Prevod "se ispoljava" na poljski jezik:
Rječnik Bosanski-Poljski
Se ispoljava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ispoljava je. | Wyzwala ją. |
| Ali brak... ispoljava ono najgore u ljudima. | Ale w małżeństwie... wiesz... zawsze zyskują przewagę słabe strony ludzkiego charakteru. |
| Uplaši nas? Ta radnja ispoljava osnovni nedostatak poetske inspiracije. | Od początku akcja ujawnia ubóstwo poetyckiej inspiracji. |
| Nagodio se se? | Podbijasz cenę. |
| Povucite se, povucite se! | Wycofać się! Wycofać! |
| Kuneš se? Kunem se. | Przysięgnij. |
| Smiri se, smiri se. | Uspokój się, uspokój. |
| Smiri se, smiri se. | Uspokójcie się. |
| Nadam se, nadam se... | Mam nadzieję. |
| Vesele se! Vesele se! | I będą ucztować, ucztować! |
| Smiri se, smiri se. | No, uspokój się już. Już się uspokój. |
| Poredajte se! Poredajte se! | Wyprostować się! |
| Okreni se. Okreni se. | Obróć się. |
| Čistite se, čistite se. | No dalej! Ruchy, ruchy! |
| Gubi se ! GUBI SE ! | Wynocha! |
| Maknite se! Udaljite se! | Odsuńcie się! |
| Miči se! Okreni se! | Szybciej! |
| Vrati se, vrati se. | Wrócił, wrócił. |
| Budi se, budi se. | Huh? Co? Obudź się, Obudź. |
| Isprazni se. Napni se! | Pomóż. |
| Ukočiš se? Ukočim se. | Wypada dysk? |
| Smirite se. Smirite se. | Proszę wszystkich o ciszę. |
| Opustite se, opustite se. | Spokój. Dobrze? |
| Smiri se, smiri se. | Spokojnie, spokojnie. |
| Se? aš se Džona. | Pamiętasz Jana. |
| Sagni se, sagni se. | Schyl się! |
| Slazete se? Slazemo se! | Rozumiemy. |
| Smiri se, smiri se. | Nie ma tu piranii. Uspokój się, uspokój się! |
| Skidaj se! Skidaj se! | Wystarczy. |
| Opomenuće se ko se boji, | Opamięta się ten, kto się obawia |
| Krećete se okolo, zabavljate se. | Przemieszczacie się, bawicie. |
| Pa, vidimo se. Vidimo se. | Na razie! |
| Spasi se! Pinokio, spasi se... | Ratuj... siebie samego. |
| Kunem ti se, vratiću se. | Przyrzekam. |
| Pakuj se, Harvi, vraćamo se. | Dalej Herbie. |
