Prevođenje "potraživanja za oporavak" u Persijski jezik:


  Rječnik Bosanski-Persijski

Oporavak - prijevod : Oporavak - prijevod : Potraživanja - prijevod : Potraživanja - prijevod : Potraživanja - prijevod : Potraživanja - prijevod : Oporavak - prijevod : Potraživanja - prijevod : Potraživanja - prijevod : Potraživanja - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Kakav oporavak?
... چه بهبودي تو بيمارستان
Brz oporavak...
مطمئنا،بهتر هستيد
Oporavak traje koji mjesec.
چند ماهي طول ميکشه تا مطمئن بشيم پيش نمياد اما بايستي تحت مراقبت مستمر باشه
Oporavak će trajati nedjeljama.
متاسفم,اما تحسینهام محدودیت دارن
Prebačen sam na oporavak. Gde?
سپس من به يه کلينيک منتقل شدم تا دوره نقاهتمو بگذرانم
I molimo se za njegov oporavak kad njegova pokornost završi.
ما بهش غذا ميديم ومراقبشيم
Bilo šta. Zbog toga se i družiš sa grupama za oporavak.
هرچيزي، بخاطر همين بود كه آويزون اون گروه هاي بازپروري شده بودي
Žutica ne zahtijeva oporavak od 100 godina.
من نمیتونم همیشه یه چشم به اون باشه اون بیمارستان رو خیلی زود ترك كرد
Bez šanse za oporavak, pa sam ga prebacio u V.A. bolnicu u Albany.
شانسي براي درمان نداشت به همين دليل به بيمارستاني در آلباني منتقلش کرديم
Zato dajem policajcu Charlesu Lengu, nagradu za hrabrost, i želim mu što brži oporavak.
بنابراين من به افسر چارلي لنگ اين تقديرنامه رو براي شجاعت ميدم... و اميدارم ايشون به زودي بهبود پيدا کنند.
Uglavnom, potreban mu je oporavak, i dogovorili smo se da odložimo odmor za jesen.
به هر حال، طول مي کشه تا خوب بشه و همه فکر کردن بهتره که تعطيلات رو تا بعد از تابستان عقب بندازيم.
Za prošlost? Za sinoä? Za sve?
براي گذشته براي ديشب و براي همه چيز
Za Fridoniju! Za Fridoniju!
بخاطر فريد نيا بخاطر فريد نيا، بخاطر فريد نيا
Za što? Za ovo.
من ميتونم هفته بعد بيام پيشت نه
Za tebe, za sve.
به نفع تو,به نفع همه
Za petoricu. Za petoricu?
اون چيزي هم خورده
...za ženu. ...za ženu.
به عنوان همسرم بر ميگزينم به عنوان همسرم بر ميگزينم
...za supruga. ...za supruga.
به عنوان شوهرم بر ميگزينم به عنوان شوهرم بر ميگزينم
Za Gondor! Za Gondor!
به سلامتی گاندور به سلامتی گاندور
Za brak. Za mladu.
براي ازدواج
Za sada. Za Grke!
براي يونان
Za Bogove. Za Bogove.
به سلامتي خدايان به سلامتي خدايان.
Za Aleksa! Za Aleksa!
براي الکس براي الکس
Za šta? Za predavanje.
براي سالن سخنراني يه سيستم صوتي تصويري لازم داريم.
Za Tima. Za ostale.
به خاطر تيم ، به خاطر بقيه
Za budućnost. Za budućnost.
ـ به سلامتى آينده ـ به سلامتى آينده
..za sestre, za sve.
به برادر و خواهرش و به هر کسي علاقمنده
Za
گیرنده
Za
ارسال به
Za
منطقه ی زمانی
za
گیرنده
za
برای
Divno za reklamu za Yamahu.
اينجا بهترين جا براي تبليغات موتورهاي ياماهاي منه ها ها ها !
Hvala za štitnik za nos.
هي ، ممنون براي محافظ بيني باشه حتما لازمم ميشه
Za nočni vlak za Miami.
بليط قطار به ميامي ،براي امشب
Karte za Knickse, za mene?
بليط هاي نيکز براي من
Za nešto drugo. Za nešto...
يه چيزه ديگه.
Za Trumana i za gledaoce.
از اقليت مردم به طور قطع، تجربه مثبتي بوده
Soba za prepariranje. Za sta?
ـ يه اتاق آماده سازى ـ آماده سازى براى چى
Vecera za 6 za jednog.
شام شيش نفر واسه يه نفر.
Za sta? Za savrsen dan.
اين روز عالي
Za rukama, za usnama ocima.
... براي آن دستها ، آن لبها ...
Za instrukcije, aparat za kavu.
. حالاهمکه قهوهساز . .
Za moju verenicu. Za budućnost.
براي نامزدم براي آينده
Pakiraš za što? Za koledž.
براي چي