Prevod "pista za poletanje i sletanje" na norveški jezik:
Rječnik Bosanski-Norveški
Pista za poletanje i sletanje - prevođenje : Poletanje - prevođenje : Poletanje - prevođenje : Sletanje - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Poletanje! | Utskytning! |
| Poletanje. | Ta av. |
| Svetla za vizuelno sletanje... i ILS za sletanje preko instrumenata. | Landingslys for visuell landing og lLS for landing ut fra instrumenter. |
| Pomerili su poletanje za popodne. | Flyvningen er fremskyndet. |
| Tražimo dozvolu za sletanje. | Be om klarering på første mulige. |
| Tražim dozvolu za sletanje | Tillatelse til å lande? |
| Tražim dozvolu za sletanje. | Tillatelse til å lande. |
| Pripremite se za sletanje... | Innta landingsposisjon. |
| Nema nigde mesta za sletanje. | Det er ikke noe sted å lande. |
| Pripremite se za prinudno sletanje. | Forbered nødlanding. |
| Evo ti svjetlo za sletanje! | Her er det jævla landingslyset ditt! |
| Tu nema mesta za sletanje. | Det er ikke noe sted å lande. |
| Dame i gospodo, počinjemo sletanje. | Mine damer og herrer, som dere sannsynligvis har merket har vi startet innflyvningen. |
| Postoji pista za helikopter pola milje odavde. | Et helikopter venter på oss. |
| Kakvo je stanje antene za sletanje? | Hvordan er signalet fra modulen? |
| Lufthansa najavljuje poletanje leta LH450 za Los Angeles. | Lufthansa annonserer avgangen til flight LH450 til Los Angeles. |
| Ne, Pista je puna. | Avslås, det er fullt. |
| Ovo su planovi pista. | Dette er de gamle kartene fra tiden med de lengre rullebanene. |
| Sretno sletanje, seronjo! | God landing, rasshøI! |
| Pokušat ćemo prinudno sletanje. | Vi skal prøve en nødlanding. Rådfør dere. |
| Pokriveno je sletanje i izlazak iz komore. | God kontakt gjennom landing og luftslusetransitt. |
| TWA 23, nemožemo vam dati dozvolu za sletanje. | TWA23, vi kan ikke klarere dere for landing i dette øyeblikk. |
| Potrebna mi je dozvola za sletanje na pistu trideset... Trideset i nešto. | Jeg trenger landingstillatelse til rullebane 30... 30 noe. |
| Pista... Opet smo u govnima sa teroristima, John. | Å, vi står bare og vasser i terrorister, John. |
| Aktivirajte ILS sistem za sletanje, ali prepodesite nadmorsku visinu... minus 200 stopa. | Aktiver ILS landingssystemet, men forstyrr høydemåleren til minus 60 meter. |
| Windsor 114, odobren vam je ILS prilaz, pista 29. | Windsor 114, dere er klarert for ILS landing, rullebane 29. |
| Vetar od 30 čvorova. Pista je ledena. Tako treba. | 30 knops sidevind og rullebanen ser isete ut. |
| Svako sletanje poslije kojeg možeš odšetati je dobro. | Alle landinger du kan gå fra er gode landinger. |
| I za gospodu i za vojnike. | Herre mot herre, mann mot mann. Full av edle dyder. |
| Svaki avion koji već nije počeo sletanje... se preusmerava na alternativni aerodrom. | Alle fly som nærmer seg vår sektor som ikke allerede er i vårt landingssystem, blir videresendt til sine alternative flyplasser nå. |
| Za diplomu i za venčanje. | Bade eksamen og bryllupet. |
| Za Trumana i za gledaoce. | Både for Truman og for seerne. |
| I za tebe. | Du er litt av en jente. |
| I za Kaya! | Og skål for Kay! |
| I za Baxtere. | Selv for Baxters. |
