Prevod "roditeljima" na norveški jezik:
Rječnik Bosanski-Norveški
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Nećemo reći roditeljima. | Vi sier ikke noe til mor og far. |
| Živim s roditeljima. | Foreldrene mine er disse folka. |
| Putovali ste s roditeljima. | Du reiste med foreldrene dine. |
| Hajde kući svojim roditeljima. | Ga hjem til foreldrene dine. |
| S mojim su roditeljima. | De er hos mamma og pappa. |
| Odgovoran sam tvojim roditeljima. | Du vet at jeg har ansvaret for deg. |
| Javiti ćete mojim roditeljima? | Vil du si det til foreldrene mine? |
| Ne traćite novac roditeljima... | Dere er for å lese, ikke feste. |
| Zar nisi rekla roditeljima? | Sa du det ikke til foreldrene dine? |
| Sta je sa nasim roditeljima? | Hvordan har mor og far det? |
| Idem da kažem njegovim roditeljima. | Jeg sier fra til foreldrene. |
| Ovdje. Pisat ću tvojim roditeljima. | Her, jeg skriver til folka dine. |
| Slomio si srce jadnim roditeljima. | Fĺtt de stakkars foreldrene dine til ĺ dř av sorg, nesten. |
| šta je s tvojim roditeljima? | Hva med foreldrene dine? |
| Šta je sa njegovim roditeljima? | Jeg burde ikke si det. Bor foreldrene hans der? |
| Razgovarali smo s vašim roditeljima, | Vi har kontaktet foreldrene deres for å forklare situasjonen. |
| Kako bih ovo objasnila roditeljima? | Nei! De tror jeg er med venner. Hvordan forklarer jeg det for foreldrene mine. |
| Što se dogodilo tvojim roditeljima? | Hva skjedde foreldrene mine? |
| Ne, imao sam je sa roditeljima. | Det var med faren min. |
| Bio si divan sa mojim roditeljima. | Du var utrolig med foreldrene mine. |
| Idem da kažem njegovim roditeljima. Cekaj! | Jeg skal si det til hans foreldre. |
| Jeste li razgovarali sa njenim roditeljima? | De har vel snakket med foreldrene hennes? |
| Tipičan slučaj sindroma sukoba sa roditeljima. | Et klart tilfelle av farskonfliktsyndrom. |
| Pa, mi nećemo reći našim roditeljima. | Vi sier det ikke til foreldrene våre. |
| Vidio si, kako zavidim novac jimovim roditeljima. | Hvorfor satte jeg ikke et bedre eksempel? Du så hvordan jeg misunte Jims foreldre. |
| Otrčao sam u kuću i rekao roditeljima. | Så gikk jeg inn i huset igjen og fortalte det til mine foreldre. |
| Točno. Znam kako je bilo vašim roditeljima. | Bussardsamlerne kan modifiseres til å samle plasmapartikler. |
| Mrzovoljan je, i kaci se sa roditeljima. | Han filmer i ett sett. |
| Virdžil nikad ne prica o svojim roditeljima. | Virgil snakker aldri om foreldrene sine. |
| Pretpostavljam da nisi rekla roditeljima... ili Billiju. | Du ser godt ut. Og hvorfor ikke? |
| I naredili smo čovjeku prema roditeljima njegovim dobro. | Vi har pålagt mennesket å vise godhet mot sine foreldre. |
| A wassijetili smo čovjeku prema roditeljima njegovim dobro. | Vi har foreskrevet mennesket godhet mot sine foreldre. |
| Zato da opet zagorcavas život svojim divnim roditeljima? | For ĺ gjřre livet til et helvete for de snille foreldrene dine? |
| Dogovorila si usvajanje sa mojim roditeljima iz Amerike. | Lærte meg å lese og adopterte meg bort. |
| Znaš li zašto sam morala u poseti roditeljima? | Vet du hvorfor jeg måtte hjem? |
