Siemens şi firma americano israeliană Ormat au prezentat o propunere comună de construire a unei centrale geotermale la Bjelovar, Croaţia. Getty Images |
