Prevođenje "nudisti ka pla a" na portugalski jezik:
Rječnik Bosanski-Portugalski
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Deo Vašeg pla... | Parte do seu... |
| Ne pla? i. | Não chores. |
| Ka suština ljudskog bi? a. | Essência de homem. |
| Ponekad se nagnem ka jednoj strani. a ponekad ka drugoj. | Interpretoa ora de uma maneira, ora de outra. |
| KA | CA |
| ( KA | Sim. |
| KA | (Risos) |
| Momci idu ka mojoj desnoj strani, a devojke ka mojoj levoj strani. | Rapazes à direita e raparigas à esquerda. |
| Ka meni. | A mim! |
| Tra...ka... | Cor...da... |
| KOLENA BLAGO SAVIJENA A PAL EVI KA UNUTRA. | Os joelhos ligeiramente dobrados e os pés um pouco virados para dentro. |
| PRIMEŹENO JE DA SAM ZAPO EO DA PLA EM, | Foi observado que o relógio começou a bater, |
| Idi ka dvoru! | Vá para o Salão! |
| Idemo ka kolima. | Vamos para os carros. |
| Severno ka Cair? | Para Norte do Cairo? |
| Severoistocno ka Damasku? | Noroeste de Damasco? |
| Lica ka zidu. | Virados para a parede. |
| Za svako ka... | Para o que é doce? |
| Krenite ka njemu. | Avancem na direcção deles. |
| Ka njemu, kapetane? | Até ele, Capitão? |
| Ide ka nama. | Rota de colisão. |
| Lice ka prozoru! | Para a parede. |
| Korak ka miru. | Um passo em direção à paz. |
| Idemo ka brdima. | Vamos para as montanhas, |
| Ide ka zalivu! | Vai para a lagoa! |
| Ide ka zalivu! | Ele está na lagoa! |
| Ka doku, dodjavola! | Mais para bombordo, gaita! |
| Dolazi ka nama! | Vem na nossa direcção! |
| Trči ka svetlu! | Corre para a luz! |
| Pobegli smo od Apača i Francuza... a zatim smo kružili, i krenuli ka reci i ka kući. | Fugimos dos apaches e dos franceses... depois demos a volta e seguimos para o rio e para casa. |
| A oni koji ne vjeruju, ka Džehennemu će biti prikupljeni, | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| Oboje smo pomalo stidljivi. A ja nekad naginjem ka sarkazmu. | Somos ambos tímidos... e eu tendo a cair no sarcasmo.' |
| To je odvelo kao drugom, a onda drugo ka drugom. | Esse quadro levou a outro e depois a outro. |
| Tezimo ka tome,gospodjo. | É o que Faremos, Srta. |
| Podigni oči ka nebu. | Levanta os olhos para o céu. |
| Imaš sklonost ka gojenju. | Ambos temos inclinação para a corpulência. |
| Potrčao je ka njoj. | Correu para ela. |
| Sada skrećemo ka vama. | Dobramos até vós. |
| Držim pravac ka Bengaziju. | OBSERVAÇÕES Fixando rumo para Benghazi. |
| ćTA DA KA EM? | O que é que eu digo? |
| MOJ MU KA E | O meu marido diz... |
| VAS ETVORICA KA KUŹI! | Vocês os quatro, para a casa! |
| NE KA Eć NIćTA? | Nada a dizer? |
| Prolazi vode ka površini. | Há passagens para a superfície. |
| Otvorite kanal ka brodu. | Nave a nave. |
