Prevod "dozvoljava" na poljski jezik:
Rječnik Bosanski-Poljski
Dozvoljava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Obalska straža ne dozvoljava... | To nie jest możliwe! Strażnik wybrzeża zatrzyma... |
| Da li sud dozvoljava? | Moge prosić trybunał? |
| Kapetan mi ne dozvoljava. | Kapitan nie pozwala. |
| Ali očigledno on dozvoljava izuzetke. | Ale oczywistym jest, że istnieją wyjątki. |
| Vic mi to ne dozvoljava. | Vic mi nie pozwala. |
| Pitaju te što im se dozvoljava. | Oni pytają ciebie, co jest im dozwolone. Powiedz Dozwolone są wam rzeczy dobre. |
| Pitaju te šta im se dozvoljava. | Oni pytają ciebie, co jest im dozwolone. |
| Koji nikome ne dozvoljava pristup ostrvu. | Nie wpuszcza nikogo na wyspę. |
| Da, dozvoljava mi da budem ovde. | Tak, pozwoliła mi. |
| Naš raspored nam to ne dozvoljava. | Nasz rozkład tego nie przewiduje. |
| Da li ti brat dozvoljava da piješ? | Powiedz, czy brat pozwala ci pić? |
| Šta dobro dozvoljava Neki prorok strašnog suda | Dlaczego pozwala się prorokom |
| Upravitelj ne dozvoljava knjige u ovim ćelijama. | Naczelnik nie pozwala na czytanie w tych celach. |
| Doktor mu ne dozvoljava da izlazi iz kuće. | Nie wolno mu wychodzić z domu. |
| Kakve veze... Kažu da im carina ne dozvoljava. | Podobno wzrosły cła. |
| Doktor mi ne dozvoljava da idem s vama. | Pan doktor nie chce mnie puścić z wami. |
| Meni zena ne dozvoljava da citam kod kuce. | Proszę się streszczać i wracać do okienka. Chodzi o to, że żona nie pozwala mi czytać w domu. |
| Pukovnik ne dozvoljava liječenje civila, osobito ne domorodaca . | To cywile, a pułkownik jest szczególnie uczulony na tubylców . |
| Zašto? San mi ne dozvoljava. Kendi, slušaj me. | Bo sen tego nie chce. |
| Vaš status ovde ne dozvoljava vam bračne privilegije. | Pański status nie zezwala na przywileje małżeńskie. |
| Moje zdravlje, ili, točnije, manjak istog, mi to ne dozvoljava. | Moje zdrowie, lub raczej jego brak, nie pozwala mi na to. Wielka szkoda. |
| Program razmene oficira vam ne dozvoljava da zapitujete moja naredenja. | Program wymiany oficerów zabrania panu kwestionować moje rozkazy. |
| Srećom, moj poziv mi još dozvoljava luksuz da zgrijem zadnjicu. | Szczęśliwie, mój stan pozwala mi ogrzać jeszcze tylne partie ciała. |
| Moj gazda ne dozvoljava da migranti i stranci koriste toalet. | Rozumiesz to? Szef zabrania wpuszczania imigrantów do toalety. |
| Žao mi je, ali moj društveni položaj mi to ne dozvoljava. | Przykro mi... ale moja pozycja społeczna na to nie pozwala. |
| Ima li nečeg u Ženevskoj Konvenciji, što dozvoljava čoveku da spava? | Czy wg Konwencji Genewskiej wolno jeńcom spać? |
| Mislio sam da ti zakon više ne dozvoljava da ga koristiš. | Mówiłeś, że rewolwer nie strzeże tu prawa. Użyję go, jeśli będę musiał. |
| Mrska aveti tame, ako Gospod dozvoljava da me kušaš izdržaću to. | Jeśli Bóg pozwala ci kusić mnie, przetrwam to. |
| Dozvoljava nam da zaradimo oko 330.000 Ryu godišnje, pojedinačno 200.000 Koku. | Daje nam to rocznie około 330.000 ryu, równowartość 200.000 koku. |
| Ko dozvoljava da nečija sudbina odlučuje u njegovo ime od početka? | Kto pozwala, żeby przeznaczenie decydowało o jego życiu? |
| Voleo bih, ali vaš prijatelj mi ne dozvoljava ni jedan korak. | Pani przyjaciel mnie tu nie chce. |
| Adjourn Songov zakon ne dozvoljava osudu bez izjave Sta cemo ciniti? | Prawo Songa nie pozwala skazać bez stwierdzenia |
| Opravdavamo paljenje, kao naučnici, jer uklanja mrtvi materijal i dozvoljava rast biljkama. | Naukowcy usprawiedliwiają wypalanie, bo w ten sposób pozbywamy się martwego materiału i pozwalamy na wzrost roślin. |
| Ako ste mu dopustili da sebi previše dozvoljava, to je sasvim prirodno. | To naturalne, że chcesz go wypromować. |
| Bojim se da nam crkva ne dozvoljava da se vozimo prvom klasom. | Nie możemy korzystać z pierwszej klasy. |
