Prevođenje "ako ti" na norveškog jezika:


Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Ako ti zatreba
Hvis du trenger den. Takk.
Ako ti draga
Hvis kjæresten din
Poslaću ti još ako ti zatreba.
Jeg sender fler folk om det trengs.
Ako ti smijemo smetati.
Hvis du ikke har noe imot å bli forstyrret.
Ako ti ne smeta?
Hvis det er greit?
Samo ako ti nećeš.
Vil du ha den?
Ako ti toliko znači.
Hvis det er så viktig for deg.
Što ako ti povjeruju?
Hva om de tror deg?
Ako si ti sretna.
Om du er lykkelig...
Ako ti je nezgodno...
Hvis det ikke passer...
Ako ti ne smeta.
Kan du vennligst...?
Mislim, ako ti odgovara.
Ja, hvis det er greit for deg.
Ti idi ako hoceš.
Ga hvis du vil.
Naravno, ako ti trebaju...
Ja, klart du kan det.
Ako ti ne smeta...
Ha det.
Ako ti kažem, onda...
Hvis jeg fortalte det, så...
Ako ti tako kažeš.
Gjerne det.
Ako ti se nešto dogodi...
Hadde noe skjedd med deg...
Ako ti to išta znaci...
Ikke Paris igjen.
Pucaću ponovo, ako ti želiš.
Jeg kan gjøre det igjen om du vil.
A ako ti ne kažem?
Hva om jeg ikke vil si det?
Možeš i ti ako hoćeš.
Du også, hvis du vil.
Ako ti nećeš, ja ću.
Men gjør du det ikke, så skal jeg.
Naravno, ako ti tako hoćeš!
Klart, når du vil at de skal!
Sad ti pricaj, ako hoces.
Du kan snakke, om du vil.
Osim ako ti nemas dovoljno.
Om ikke du har nok. Det har han ikke.
Ako ti mogu kako pomoći...
Hvis det er noe jeg kan gjøre for deg... For meg?
Ako ti pomogneš, svi će.
Så hjelp meg. Folk hører på deg.
Pomoći ću ti ako želiš.
De vet ikke at jeg er gravid.
Hoću ako ti ne odeš.
Jeg gjør det hvis du ikke sier det.
Ako ti tako kažeš bako.
Har du sagt det, så...
Ako ti ikako mogu pomoći...
Trenger du noe...
Ako ti tako kažeš, Hancock.
Hvis du sier så, Hancock.
Osim ako me ti obradiš.
Hvis ikke du vil ordne det?
Ako si ti za to.
Hvis du føler deg opplagt nok.
Ako nisi ti, ko je?
Hvem kunne ellers ha gjort det?
Ako nisi ti, ko je?
Hvem kan det ellers ha vært?
Šta ako si ti ubica?
Hva om De er morderen?
Zovi ako ti što treba.
Ring hvis du trenger oss.
Sta ako ti ubijem brata?
Tenk deg at jeg dreper din bror.
Slušaj, Čarli, ako ti treba...
Hør, Charlie, hvis det er noe...
Zatrubi ako sam ti potreban.
Honk hvis du trenger meg.
Ako želiš možeš ti pojesti.
Nei, du kan ha det, Jiji.
Ako ti to čini zadovoljstvo.
Det nyter du å si.
Ako ti tako želiš. Obećaj.
Om du vil det.