Prevođenje "ste u stanju" na portugalski jezik:


  Rječnik Bosanski-Portugalski

Ste u stanju - prijevod : Stanju - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

U kakvom ste stanju? Izvještaj, molim!
Informe sobre a sua situação!
U ODLlČNOM STANJU.
Excelentes condições. Quer comprálo?
U groznom stanju.
Péssima.
U NEISPRAVNOM STANJU
AVARIADO
Vi ste moju pratilju... ostavili u drugom stanju.
O senhor deshonrou a minha dama de honor.
Profesorica, nisam shvaćao u stanju amnezije, koliko ste predivni.
Professora, nunca me dei conta, no meu estado amnésico, do quanto és amorosa.
U odličnom je stanju.
É linda.
Ne u ovakvom stanju.
Não nesta condições.
U tvom stanju, Mili?
No estado em que estás, Milly?
U kritičnom je stanju.
Já disse, ela está mal.
U čudnom si stanju.
Você está com um ânimo diferente.
U dobrom je stanju.
Ela está em boas condições.
Fejzeri u ispravnom stanju.
Alerta. Secção operacional.
U dobrom je stanju.
Está em bom estado.
Zar u nesvjesnom stanju?
Enquanto eu estava desmaiada?
U lošem je stanju.
Está um pouco desgastado.
Ne u njegovom stanju.
Não em seu estado.
Nije u stanju da...
Não estás em condições para...
U jadnom je stanju.
Está em muito mau estado.
U dobrom je stanju.
Está em boas condições.
U kakvom je stanju?
Como é que eles estão?
U odličnom je stanju.
Está em óptimas condições.
U lošem si stanju.
Estás mesmo arrasada.
U lošem je stanju!
Está em muito mau estado.
U ispravnom je stanju.
Ainda funciona.
U lošem su stanju .
Você tem que me deixar fugir.
Nikad u boljem stanju.
Está tudo a funcionar.
Palata je u istom onom stanju u kom ste je ostavili.
Entrego o palácio no estado em que foi deixado.
Ljudi će vam slati donacije kada ste u takvom stanju.
As pessoas enviar vos ão donativos quando chegarem àquele estado.
Stručnjaci su u stanju da objasne ko ste vi i šta ste vi.
Os especialistas podem descobrir quem vocês são e o que vocês são.
Bio je u jadnom stanju.
Estava num lastimável estado de nervos.
Neću nikada biti u stanju.
Não creio conseguir.
Bila je u drugom stanju.
Estava grávida.
Pešice i u lošem stanju.
A pé! E em que condições!
U drugome stanju sam. Milly? !
Vou ter um bebé.
Nisam u stanju za ovo.
Isto é demais para mim.
Nisi sada u stanju ići.
Não estás em condições de ir agora.
Nije u stanju logički zaključivati.
Está a perder energia...
Predvidanje katastrofe u stanju pripravnosti.
É antecipar uma catástrofe e estar preparado.
U lošem je stanju, kapetane.
Mantenhao vivo, Bones.
Sad je u očajnom stanju.
Está uma confusão agora.
Kako netko u stanju tvome
Como é que alguém No teu estado
Nije to valjda u stanju?
Será capaz de tanto?
Ti si u drugom stanju.
Ainda te magoas.
Neka budu u stanju pripravnosti.
Estamos numa situação de alerta.