Prevod "dozvoljava" do makedonskog jezika:
Rječnik Bosanski-Makedonski
Dozvoljava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Posao mi ne dozvoljava. | Тешко е да запознаеш девојка. |
| Dozvoljava da izaberete novi projekat | Ве остава да си одберете нов проект |
| Ne dozvoljava mi da napredujem. | Не ме пушта да напредувам. |
| Moja mama to ne dozvoljava. | Мајка ми не дозволува. |
| Dozvoljava izbor proizvoljnih dodataka za Brasero | Одберете приклучоци за Brasero |
| Trenutno Turska ne dozvoljava prigovaranje savjesti. | Во моментов, Турција не дозволува противење на совеста. |
| Na žalost vjera nam ne dozvoljava. | За жал, забрането е. |
| Upravitelj ne dozvoljava knjige u ovim ćelijama. | Управникот не дозволува книги во овие ќелии. |
| Ne dozvoljava da mu se uzmu otisci. | Не дозволува да му се земат отпечатоци. |
| GPRS mi ne dozvoljava da promjenim nešto. | Тоа им дозволува да работат заедно. |
| Ne dozvoljava mi da pitam ni obično pitanje. | Не ми дозволува да прашам ни обично прашање. |
| To dozvoljava mom kompjuteru razgovor sa onim tamo. | Тоа дозволува мојот компјутер да зборува со тој таму. |
| Ali ti dozvoljava da se skidaš u dvorištu. | Ама ти дозволува да се соблекуваш во дворот. |
| Dozvoljava mi posljednju posjetu... da bih uzeo moje stvari. | Тој ќе ми дозволи уште една посета на куќата, за да си ги земам личните работи. |
| Dete mi više ne dozvoljava ni da ga dodirnem. | Детето не ми дозволува ни да го допрам. |
| On je izjavio da njegova stranka ne dozvoljava postojanje fakcija. | Тој рече дека неговата партија не дозволува фракции. |
| Da, ali taj lek ti ne dozvoljava da se menjaš. | Делуваш дека си непобедлив. Лекот не ги менува луѓето. |
| Ministarstvo unutrašnjih poslova to dozvoljava iz vjerskih, medicinskih i kulturnih razloga. | Министерството за внатрешни работи ја дозволува од верски, медицински или културни причини. |
| Tokom posta, vjernicima tradicija dozvoljava da jedu samo ribu i povrće. | Традицијата им дозволува на верниците да јадат само риба и зеленчук за време на постот. |
| Albanija je imala zabranu pobačaja prije 1990 tih, ali ga sad dozvoljava. | Абортусот во Албанија беше забранет пред 1990 тите, но сега е дозволен. |
| Albanija trenutno nema zakon o knjigama po kom se dozvoljava elektronska registracija. | Албанија моментно нема закон за книгите што овозможуваат електронска регистрација. |
| Osuđenicima koji se elektronski prate ne dozvoljava se da izađu iz kuće. | Електронски следените осуденици не смеат да го напуштат својот дом. |
| Opravdavamo paljenje, kao naučnici, jer uklanja mrtvi materijal i dozvoljava rast biljkama. | Го оправдуваме горењето, како научници затоа што, навистина, го отстранува мртвиот материјал и му дозволува на растението да расте. |
| Da pogodim, kletva ti ne dozvoljava da o njoj pričaš drugim ljudima. | Клетвата нема да ти дозволи да зборуваш за тоа, така? |
| Novim propisom se prodavnicama u Hrvatskoj dozvoljava da ostanu otvorene do ponoći. Arhiva | Новата регулатива во Хрватска дозволува продавниците да останат отворени до полноќ. Архива |
| Kad vam druga strana ne dozvoljava da igrate po pravilima, šta ćete uraditi? | Кога другата страна не ви дозволува да играте по правилата, што правите? |
| EKG pokazuje blokiranu arteriju, što ne dozvoljava da dovoljno kiseonika dopre u vaše srce. | Вашето ЕКГ покажува дека имате блокирана артерија која не пушта доволно кислород во срцевиот мускул. |
| Tim sporazumom se licima u inostranstvu ne dozvoljava da misle kako su pobjegli od zatvora. | Оваа спогодба им оневозможува на лицата во странство да мислат дека избегнале затвор. |
| Ako prodavci ne plate dva mjeseca, ne dozvoljava im se da postave štandove, pojašnjava Kakarantzas. | Ако продавачите не плаќаат два месеци, не им се дозволува да ги постават своите улични тезги, објаснува Какаранцас. |
| Vidjeli smo nesretne primjere gdje država dozvoljava izgradnju na ogoljenoj oblasti, umjesto da je obnovi. | Гледаме несреќни примери кога државата дозволува градење на обезшумено земјиште, наместо да ја обнови областа. |
| Zakonom se ne dozvoljava izgradnja privatnih vila i kuća u okviru sanitarnih zona oko brana. | Законот не дозволува градење приватни вили или куќи во санитарните зони на браните. |
| Međutim, kasnije je klinika podnijela ranije izdatu dozvolu, kojom joj se dozvoljava vršenje transplantacije organa. | Но подоцна, клиниката ја поднесе лиценцата што й била издадена, а која им дозволувала трансплантација на органи. |
| Zato što ti dozvoljava da vidiš što će ti se drsiti prije nego se dogodi. | Ти помага да гледаш во иднината. |
| U pitanju je član 26. Zakona o osnovnom obrazovanju, koji dozvoljava vjersku poduku u javnim školama. | Се работи за членот 26 од Законот за основното образование, кој дозволуваше веронаука во државните училишта. |
| Ne sviđa mi se ova politika kompanije, koja... ..joj dozvoljava da kontaktira sa zatvorenicima i osobljem! | Сакам да кажам дека не ми се допаѓа одлуката на компанијата да и се дозволи да се меша со затворениците и персоналот! |
