Prevod "se ispoljava" do makedonskog jezika:
Rječnik Bosanski-Makedonski
Se ispoljava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Miči se brzo, miči se, miči se ! Miči se ! , Miči se ! | Движете се брзо, мрднете, мрднете! |
| Spajamo se, rastajemo se, mirimo se. | Се спојуваме, раскинуваме, се смируваме. |
| Izvinjavam se, izvinjavam se, izvinjavam se! | Извинете ме. Извинете ме. |
| Opusti se opusti se. Samo se opusti . | Отпушти се, само отпушти се. |
| Smiri se, smiri se. | Кој се замислуваш дека си? Смири се. Смири се. |
| Šalim se, nadam se. | Се надевам. |
| Smiri se, smiri se. | Смири се, Смири се. |
| Smiri se... Smiri se. | Смири се... смири се. |
| Bori se, bori se. | Бори се, бори се. |
| Mičite se, mičite se! | Одиме! |
| Drzi se, se spustame. | Дрзи се, се спустаме. |
| Miči se! Miči se! | Тргни се! |
| Spuštamo se. Pomaknite se! | Се спуштаме,тргнете се |
| Skloni se! Skloni se! | Настрана од ебаниот пат! |
| Diži se, saberi se! | Стани и освести се! |
| Gubi se! Gubi se! | Излегувај! |
| Nasmiješi se. Nasmiješi se. | Насмевни се. |
| Vratite se. Vratite se. | Вратете се! |
| Drži se, drži se! | Пази. Држете се! |
| Mièi se! Makni se! | Бегај! |
| Drži se, drži se. | Држ се! |
| Šalim se. Zafrkavam se. | Не, не, се зезам, се шалам. |
| Makni se, makni se! | Не мрдај! Назад, назад! |
| Izvinjavam se, pomjerite se! | Се извинувам, помрднете се! |
| Skloni se, skloni se! | Тргни се, тргни се! |
| Izvinjavam se. Mičite se! | Кој беше следен? |
| Desiće se, desiće se | Ќе се случи |
| Znojiš se, opusti se! | Се потиш. Опушти се. |
| Smestite se, smestite se. | Седнете. Седнете. |
| Vidimo se. Vidimo se. | Ќе се видиме подоцна. |
| Miči se, miči se! | Tргнувајте, тргнувајте! |
| MIči se, miči se. | Мрдај, мрдај, мрдај, мрдај! |
| Smiri se! Smiri se. | Смири се. |
| Mici se, mici se! | Тргни се! Тргни се, тргни се. |
| Ispričavam se, ispričavam se. | Се извинувам. |
