Raste, raste, graste.	Megy fel, fel, fel.
Rijeka raste.	Árad a folyó.
Cijena raste.	Emelkedik az ár.
Voda raste.	Segítség ússzon ide!
koji i dalje raste i raste	A világegyetem egyre tágul és tágul
Raste ti brada!	Már a szakállad is nő.
Sve više raste.	Ami naprólnapra nagyobb.
Temperatura motora raste.	Nő a hőmérséklet.
Bože, sudioništvo raste.	Istenem, egyre jobban belekeveredünk!
Pustite da raste.	Engedni kell kifejlődni.
Vejder... ali raste.	Vader... de egyre nagyobb és nagyobb lesz.
Sve više raste!	Még mindig emelkedik!
Brzo, brzo, brzo!	Mozgás, gyerünk, mozgás!
Brzo, brzo!	Gyorsan, gyorsan!
Brzo,brzo.	Igen, igen...khm!
Brzo! Brzo!	Gyorsan, gyorsan!
Brzo, brzo.	Gyorsangyorsan.
Brzo, brzo!	Siessen!
Brzo, brzo.	Gyorsan, gyorsan.
Brzo, brzo!	Kifelé! Mozgás!
brzo,brzo!	Mozgás!
Brzo, hajde, brzo brzo,brzo, moramo požuriti.	Gyerünk, gyorsan! Jövünk! Gyorsan!
Slušate kako trava raste?	Hallgatják, hogyan nő a fű?
Posmatrajte je kako raste.	Figyeld csak, ahogy nő.
Raste ti naočigled, tata.	Nagyon gyorsan nő, nem, apa?
Ti, tamo. Brzo, brzo, brzo.	Maga, jöjjön ide.
Temperatura oklopa 1000 stepeni, i raste. Raste gravitaciono privlačenje sunca.	Hajótest hőmérséklete 537 fok, a nap gravimetrikus vonzása erősödik.
Požurite. Brzo, brzo.	Rajta igyekezzetek gyorsangyorsan.
Brzo, brzo, Gospodine!	Igyekezzen, uram!
Brzo, brzo konjiću!	Gyorsan! Gyorsan, lovacska!
Brzo, Rodney, brzo.	Gyorsan, Rodney, gyorsan.
Brzo!	Mi ez itt?
Brzo!	Gyere gyorsan!
Brzo!	A németek, oda kell mennünk.
Brzo.	Gyerünk, gyorsan.
Brzo.	Gyorsan...
Brzo!	Igen
Brzo.	Gyors?
Brzo.	Sipirc!
Brzo!	Siessetek!
Brzo!	Pronto.
Brzo!	Gyorsan!
Brzo!	Mr Bond, gyorsan.
Brzo!	Lefelé, ment.
Brzo!	Lőjenek!

Az oldal megjelenítéséhez a magyar

Prevođenje "brzo raste" na mađarskom jeziku:

Rječnik Bosanski-Mađarski

Ads

Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)