Prevođenje "duhovna prisutnost" na kineski jezik:
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Osecam prisutnost Schwartza! | 且慢 我感到了瓦斯的存在 |
| Ona njegova duhovna strana. | 你为精神的知觉感到痛苦 |
| Jos uvijek osjecam njegovu prisutnost. | 我仍能感觉到他在场 |
| Fina je, doduše? Duhovna, tar ne? | 别停 她很可爱 充满热情 你是这么认为么? |
| To je vrlo jaka, duhovna stvar. | 非常强烈的精神感悟... |
| Mogla sam svuda osjetiti njenu prisutnost. | 她? |
| Naša je najveća briga, tvoja prisutnost. | 我们的最大担心就是你在此地的出现 |
| Vaša prisutnost ovdje dokaz je njihove učinkovitosti. | 你的被捕就证明了他们的效率 |
| Naša će ljubav da bude čista i duhovna. | 是是 我们会恩爱但保持灵魂的纯洁 |
| Izgleda da je jedina neugodna stvar moja prisutnost. | 为什么 我... ... |
| Ja sam katolkinja i za mene je ovo duhovna stvar. | 288) 我是天主教徒 這對我具有某種精神意義 |
| To je duhovna veza koja se prenosi sa generacije na generaciju. | 威威啊 我们有缘 |
| Ko se usudjuje uci u svetu i strasnu prisutnost... vecnog Yogurta? | 来者何人 我是神圣 可畏... |
| Ako Laslova prisutnost može pokrenuti ovakav prizor šta bi još mogao učiniti ovde? | 你明白我的意思了吧 |
| Zašto nam niste rekli da je Stella ovdje? Prisutnost mojih gostiju je povjerljiva stvar. | 晚上好,你們是想到了更多問題嗎? |
| No u prvoj godini rata uvidjeli su kako je duhovna snaga i disciplina japanskih vojnika nadmoćna materijalno jačima, ali moralno inferiornim Amerikancima i Britancima. | 但在战争的这第一年里, 他们已看到了日本士兵的精神力量和纪律 战胜了在物质上更强大 但士气较差的美国人和英国人 |
