Prevođenje "govoriti otvoreno" na katalonski jezik:


  Rječnik Bosanski-Katalonski

Otvoreno - prijevod : Govoriti - prijevod : Otvoreno - prijevod : Otvoreno - prijevod : Otvoreno - prijevod : Govoriti - prijevod : Govoriti otvoreno - prijevod : Otvoreno - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Mogu li govoriti otvoreno?
Puc parlar amb franquesa?
Otvoreno je!
Va, que ja hi obert.
Otvoreno je!
On és?
Otvoreno je.
És obert.
Otvoreno je zapretila.
Ha fet una amenaça no gaire vetllada.
Prestani govoriti.
No em parlis.
Nemoj govoriti.
No parlis.
Tako svijetlo i otvoreno, znaš.
És molt lluminós i molt obert.
Mogu li pričati otvoreno, milostivi?
Puc parlar amb sinceritat, Altesa?
Onda će govoriti.
cap. I ella parlarà.
Ne možeš govoriti.
No pots parlar.
Ne zelis govoriti...
No parlaràs...
Nemoj to govoriti.
No diguis això.
Mogao si govoriti.
Podies parlar.
Prestani to govoriti.
Para de dir això.
Do kad je otvoreno kod Rudy?
En Rudy ha obert?
To je zabavno govoriti.
És divertit dirho.
Prestani to govoriti. Zašto?
Deixa de dir això!
Claire, nemoj tako govoriti.
Claire, no parles així. Fa molt de mal.
Velicanstvo, ako smijem govoriti...
Sire, Si puc parlar?
Smijem li sada govoriti?
Puc parlar, ara?
Ne mozes tako govoriti.
Ho farem. No pots dir això.
Dobro, ja ću govoriti.
Està bé, parlaré.
Prestani govoriti takva sranja.
Deixa de dir burrades com aquesta.
Nemoj ništa govoriti Milesu.
No li portem això a en Miles.
Kad ste poput mene, g. Carson, morate se osloniti na citanje znakova, jer se nitko ne usudi otvoreno govoriti.
Quan s'és com jo, Sr. Carson, ha de llegir els senyals com millor pugui perquè ningú s'atreveix a parlar.
I otvoreno je od sumraka do zore.
No hi ha bòfia.
Kad si naučila govoriti engleski?
Ja parles anglès? Que fort.
Hoće li onda moći govoriti?
Serà capaç de parlar llavors?
Onda je potpuno prestala govoriti.
Llavors va parar de parlar completament.
Možete govoriti u ime stranke?
Pots parlar pel partit?
Možete li govoriti o Friedmanu.
Parla'ns d'en Friedman, sisplau.
Ali neću govoriti ni istinu.
Però tampoc diré la veritat.
Možeš govoriti kad Tad sjedne.
Podràs parlar quan en Tad s'assegui.
Neceš o ovome nikome govoriti?
No parlaràs d'això amb ningú.
Mogu govoriti na zajedničkom jeziku.
Puc parlar la llengua comú si ho desitgeu.
Možda ona ne može govoriti.
Potser no pot parlar.
Umire. Nemojte to govoriti meštre.
No digueu això, Mestre Aemon.
Mogao je govoriti, boriti se.
I podia parlar i lluitar i...i llavors...
Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima.
Avui us parlaré sobre descobriments inesperats.
Ici cu, ako prestaneš to govoriti.
Si pares de dirho vinc.
Ne bih trebao govoriti o tome.
En principi, no en puc parlar.
Možeš li govoriti o necem drugom?
Parlem d'una altra cosa.
Nemoj mi govoriti o mojoj zeni.
Escolti, no em parli de la meva dona.
Možete li govoriti glasnije, g. Whitaker?
Pot parlar més alt, Capità Whitaker?