Prevod "make izjava" na njemački jezik:
Rječnik Bosanski-Njemački
Izjava - prevođenje : Make izjava - prevođenje : Izjava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Nema izjava. | Sagen Sie nichts. |
| Neka izjava? | Eine Aussage? |
| Izjava čuvara... | Die beiden sind in Gefahr! Ruhe! |
| Kakva izjava. | Welch ein Satz |
| Može izjava? | Warum besuchen Sie ihn? |
| A porezna izjava. | Und die Steuererklärung? |
| Takes too long to make one. | Ich sammele sie, aber mache sie nicht. |
| Može izjava za novinstvo? | Können wir eine Erklärung haben? |
| Nikad se ne setim... Velika izjava! | Aber so geht es mir immer. |
| Beskorisni potrčko. Još jedna takva izjava i... | Pass auf, noch so ein Spruch und ich werde... |
| Ovo je puna legalna priznanica i izjava. | Eine Aufstellung mit Empfangsbescheinigung. |
| Zar se ovako dobija objektivna izjava svjedoka? | Was soll das? Das nennen Sie die Aufnahme einer objektiven Zeugenaussage? |
| Dobra je. To je bila dvosmislena izjava, Ez. | Damit kann man fast alles treffen, was sich bewegt. |
| Svadja je povezana serija izjava radi ustanovljavanja definitivnog uslova. | Ein Streit ist etwas, mit dem man seinen Standpunkt vertritt. |
| Data vam je zvanična izjava, ali ja nedvosmisleno poričem te optužbe. | Das hat man Ihnen gesagt, aber ich bestreite das energisch. |
| To je neopravdana izjava. Pa, istina je. Biće hladni i profesionalni. | Sie wären kühl und professionell, aber im Grunde angewidert typisch englisch, wie meine Richter. |
| Tuba mi pomaže da mislim, samo je jedna začudna izjava L. Deedsa. | 'Ich spiele Tuba, um besser zu denken.' |
| Kvinova izjava... da li si uradio nešto loše da bi je dobio? | Quinns Erklärung... hast du dafür Unrecht getan? |
| Vaša izjava da mu dajem poveliki džeparac... ne opravdava grubo postupanje... kojemu je bio podvrgnut. | Ihre Behauptung, dass ich ihm viel zu viel Taschengeld gebe, rechtfertigt in keiner Weise die harte Behandlung, die ihm offensichtlich widerfuhr. |
| Tako će vaša izjava biti dovršena i nećemo morati više da se vraćamo na nju. | Dann ist alles in Ordnung, und Sie müssen nicht wiederkommen. |
| Before we have our play, I would like to make an announcement... to those of you who can't stay until the end. | Ich muss noch schnell etwas für diejenigen verkünden, die nicht bis zum Ende bleiben können |
| Pa, tu postoji kriminalno gledište, ali također i političko gledište, pogotovu nakon izjava koje je Beaumont dao novinarima. | Es gibt da selbstverständlich einen kriminellen Aspekt in der Geschichte. Aber nach den Erklärungen, die er der Presse gegeben hat? |
| Dakle, g. Marešal, Vaša izjava o jučerašnjoj večeri, gotovo da sam rekao alibi g. Dubaja ... spremni ste potvrditi sve to pod zakletvom. | Maréchals Aussage über den Zeitablauf, beinahe hätte ich Alibi für Dubaye gesagt, eine Aussage, die er, da bin ich sicher, gern unter Eid erneuert, differiert ganz erheblich mit der... |
