Prevođenje "izvan iskustvo" na portugalski jezik:
Rječnik Bosanski-Portugalski
Izvan - prijevod : Iskustvo - prijevod : Iskustvo - prijevod : Iskustvo - prijevod : Iskustvo - prijevod : Izvan iskustvo - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Iskustvo. | Experiência. |
| Iskustvo. | Um pouco de experiência. |
| Izvan dopuštenog! Izvan dopuštenog! | Apareces em boa altura. |
| Izvan. | Lá fora. |
| Izvan? | No exterior? |
| Iskustvo nepotrebno. | Não requer experiência. |
| Iskustvo, gospodine! | Pela experiência, senhor! |
| Iskustvo, draga. | Experiência, querida. |
| Svoje iskustvo! | A experiência. |
| Izvan grada. | Onde fica isso? |
| Izvan grada. | Fica retirada da cidade. |
| Izvan škole. | Fora da escola. |
| Lično iskustvo, doktore. | Experiência pessoal. |
| Izvan sebe sam. | Estou aqui a gastar o meu latim. |
| Potpuno izvan kontrole. | Completamente fora de controlo. |
| Izvan sebe je. | Está maluca. |
| Požuri izvan domašaja. | Sai daí depressa! |
| Izvan grada. Harge... | Fora da cidade! |
| Mjesec izvan orbite? | A lua está fora de órbita? |
| Uz sve moje iskustvo... | A minha experiência... |
| Tvoje iskustvo s poltergeistom. | A sua experiência com o espírito. |
| To je svojevrsno iskustvo. | Certamente que é uma forma de experiência. |
| njegovo iskustvo, njegovo znanje. | A experiência dele, o conhecimento. |
| Imali ste užasno iskustvo. | Você viveu uma péssima experiência. |
| Mi smo izvan mase i materije, čak izvan energije. | Estamos além da massa e da matéria, além até da energia. |
| U ruševinama izvan grada! | Estão nas ruínas fora da cidade. |
| Izvan granica da kupite? | além dos limites da compra? |
| Gdje je? Izvan grada. | Na periferia da cidade. |
| Nije. Izvan sezone smo. | Não, ainda não começou a estação. |
| Dugo si izvan Rima. | Está longe de Roma por tempo demais. |
| Izvan, ne u predvorju. | À porta, não foi na entrada. |
| Nema skokova izvan braka? | Nenhum segredo escandaloso? |
| Houston, izvan broda sam. | Estou na escada. |
| Houston, izvan broda sam. | Houston, estou na escada. |
| Izvan toga sam sada. | Já despachei o expediente. |
| Bilo je zaista izvanredno iskustvo. | Foi uma experiência absolutamente espetacular. |
| Moje iskustvo mazge je ograničeno. | Não tenho experiência de mula de carga. |
| Bilo je to ugodno iskustvo. | Conseguiu prazer. |
| Imamo iskustvo koje ti nemaš. | Nós temos despesas. |
| U ovakvom baru pomaže iskustvo. | A experiência é o que conta. Queres apostar? |
| Kažeš, sranje i iskustvo? Točno. | Muita tanga e experiência é quanto basta. |
| Mora da ste izvan pameti. | Não deve bater bem. |
| Nikad nije bio izvan Welcoma. | Sabe? Nunca saíu de Bemvindos. |
| Ljudstvo, ostanite izvan ograđenog prostora. | Todos os membros afastados da zona da vedação. |
| Još jedan je izvan kontrole! | Outro desgovernado! |
