Prevođenje "zahtjevi za upravljanje projektima" na mađarskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Mađarski
Upravljanje - prijevod : Upravljanje - prijevod : Zahtjevi - prijevod : Upravljanje - prijevod : Zahtjevi - prijevod : Zahtjevi - prijevod : Zahtjevi - prijevod : Upravljanje - prijevod : Upravljanje - prijevod : Zahtjevi za upravljanje projektima - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Upravljanje rasporedima | Elrendezéskezelés |
| Upravljanje repozitorijima... | Tárolók kezelése |
| Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću | Magánszféra és aktivitáskezelő eszköz |
| Upravljanje popup ovima | Felugró kezelő |
| Upravljanje korisničkim nalozima | Felhasználói fiókok kezelése |
| Upravljanje repozitorijem s dodacima | Kiegészítőtároló kezelése |
| Ilegalno upravljanje svemirskim vozilom. | Űrjármű törvénytelen vezetésével. |
| Nešto je preuzelo kontrolu nad sistemom za upravljanje! | Valami átvette a távvezérlő rendszerek irányítását. |
| Navigacija u tri dimanzije, za upravljanje svemirskim brodom. | Navigációs irány három dimenzióban valamiféle űrjármű irányitásához. |
| Nikad nije imala ose? aj za upravljanje kolima. | A kocsihajtáshoz sosem értett. |
| Upravljanje podešavanjima direktorija iz Evolution | Evolution mappabeállítások vezérlése |
| Izviđački Brod na Daljinsko upravljanje. | Távirányított Megfigyelő Hajó. |
| Kelso, prebacite na rucno upravljanje. | Kelso, csinálja kézileg. |
| Upravljanje Antaresom je bilo lako. | Az Antarest könnyű volt irányítani. |
| Zapravo, za upravljanje... Izabrat ću bliski subjekt da uštedim vrijeme. | A működtetéséhez... egy ismerős témát választok, így időt spórolunk. |
| Takođe ste optuženi za upravljanje vozilom bez majstorske vozačke dozvole. | Azzal is vádoljuk, hogy jogosítvány nélkül vezette a hajóját. Ez nem igaz. |
| Preuzeli su upravljanje u Mašinskom Sektoru. | Megváltoztatták a műszaki értékeit. |
| A ni trenutno upravljanje Internetom nije savršeno. | És emellett az Internet meglévő kormányzása sem tökéletes. |
| Sada letite u helikopteru na daljinsko upravljanje! | Mostantól a Távirányítás légitársasággal utazik. |
| Upravljanje brodom je tvoja prva, najbolja sudbina. | Csillaghajót irányítani,ez az igazi életed. |
| Prvi Korak Upravljanje nacionalnim ekonomijama preko nacionalne centralne banke. | A terv állomásai a következők voltak Első lépés központi bankok uralma a nemzetgazdaságokban világszerte. |
| Naređujem vam da vratite ovaj brod na ručno upravljanje. | Állítsa vissza a hajó kézi vezérlését. |
| Sada, zapovijedi, protuzapovijedi, vise puta ponovljeni hitni zahtjevi za informacijama iz brodske baze podataka o svemu sto je vezano za ESP kod ljudi. | Most parancsok... további parancsok... Ismételt sürgős kérések infromációért a hajó komputerének feljegyzéseiből, ami emberi TermészetFölötti Érzékelésre vonatkozik. |
| Mi potpuno preuzimamo upravljanje Colorado Loudom čiji ste, gđo Kane, vi jedini vlasnik. | Átvesszük a Colorado Lode teljes működtetését , melynek, ismétlem, ön a kizárólagos tulajdonosa. Hol írjam alá, Mr. |
| Nadao sam se da nećeš morati preuzeti... upravljanje čeličanom... u takvim tragičnim okolnostima. | Nagyon reméltem, hogy nem kell átvenned... az acélmű irány.itását... ilyen tragikus körülmények között. |
| Ovo bi trebalo premostiti glavni računalni vod, prebaciti nas na ručno upravljanje. Samo se nadaj. | Hölgyeim és uraim ez a legimponzánsabb visszatérés, amelyet valaha is láttam, |
| U zaključku bih želio reći, pomislit ćete da je o pacovima ili ovim projektima, ali je se u konačnici radi o ljudima. | Befejezésül annyit szeretnék hozzáfűzni, ezek a projektek nem patkányokról szólnak. Itt emberekről van szó. |
| Onog trenutka kad samo ušli unutra, i zatvorili nas sa rezom, strašni plač je počeo unutra na poljskom, jidišu, njemačkom molbe, zahtjevi | Abban a percben, ahogy beszálltunk, és lezártak minket egy csapszeggel, odabent szörnyű sírás kezdődött, lengyelül, jiddisül, németül, könyörögve, kérve... |
| Ako, kad ovo budete videli, i dalje budete hteli da okrenete brod, prebaciću brod na ručno upravljanje. | Ha ezek után a bíróság vissza kívánja fordítani ezt a hajót, visszaállítom a hajó irányítását kézi vezérlésre. |
| U projektima na kojima smo radili, te ravne zgrade elegantnog oblika ali istog materijala. je nešto o čemu smo istinski istraživali. i tražili alternative. | A projektekben, amiken dolgoztunk ezek a sima épületek, amik lehet, hogy divatos formájúak, de a lényegükben egyformáknak tűnnek, ez olyasmi, amit eddig alaposan próbáltunk kutatni, és alternatívákat keresni. |
| Odmah ćete se vratiti na brod... ili ću obavestiti Zvezdanu Flotu da se mešate u upravljanje naših unutrašnjih pitanja! | Önök azonnal visszatérnek a hajójukra, vagy jelentést teszek a Csillagflotta Parancsnokságnak e bolygó belügyeibe való beavatkozásért. |
| Za... za što? | Hogy... mit? |
| Za sebe, za porodicu, za prijatelje? | Magadnak, a családodnak, barátaidnak? |
| Za | Címzett |
| za | eddig |
| za | idő |
| Za | Eddig |
| Za. | Mellette. |
| Za kuhara. Za kuhara. | Kösz, séf! |
| Tko je za? Za! | Aki egyetért velem, kiáltsa azt, hogy igen . |
| Za njima! Za njima! | Utánuk, utánuk! |
| Za tebe, za svakoga. | Jó neked és mindenkinek. |
| Za koga? Za koga? | Kire nézve? |
| Za sto! Za sto! | Eszünk! |
| Za ćutljive, za bučne, za sve vrste. | Csendesek, hangosak, minden fajtájukhoz értek. |
