Prevod "diviti se" na norveški jezik:
Rječnik Bosanski-Norveški
Diviti se - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Mora im se čovjek diviti. | Man måtte beundre dem. |
| Moras se diviti njihovom duhu. | Må beundre gløden deres. |
| Ali možeš gledati i diviti se. | Men du kan se på og undres. |
| Ipak se moram diviti boljševicima kao ljudima. | Men jeg beundrer bolsjevikene. |
| Mogao sam se samo na sekundu diviti prizoru. | Jeg hadde bare et sekund å beundre henne på. |
| Zracni putnici mogu se diviti mnogim cudima dolje. | Fra luften får man bare et glimt av stedets prakt. |
| Sad joj se ne bih smeo diviti jer je previše osećajna. | Hemmelig politi. Sendte han deg? Jevgraf? |
| Diži se. Diži se, diži se. | Kom deg opp. |
| Vrati se! Vrati se! | Dra tilbake. |
| Smiri se, smiri se. | Ro deg ned. |
| Vidimo se. Vidimo se. | Vi ses. |
| Smiri se, smiri se. | Rolig, rolig. |
| Sagnite se, sakrijte se. | Gå tilbake. Hold dere ute av syne. |
| Pitam se, Pitam se. | Jeg undres. |
| Okreni se. Okreni se. | Snu deg rundt. |
| Maknite se! Udaljite se! | Tilbake med dere! |
| Miči se! Okreni se! | Opp med farten! |
| Opusti se. Smiri se. | Ro deg ned. |
| Vračaj se! Vračaj se! | Kom tilbake! |
| Probudi se, probudi se.... | Våkne, våkne... |
| Vrati se,vrati se! | Tilbake! Gå bort! |
| Skloni se! Skloni se! | Unna vei! |
| Opusti se, opusti se. | Slapp av. |
| Pogledaj se! Pogledaj se! ! | Bare se pà deg selv. |
| Jebi se! Jebi se. | Faen ta deg. |
| Drzi se, se spustame. | Hold fast, vi lander! |
| Opusti se. Smiri se. | La meg by deg på middag. |
| Odluči se! Slažem se. | Bestem deg for helvete! |
| Izkotrljajte se! Izkotrljajte se! | På dekk! |
| Strpi se, strpi se. | Vent litt. |
| Diži se, saberi se! | Stå opp, ta deg sammen! Det er en flott dag for å synge en sang |
| Predajem se. Predajem se. | Jeg gir opp. |
| Ukrcavajte se! Ukrcavajte se! | Gå om bord. |
| Ne srami se se. | Ikke vær sjenert. |
| Smiri se, smiri se. | Hei, ro deg ned. |
