Prevod "udaljava" do makedonskog jezika:
Rječnik Bosanski-Makedonski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| To te udaljava. | Ова те оддалечува еден чекор подалеку. |
| Udaljava se od vozila. | Се оддалечува од возилото. |
| U okviru projekta NATO a, predviđanje zemljotresa korak po korak se približava nauci, a udaljava od fikcije. | Со проектот на НАТО, предвидувањето на земјотресите е чекор понапред до науката и подалеку од научната фантастика. |
| Zadnji izbori su međutim pokazali da se sve više birača udaljava od vodećih stranaka ka onim manjim. | Сепак, минатите избори покажаа оти сé повеќе гласачи гравитираат од големите партии кон помалите. |
| Američki sekretar za odbranu Robert Gates izjavio je da oklijevanje EU da prihvati Tursku kao članicu udaljava ovu zemlju od Zapada. | Американскиот секретар за одбрана, Роберт Гејтс, вели дека колебањето на ЕУ да ја прифати Турција како членка ја оддалечува земјата од Запад. |
| Glavatović pojašnjava da se predviđanje zemljotresa korak po korak približava nauci a udaljava od fikcije, zahvaljujući ogromnom tehnološkom razvoju u zadnjih par decenija. | Главатовиќ објасни дека предвидувањето на земјотресите е чекор поблизу до науката и подалеку од научната фантастика благодарение на огромниот технички развој во последниве децении. |
| Prema riječima Kolundžije, Beograd bi trebao raditi na tome da pridobije koliko god zemalja može na svoju stranu, a ne da ih od sebe udaljava. | Според Колунџија, Белград треба да работи на тоа да освојува што е можно повеќе земји, а не да ги оддалечува. |
| Prijete socijalni nemiri dok se vlada koja je stupila na funkciju tek prije dva mjeseca udaljava od ispunjenja svojih izbornih obećanja o povišicama plaća iz straha da će uništiti krhki državni budžet. | Социјалниот немир се зголемува бидејќи владата која ја презеде функцијата пред само два месеци одбегнува да ги исполни ветувањата за покачување на платите плашејќи се од можните последици врз нестабилниот државен буџет. |
