Prevođenje "povezanih gena" na makedonski jezik:


  Rječnik Bosanski-Makedonski

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Terapija gena.
Беше болно?
Svirajte, Nečajev. Sviraj, Gena.
Свирете, Нечаев.
Ima tu i mojih gena. Djeco?
И јас сум дал некои хромозоми истотака.
Ovo je samo krug povezanih svjetova.
Ова е само делумна прегратка на два поврзани светови.
Posvećeno Bette Davis, Gena Rowlands, Romy Schneider...
Посветено на Бет Дејвис, Џини Ролендс, Роми Шнајдер...
U Banci gena u BiH čuvaju se autohtone biljke
Генетската банка во БиХ ги заштитува локалните житни култури
ovdje se sreće sa grupom džentlemena povezanih sa različitim Triadama.
Тука ќе се сретне со група господа поврзани со различни тројни спогодби.
U stvari je to sedam ljudi. Povezanih na mnogo načina.
Зјапам во него.
Prva Banka gena u zemlji, ustanovljena prije tri godine, doprinosi njihovom očuvanju.
Првата Генетска банка на земјата, формирана пред три години, помага истите да се зачуваат.
U Banci gena u Sarajevu čuva se na hiljade sjemena. Jusuf Ramadanović SETimes
Илјадници семиња се чуваат во сараевската Генетска банка. Јусуф Рамадановиќ SETimes
Bugarski naučnici otkrili su jedan od gena vezan za starenje ćelija, važan u medicinskoj nauci.
Бугарските научници открија еден од клеточните гени на стареење, важен за медицинската наука.
Ako nas pustis na miru, skinut ceemo je do zadnjeg gena i uciniti te slavnim.
Ако не оставиш на мира, ќе ја соголиме бубава до последниот ген и ќе те направиме познат.
Cilj je pomoći u modernizaciji infrastrukture ove kompanije za pružanje usluga povezanih s internetom.
Целта е да се помогне во модернизација на инфраструктурата на претпријатието за обезбедување на услуги поврзани со Интернетот.
Trebat ćete nalog za prisluškivanje svih govornica kod bungalova i drugih telefona povezanih s biperima.
Ќе треба да ставиме прислушкувач на сите говорници кај нискокатниците и сите други телефони кои се поврзани со пејџерите.
Broj domaćinstava povezanih na internet također se povećao, sa 14 iz prošle na 23 ove godine.
Бројот на домаќинствата што се поврзани на Интернет, исто така, се зголеми на 23 отсто, од 14 отсто пред една година.
Tim sa Univerziteta Yale, pod vodstvom turskog neurohirurga Murata Gunela, identificirao je tri gena koji uzrokuju aneurizmu u mozgu.
Тим на универзитетот Јејл, предводен од турскиот неврохирург Мурат Гунел идентификуваше три гени кои предизвикуваат анеуризам во мозокот.
Očuvanje tog autohtonog materijala u velikoj mjeri zavisi od finansijske održivosti Banke gena, s obzirom na njen neprofitni status.
Зачувувањето на овој локален материјал во голема мера зависи од финансиската одржливост на Генетската банка, со оглед на нејзиниот непрофитен статус.
Ukoliko je smisao života informacija koja se širi putem gena, tada su društvo i kultura tek veliki memorijski sistemi.
Доколку смислата на животот е информација која се шири како генот, тогаш општеството и културата се големи мемориски системи.
I Gaši i Fazlić ponose se odnosom između svoje Banke gena i projekta Programa evropske saradnje za biljne genetske resurse.
Гаши и Фазлиќ се горди на односот меѓу нивната Генетска банка и проектот на Европската програма за соработка за растителните генетички ресурси.
Prema evidenciji Turske nacionalne policije, od 1984. je zbog šverca drogom uhapšeno oko 900 lica, većinom povezanih s PKK.
Според документацијата на турската национална полиција, околу 900 луѓе, претежно со врски со ПКК, се уапсени за шверц на дрога од 1984 година.
Što pojedinac stvori je izraz individualnosti, isto kao što je individualnost izraz njenih gena. , sječam se tih riječi. prepričava Richard Dawkinsa
Она што поединецот ќе го создаде е израз на индивидуалноста, исто како што индивидуалноста е израз на нејзините гени.
U januaru, u akciji provedenoj u više gradova u mrežu je uhvaćeno 47 osumnjičenih za terorizam povezanih s al Kaidom.
Во јануари, рацијата спроведена во повеќе градови резултираше со апсење на 47 лица осомничени за тероризам, поврзани со Ал каеда.
Stilyan Stoyanov, državljanin Bugarske miješanog romsko arapskog porijekla, skeptičan je po pitanju romskih lidera povezanih s tim programom. Nikolay Dimitrov SETimes
Стилјан Стојанов, Бугарин со мешано ромско и арапско потекло, е скептичен за ромските водачи поврзани со програмата. Николај Димитров SETimes
U toj zemlji je međutim najmanji procenat domaćinstava povezanih na internet, na nivou od oko 30 , prema podacima Eurostata, agencije za podatke EU.
Меѓутоа, оваа земја има најмал процент на домаќинства поврзани на интернет, околу 30 отсто, според податоците од агенцијата за податоци на ЕУ Еуростат.
Bilo bi također važno da Kosovo nastavi biti konstruktivno u dijalogu sa Srbijom i u provedbi povezanih sporazuma, izjavio je specijalni predstavnik EU.
Исто така, би било важно за Косово да продолжи да биде конструктивно во дијалогот со Србија и во спроведувањето на договорите поврзани со истиот , рече специјалниот претставник на ЕУ.
Nekoliko nevladinih organizacija povezanih s opozicijom pokušalo je s javnim protestima, tvrdeći da bi se ta sredstva bolje potrošila u borbi protiv siromaštva.
Неколку невладини организации кои се на страната на опозицијата се обидоа да организираат јавни протести, тврдејќи дека парите требало да бидат искористени во борбата против сиромаштијата.
U svokj najvećoj antikorupcijskoj akciji ikada , hrvatska policija privela je i ispitala preko 100 lica povezanih za skandal s mitom na Zagrebačkom univerzitetu.
Во најголемата антикорупциска акција досега, хрватската полиција притвори и сослуша повеќе од 100 луѓе во врска со скандалот со мито на Загребскиот универзитет.
U septembru se međutim taj projekat našao u središtu usijane političke rasprave, jer je nekoliko visokih zvaničnika s njim povezanih uhapšeno zbog optužbi o korupciji.
Меѓутоа, во септември овој проект се најде во центарот на жешка политичка дебата, откако неколку врвни функционери поврзани со него беа уапсени за корупција.
Erdoganove otvorene ambicije usmjerene na širenje 'Zelene dijagonale' širenje islamskog utjecaja putem niza povezanih zemalja s muslimanskim stanovništvom na ovom prostoru imaju svoja vlastita ograničenja.
Отворените амбиции на Ердоган да ја рашири Зелената дијагонала ширење на исламското влијание преку група поврзани земји со муслиманско население во овој простор имаат свои граници.
U interesu povezanih lica i relevantnih zemalja, o navodima se treba obaviti temeljita istraga i mora se otkriti istina, izjavila je Darja Lavtizar Bebler iz Slovenije.
Во интерес на лицата што се вмешани и земјите што се засегнати, обвинувањата треба да бидат темелно испитани и вистината треба да биде откриена , рече Дарја Лавтизар Беблер од Словенија.
Ministar zdravlja Neven Ljubičić je izjavio da istraživanja obavljena za period između 1991. i 2000. govore da je Sisak imao prosječan broj oboljenja povezanih s rakom.
Министерот за здравство, Невен Љубичиќ, вели дека истражувањето што е спроведено во периодот помеѓу 1991 и 2000 година покажува дека Сисак имал просечен број заболувања од рак.
On je također izjavio da je tri mjeseca ranije turska tajna služba upozoravala sigurnosne snage širom zemlje na mogući napad dvojice bombaša samoubica povezanih s PKK.
Тој, исто така, рече дека пред три месеци турските тајни служби ги предупредија безбедносните сили низ целата земја за можен напад на двајца бомбаши самоубијци поврзани со ПКК.
Štaviše, kaže se u tom dokumentu, broj optužnica uloženih na sudovima protiv lica povezanih s organiziranim kriminalom i korupcijom opao je u protekle tri godine za preko 30 .
Покрај ова, се вели во извештајот, бројот на обвиненијата поднесени до судовите против лицата поврзани со организираниот криминал и корупцијата, се намали за повеќе од 30 отсто во текот на изминатите три години.
U februaru prošle godine, vlada je usvojila paket reformskih zakona u cilju unaprjeđivanja uslova za rad u građevinarstvu, smanjenjem obima birokratije, povezanih troškova i vremena potrebnog za pribavljanje dokumentacije.
Минатиот февруари владата усвои пакет реформски закони за подобрување на условите за работа во градежништвото, со намалување на документацијата, придружните трошоци и времето потребно за обезбедување документи.
Broj terorističkih napada i povezanih nesreća u padu je 2009. već drugu godinu zaredom, kaže se u godišnjem Izvještaju o terorizmu po zemljama američkog Stejt departmenta objavljenog ranije u toku mjeseca.
Бројот на терористичките напади и настраданите опадна втора година по ред во 2009 та година, соопшти американскиот Стејт департмент во својот годишен Извештај за тероризмот , објавен на почетокот од овој месец.
Ovaj zamak ne može predstavljati loš posao, bez obzira ko ga otkupi, zbog simbola s njim povezanih,'' rekla je Trandafir. Trenutno je to jedini muzej u Rumuniji koji se sasvim sam finansira i čak proizvodi i dobit.
Овој замок не може да бид лош бизнис, без оглед на тоа кој ќе го купи, заради симболите поврзани со него , рече Трандафир. Во моментов тој е единствениот музеј во Романија кој се финансира сам и прави профит.
Analize ukazuju na činjenice koje mjenjaju današnje razumijevanje i percepciju izazova zaštite okoliša više ih se ne može posmatrati kao nezavisna, jednostavna i specifična pitanja. Prije da su izazovi povećano prošireni i kompleksni, i dio su mreže povezanih i međuovisnih funkcija, koje pružaju različiti prirodni i društveni
Анализите укажуваат на фактот дека денешните сфаќања и перцепирањето на еколошките предизвици се менуваат тие веќе не може да се гледаат како независни, едноставни и посебни прашања.
E s a v n i n e a n k r g e s i liš j a m ko o strateškakretanjakavišeodrživimobrascimapotrošnjeiproizvodnje,u namjeri da razdvoji upotrebu resursa i otpada od povezanih negativnih utjecaja na okoliš i postane svjetska najefikasnija ekonomija bazirana na resursima. (Šesti EAP) (5).
Тематската стратегија за превенција и рециклирање на отпадот (3) и Тематската стратегија за одржливо користење на природните ресурси (4).