Prevođenje "i svoje usluge" na mađarskom jeziku:


  Rječnik Bosanski-Mađarski

Svoje - prijevod : Usluge - prijevod : Usluge - prijevod : Svoje - prijevod : Svoje - prijevod :
ő

I svoje usluge - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Traži unesrećene i nudi svoje usluge.
Teljesen lecsúszott.
Ponudio sam svoje usluge Rajhu, svoje neprocenjive usluge, i kako se postupa sa mnom? Žaliću se Rajhsfireru u Berlinu.
Önként jelentkeztem a birodalom szolgálatára, a tudásom megfizethetetlen és tessék, hogy bánnak velem!
Povremeno i seksualne usluge.
Megfejelve egy kis alkalmi szexszel.
Svakako ću odbiti da im pružam svoje usluge.
Többé nem dolgozom ezeknek.
Ponudio sam im svoje usluge oni su ih odbili.
Nem kellettem.
Džon Klut nam je ponudio svoje usluge, prihvatili smo.
John Klute felajánlotta szolgálatait, mi elfogadtuk.
Pa... finansijske usluge.
Hát pénzügyi szolgáltatást nyújtunk.
Ponudili su svoje usluge pre dve godine, i niko ih od tada nije zvao.
Fölajánlották a szolgálataikat, több, mint két éve, és soha senki nem hívta őket.
Spomenula si vraćanje usluge.
Emlitettél valami hála félét.....
..i svoje i ženino.
...a sajátját és a feleségéét.
Onda nećete prekiniti moje usluge?
A feladat elvégzése után megszűnik a munkám?
MOJE USLUGE VIćE NISU POTREBNE.
Nincs szükségünk a szolgálatára.
Ne moraš mi činiti usluge.
Nekem te ne tegyél szívességet.
Moje usluge su im nevažne.
A szaktudásom egy pillanatig sem érdekelte őket.
I ostavim svoje izviđače?
És ott hagyjam a Felderítőimet?
I ja tražim svoje!
Friss kávé!
I ponavljam svoje pitanje.
És megismétlem a kérdést megőrült?
Nastavi, i dobićeš svoje!
Még egy szó és szétverem a fejedet.
Ja pravim svoje pivo i imam svoje kamione.
Magam csinálom a sörömet, és a saját teherautóim szállítják.
Njegove usluge silno ce nam nedostajati.
Szolgálatait hiányolni fogjuk.
Imate svoje živote i čast.
Meg van az életetek és a becsületetek.
Uzmi svoje stvari, i idemo.
Szedd össze a holmijaidat és menjünk.
Zato je i dobio svoje.
Így van, ezért verték be a fejét.
Ti ostani i popij svoje.
Maradjon, és fejezze be!
A imate i svoje biljke.
És itt vannak a növényei.
I nemojte obuzdavati svoje emocije.
És ne fojtsa vissza az érzelmeit.
I ja imam svoje odgovornosti.
Az idő telik.
I svaka ima svoje ime.
Mindegyiknek saját neve is van.
i ne koristi svoje roblje
És ne dugj be minket, Uram
Prestani se pretvarati da ljudima činiš usluge.
Ne tegyél úgy mintha te tennél szívességet másoknak.
Kao treća strana, zainteresovana samo za mir i uspostavljanje normalnih odnosa, biće mi drago da ponudim svoje usluge pregovarača između vas i Vendikara.
Mint kívülálló, aki csak békében érdekelt, valamint a normális kapcsolatok kialakításában, örömmel ajánlom fel magam közvetítőnek.
I, naravno, slijedi da ima vrlo malo poziva za usluge knjižničara.
És, természetesen, ebbőI kifolyólag vajmi kevés kereslet... akad könyvtárosi szolgálatokra. Ehhez hasonló eset lehet egy lelkész.
Mrzim sve svoje spavaćice, i mrzim sve svoje donje rublje.
Az összes hálóingemet utálom, és az alsóneműmet is.
Vidite, imaju svoje obično ime i imaju svoje poznato ime.
Van egy hétköznapi nevük, ... és van egy flancosabb nevük.
Ne, otac mi je bio doktor. Više je razmišljao o moralu nego kako da naplati svoje usluge.
Apám orvos volt, többre tartotta az etikát a jövedelemnél.
Kao treća strana, zainteresirana samo za mir i uspostavljanje normalnih odnosa, bit će mi drago ponuditi vam svoje usluge pregovarača između vas i Vendikara.
Egyetértünk azzal, hogy megvan a felhatalmazása... Ha jól tudom, a Ceti Alfa rendszer felé haladunk. Helyes.
Napustite svoje prijatelje, svoje ljubavnike.
A barátaidat, a szeretőidet.
Pogledajte činjenice, E.G.O. takođe ne čini nikakve usluge.
Vegyük a tényeket! Az E.G.O. nem tesz csakúgy sziivességet.
To su dve usluge koje mi duguješ, juniore.
Már kettővel tartozol.
Moji usluge su vam na... E, pa stvarno!
Rendelkezésére No de kérem!
Uzmite svoje stvari i idite odavde.
Fogja a holmiját, és kifelé!
Možda se žele riješiti i svoje.
Lehet, hogy most a sajátjuktól is meg akarnak.
Dajte svoja imena i svoje signala.
Maria kisasszony! A sípjeletek szerint mutatkozzatok be neki!
Trošite svoje vreme i svoj trud.
Csak az idejüket vesztegetik.
Ispovedi svoje grešnosti i prekoračenja gospodu...
Gyónd meg gonosz bűnös cselekedeteidet és vétkeidet az Úrnak...