Prevod "zabrinjava" do makedonskog jezika:


  Rječnik Bosanski-Makedonski

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Ovo me još zabrinjava.
Сеуште сум многу загрижен во врска со ова.
Zabrinjava porast vehabija u BiH
Ширењето на вахабизмот предизвикува загриженост во БиХ
Upravo me to i zabrinjava!
Токму тоа е она што ме загрижува.
Ono što me zabrinjava je...
Тоа што ме загрижува е...
Zabrinjava me struktura, sistemi kontrole.
Загрижен сум за структурата.
Da, to me i zabrinjava.
Тоа и ме загрижува.
Takva mogućnost zabrinjava neke u Prištini.
Можноста предизвикува загриженост кај некои во Приштина.
Obećanje o povišicama na Kosovu zabrinjava MMF
Ветувањата за зголемување на платите во Косово го загрижуваат ММФ
Iako Kevina i mene zabrinjava reakcija susedstva.
Иако и мене и Кевин не загрижува реакцијата на соседството.
Zabrinjava ih stabilnost trzis uz tolika kretanja.
Загрижени стабилност тргување трговски центар со толку многу движење.
Nešto me zabrinjava u vezi s Chloe.
Да. Загрижен сум за Клои.
Te grupe ne zabrinjava konačni status ove pokrajine.
Овие групи не се загрижени за конечниот статус на покраината.
Sve što spaja lzrael i Rim zabrinjava me.
Да не мислиш дека... Се што ќе ги зближи Израел и Рим ме загрижува
Ilegalno oružje zabrinjava snage za provedbu zakona u BiH
Нелегалното оружје ги загрижува властите за спроведување на законот во БиХ
Sve veće nasilje u porodici na Kosovu zabrinjava eksperte
Зголеменото семејно насилство ги загрижува косовските експерти
Neću da slušam cmizdrenje, ali me zabrinjava jedna stvar.
Нема да слушнам плачење, но ме загрижува една работа.
To je ono što me stvarno zabrinjava, izjavio je Rasmussen.
Тоа е нешто што мене многу ме загрижува , рече Расмузен.
Tekuća saga fascinira zemlju, ali zabrinjava vladu premijera Ive Sanadera.
Актуелната сага ја фасцинираше земјата, но ја загрижи владата на премиерот Иво Санадер.
Rast zatvorske populacije u Turskoj zabrinjava grupe za ljudska prava
Зголемениот број затвореници во турските затвори ги загрижува групите за човекови права
Viša stopa smrtnosti među ženama u Hrvatskoj je ne zabrinjava.
Високата стапка на смртност меѓу жените во Хрватска не ја загрижува.
Mamu zabrinjava kombi koji je citav dan parkiran u blizini.
Мама ја загрижува комбето кое е паркирано цел ден.
Cijenim vasu predanost, ...ali me zabrinjava ucinak ove teme na moju kcer.
Поручнику, го ценам вашиот труд, но се грижам поради последиците кои може оваа тема да и ги остави на мојата ќерка.
Ninković kaže da posebno zabrinjava to što mnogo mladih učestvuje u ekstremističkim djelima.
Нинковиќ рече дека она што посебно загрижува е дека многу млади луѓе учествуваат во екстремистички чинови.
Davitkovski Mi se ne brinemo za konkurenciju, ali nelojalna konkurencija od strane javnih univerziteta nas zabrinjava.
Давитковски Ние не се плашиме од конкуренција, туку неправичната конкуренција од државните универзитети е она што не загрижува.
Taj broj zabrinjava, jer nedostatak novih lica u politici može dovesti do stagnacije odlučivanja u zemlji.
Оваа бројка е загрижувачка, со оглед на тоа што недостатокот на нови лица во политиката може да доведе до стагнација во процесот на донесување одлуки во земјата.
Upitajte većinu ljudi na Balkanu šta ih zabrinjava, i velika je vjerovatnoća da će oni spomenuti vize.
Доколку ги запрашате луѓето на Балканот кои се нивните грижи голема е веројатноста тие да ги споменат визите.
To zabrinjava, jer izgledi za pristupanje i dalje predstavljaju najjaču motivaciju za dobrosusjedske odnose između država u regionu.
Ова е загрижувачко, бидејќи шансите за пристапување остануваат најголем мотив за земјите во регионот да се однесуваат како добри соседи.
Osim alkohola i droga, koji, ini se, neizostavno prate takva doga_BAR_anja, stvar koja mene jo vi e zabrinjava,
Освен алкохол и дрога, кои, прават се, ги следат таквите случувања, работата што повеќе ме загрижува,
Kako se ćorsokak odugovlači, EU se sve više zabrinjava da bi kosovski Albanci mogli stvar preuzeti u svoje ruke.
Додека ќор сокакот се одолговлекува, ЕУ е постојано загрижена дека косовските Албанци би можеле да ги земат работите во свои раце.
Hrvatska nije proizvođač narkotika, ali ilegalna trgovina drogom kroz tu zemlju i dalje predstavlja pitanje koje ozbiljno zabrinjava vlasti u Zagrebu.
Хрватска не е производител на наркотици, но трговијата со дрога низ земјата останува прашање на сериозна загриженост за загребските власти.
Trebalo bi obratiti više pažnje na ekonomiju, jer to je ono što građane najviše zabrinjava, izjavio je za SETimes Medžit Dautovski.
Поголемо внимание треба да се посвети на економијата бидејќи тоа е она што највеќе ги интересира граѓаните , рече Меџит Даутовски за SETimes.
Ombudsmen Sami Kurteshi sve više se zabrinjava zbog nedostatka podrške njegovom uredu od strane glavnih kosovskih institucija, uključujući tu i skupštinu i vladu.
Народниот правобранител Сами Куртеши е сé позагрижен од недостатокот на поддршка за неговата канцеларија од главните косовски институции, вклучително и собранието и владата.
Sad, kad ljudi poput njega, koji su obrazovani i civilizirani, prema nama postupaju na taj način, nas ne zabrinjava mali broj desničarskih ekstremista, kaže on.
Сега, кога на луѓето им се допаѓа тој, кои се образовани и цивилизирани, се однесуваат на овој начин кон нас, ние не сме загрижени за малиот број на десничарски екстремисти , рече тој
Prošli su kroz rat, huntu i okupaciju, ali ono što danas zabrinjava starije stanovnike Grčke su sve manje penzije i pesimistična predviđanja za narednu generaciju.
Тие поминале војна, хунта и окупација, но она што ги загрижува постарите луѓе во Грција деновиве е намалувањето на пензиите и лошата иднина за следната генерација.
Gates ukazuje da je za Sjedinjene Američke Države okretanje ka Istoku u vanjskoj politici Ankare, a posebno sve zategnutiji odnosi zemlje s Izraelom, stvar koja zabrinjava .
Гејтс истакнува дека источното приклонување во надворешната политика на Анкара, особено сé позаладените врски на земјата со Израел се предмет за загриженост за Соединетите Држави.