Prevođenje "i svoje usluge" na mađarskom jeziku:
Rječnik Bosanski-Mađarski
Svoje - prijevod : Usluge - prijevod : Usluge - prijevod : Svoje - prijevod : Svoje - prijevod : I svoje usluge - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Traži unesrećene i nudi svoje usluge. | Teljesen lecsúszott. |
| Ponudio sam svoje usluge Rajhu, svoje neprocenjive usluge, i kako se postupa sa mnom? Žaliću se Rajhsfireru u Berlinu. | Önként jelentkeztem a birodalom szolgálatára, a tudásom megfizethetetlen és tessék, hogy bánnak velem! |
| Povremeno i seksualne usluge. | Megfejelve egy kis alkalmi szexszel. |
| Svakako ću odbiti da im pružam svoje usluge. | Többé nem dolgozom ezeknek. |
| Ponudio sam im svoje usluge oni su ih odbili. | Nem kellettem. |
| Džon Klut nam je ponudio svoje usluge, prihvatili smo. | John Klute felajánlotta szolgálatait, mi elfogadtuk. |
| Pa... finansijske usluge. | Hát pénzügyi szolgáltatást nyújtunk. |
| Ponudili su svoje usluge pre dve godine, i niko ih od tada nije zvao. | Fölajánlották a szolgálataikat, több, mint két éve, és soha senki nem hívta őket. |
| Spomenula si vraćanje usluge. | Emlitettél valami hála félét..... |
| ..i svoje i ženino. | ...a sajátját és a feleségéét. |
| Onda nećete prekiniti moje usluge? | A feladat elvégzése után megszűnik a munkám? |
| MOJE USLUGE VIćE NISU POTREBNE. | Nincs szükségünk a szolgálatára. |
| Ne moraš mi činiti usluge. | Nekem te ne tegyél szívességet. |
| Moje usluge su im nevažne. | A szaktudásom egy pillanatig sem érdekelte őket. |
| I ostavim svoje izviđače? | És ott hagyjam a Felderítőimet? |
| I ja tražim svoje! | Friss kávé! |
| I ponavljam svoje pitanje. | És megismétlem a kérdést megőrült? |
| Nastavi, i dobićeš svoje! | Még egy szó és szétverem a fejedet. |
| Ja pravim svoje pivo i imam svoje kamione. | Magam csinálom a sörömet, és a saját teherautóim szállítják. |
| Njegove usluge silno ce nam nedostajati. | Szolgálatait hiányolni fogjuk. |
| Imate svoje živote i čast. | Meg van az életetek és a becsületetek. |
| Uzmi svoje stvari, i idemo. | Szedd össze a holmijaidat és menjünk. |
| Zato je i dobio svoje. | Így van, ezért verték be a fejét. |
| Ti ostani i popij svoje. | Maradjon, és fejezze be! |
| A imate i svoje biljke. | És itt vannak a növényei. |
| I nemojte obuzdavati svoje emocije. | És ne fojtsa vissza az érzelmeit. |
| I ja imam svoje odgovornosti. | Az idő telik. |
| I svaka ima svoje ime. | Mindegyiknek saját neve is van. |
| i ne koristi svoje roblje | És ne dugj be minket, Uram |
| Prestani se pretvarati da ljudima činiš usluge. | Ne tegyél úgy mintha te tennél szívességet másoknak. |
| Kao treća strana, zainteresovana samo za mir i uspostavljanje normalnih odnosa, biće mi drago da ponudim svoje usluge pregovarača između vas i Vendikara. | Mint kívülálló, aki csak békében érdekelt, valamint a normális kapcsolatok kialakításában, örömmel ajánlom fel magam közvetítőnek. |
| I, naravno, slijedi da ima vrlo malo poziva za usluge knjižničara. | És, természetesen, ebbőI kifolyólag vajmi kevés kereslet... akad könyvtárosi szolgálatokra. Ehhez hasonló eset lehet egy lelkész. |
| Mrzim sve svoje spavaćice, i mrzim sve svoje donje rublje. | Az összes hálóingemet utálom, és az alsóneműmet is. |
| Vidite, imaju svoje obično ime i imaju svoje poznato ime. | Van egy hétköznapi nevük, ... és van egy flancosabb nevük. |
| Ne, otac mi je bio doktor. Više je razmišljao o moralu nego kako da naplati svoje usluge. | Apám orvos volt, többre tartotta az etikát a jövedelemnél. |
| Kao treća strana, zainteresirana samo za mir i uspostavljanje normalnih odnosa, bit će mi drago ponuditi vam svoje usluge pregovarača između vas i Vendikara. | Egyetértünk azzal, hogy megvan a felhatalmazása... Ha jól tudom, a Ceti Alfa rendszer felé haladunk. Helyes. |
| Napustite svoje prijatelje, svoje ljubavnike. | A barátaidat, a szeretőidet. |
| Pogledajte činjenice, E.G.O. takođe ne čini nikakve usluge. | Vegyük a tényeket! Az E.G.O. nem tesz csakúgy sziivességet. |
| To su dve usluge koje mi duguješ, juniore. | Már kettővel tartozol. |
| Moji usluge su vam na... E, pa stvarno! | Rendelkezésére No de kérem! |
| Uzmite svoje stvari i idite odavde. | Fogja a holmiját, és kifelé! |
| Možda se žele riješiti i svoje. | Lehet, hogy most a sajátjuktól is meg akarnak. |
| Dajte svoja imena i svoje signala. | Maria kisasszony! A sípjeletek szerint mutatkozzatok be neki! |
| Trošite svoje vreme i svoj trud. | Csak az idejüket vesztegetik. |
| Ispovedi svoje grešnosti i prekoračenja gospodu... | Gyónd meg gonosz bűnös cselekedeteidet és vétkeidet az Úrnak... |
