Prevod "data" na poljski jezik:
Rječnik Bosanski-Poljski
Data - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Rijec data... | Z pewnością słowo dane... |
| Evolution Data Server | Serwer danych Evolution (Evolution Data Server) |
| Data sustav funkcionalan. | Układy danych działają. |
| Novi Data CD projekt | Nowy projekt CD z danymi |
| Data mi je trunka ohrabrenja. | Przy odrobinie zachęty. |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Nie można porzucić alarmu kalendarza |
| Ne mogao pokrenuti evolution data server | Zamknięcie i przywrócenie programu Evolution |
| Ne mogao pokrenuti evolution data server | Nie można uruchomić evolution data server |
| Ne mogao pokrenuti evolution data server | Nie można urchomić programu Evolution |
| Razvojni okvir za Data Mining algoritam | Framework dla algorytmów analizy danych |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Nie można zapisać danych kalendarza Błędny adres URI. |
| Can't save calendar data Malformed URI. | Nie można zapisać danych kalendarza |
| O vi kojima je data Knjiga! | O wy, którym została dana Księga! |
| Nije ti data dozvola da odeš. | Stać! |
| Provjerite da li je data sistem pripravan. | Układy kontroli danych gotowe. |
| Doktor Silverstein i ja smo obradili data. | Dokonaliśmy dokładnych pomiarów. |
| onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data | I ten, który otrzyma swoją księgę w rękę prawą, |
| a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data | A ten, kto otrzyma księgę spoza swoich pleców, |
| Kuća... na selu u Picenumu biće ti data za utočište. | Zapewniono ci dom... raczej zagrodę w Picenum na twym wygnaniu. |
| I reci onima kojima je data Knjiga i neukima Primite islam! | I powiedz tym, którym została dana Księga, i ludziom prostym Czy poddaliście się całkowicie? |
| Martin Donor još uvek ne shvata... ali upravo mu je data ponuda života. | Martin Donnor nie zdaje sobie jeszcze sprawy, że zaoferowano mu transakcję jego życia. |
| I reci onima kojima je data Knjiga i neukima Jeste li se predali (Allahu)? | I powiedz tym, którym została dana Księga, i ludziom prostym Czy poddaliście się całkowicie? |
| Ako nam je data moć da izmenimo budućnost, imamo li pravo da je iskoristimo? | Czy mamy prawo zmieniać przyszłość? |
| Razdijelili su se oni kojima je data Knjiga tek pošto im je došao jasan dokaz, | Ci, którzy otrzymali Księgę, rozdzielili się dopiero wówczas, kiedy przyszedł do nich jasny dowód. |
| I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju. | I jeślibyś przyszedł do tych, którym została dana Księga, z jakimkolwiek znakiem, to oni i tak nie pójdą za twoim kierunkiem, a ty nie pójdziesz za ich kierunkiem. |
| Ako budete slušali grupu onih kojima je data Knjiga, vratiće vas nakon vjerovanja vašeg (u) nevjernike. | Jeśli będziecie słuchać pewnej sekty spośród tych, którzy otrzymali Księgę, to oni was uczynią na nowo niewiernymi, choć przedtem już uwierzyliście. |
| A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došao dokaz jasni, | Ci, którzy otrzymali Księgę, rozdzielili się dopiero wówczas, kiedy przyszedł do nich jasny dowód. |
| A razišli se oni kojima je data Knjiga jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. | Ci, którym została dana Księga, przez zawiść poróżnili się między sobą, dopiero wtedy, gdy przyszła do nich wiedza. |
| A uistinu, oni kojima je Knjiga data u naslijeđe poslije njih o njoj su u sumnji ozbiljnoj. | Zaprawdę, ci, którzy odziedziczyli Księgę po nich, znajdują się względem niej w głębokim zwątpieniu. |
| Allahova nagrada je bolja za onog ko vjeruje i radi dobro, a ona neće biti data, izuzev strpljivima. | Nagroda Boga jest lepsza dla tego, kto wierzy i czyni dobro. Otrzymają ją tylko cierpliwi. |
| Postojala je lista od 15 imena i količina novca data svakoj od tih osoba sa spiska pored imena. | Była lista 15 nazwisk i kwoty... przypisane do każdej osoby. |
| A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad će reći O da mi nije data knjiga moja, | A ten, kto otrzyma swoją księgę w swoją lewicę, powie O, gdyby mi nie została dana moja księga! |
| To sam mislio, mogu ubrzati proces pomocu navigacije i meteoroloskih podataka... od vojske koje imam u mojoj data bank. | Chciałbym wprowadzić wojskowe pomiary dotyczące nawigacji i meteorologii do mojej bazy danych. Brzmi interesująco. |
| Data mu je godi nja plata od 500,000 dolara da lobira za uspostavljanje privatne Centralne Banke od strane investicione firme | The Jacksonians (grupa składajšca się z prezydenta Jacksona i jego doradców) zostali Greebackerami którzy zostali zagorzałymi zwolennikami Williama Jenningsa Bryana. |
| A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došlo saznanje, i to iz međusobne zavisti. | Ci, którym została dana Księga, przez zawiść poróżnili się między sobą, dopiero wtedy, gdy przyszła do nich wiedza. |
