Prevod "izjava o problemu" do katalonskih jezika:
Rječnik Bosanski-Katalonski
Izjava - prevođenje : Izjava o problemu - prevođenje : Izjava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Sakupljanje informacija o problemu | S'està recollint informació sobre el problema |
| Šaljem informaciju o problemu | S'està pujant la informació del problema |
| Šaljem informaciju o problemu | S'està pujant informació sobre el problema |
| Datoteka izvještaja o problemu | Fitxer de l'informe d'error |
| Prikupljanje informacija o problemu | S'està recollint informació sobre el problema |
| Neispravan izvještaj o problemu | Informe d'error no vàlid |
| Slanje izveštaja o problemu | S'està actualitzant l'informe del problema |
| Prikupljanje Informacija o Problemu | S'està recollint informació sobre el problema |
| Šaljem Informaciju o Problemu | S'està pujant la informació del problema |
| Ovo je izjava o nevinosti. | Es una declaració d'innocència. |
| Izjava... sluzbena. | Una declaració, enregistrada. |
| Nemate prava pristupa izvještavanju o problemu. | No teniu permís per a accedir a aquest informe d'error. |
| O kakvom problemu želite da izvijestite? | Sobre quin tipus de problema voleu informar? |
| Savjetujem kralja o našem trenutnom problemu. | Estic aconsellant al Rei sobre la nostra delicada situació. |
| To je hrabra izjava. | Això és molt dir. |
| Slike su njezina izjava. | Les pintures son la seva declaració. |
| Ovo nije lažna izjava. | No he fet falses representacions. |
| Jutros ću da vam pričam o problemu korupcije. | Bé, aquest matí parlaré sobre el tema de la corrupció. |
| Desila se greška u pokušaju obrade izvještaja o problemu | S'ha produït un error mentre s'intentava processar l'informe d'error |
| Mišel, moramo da razgovaramo o tvom problemu sa opremom. | Michelle, hem de parlar d'aquest problema de la roba de gimnàstica. |
| Tvoja izjava o Hansonu nam je pomogla, ali on je nestao. | El que ens vas dir d'en Hanson va ser molt útil, però ha desaparegut. |
| Posljednjih istinita izjava on ikada rekao. | L'última veritable declaració que mai em va dir. |
| Autentifikacija je potrebna da se prikupe informacije o sistemu za izvještaj o ovom problemu | Cal autenticació per recollir informació del sistema per l'informe d'aquest problema |
| Kliknite na prozor kao odredi te za podnošenje izvještaja o problemu. | Feu clic a una finestra per associar la a l'informe d'error. |
| Ovaj izvještaj o problemu se odnosi na program koji nije više instaliran. | Aquest informe de problema fa referència a un programa que ja no està instal lat. |
| Poslije slanja izvještaja o problemu, molim Vas popunite formular uautomatski otvorenom internet pretraživaču. | Després d'haver enviat l'informe, ompliu el formulari que veureu en el navegador web que s'iniciarà de manera automàtica. |
| Vidjelice su u problemu k'o i mi. | Prescientics son com a nosaltres. |
| Zato što kada se ja nađem u problemu, ponekad pomaže da razgovaram o tome. | Què? . Au va. |
| I postali smo vrlo poznati na Islandu, otišli smo tamo i govorili o ovom problemu. | I ens vam fer molt famosos a Islàndia, vaig anar a Islàndia i vaig parlar sobre el tema. |
| Postoji oko 200 izjava, dokumenata i beleški koje treba pročitati i analizirati. | Probablement hi ha 200 declaracions, documents, informes d'oficials esperant a ser llegits i prendrehi alguna acció. |
| To je jebeno tužna izjava ako nam je Bolni Edd jedina šansa. | És una trista refotuda declaració si l'Edd el penes és la nostra única opció. |
| Osim toga, zašto bi mi dao bonus da smo u problemu, a? | A més, per què em donaria el bo si estiguéssim en problemes? |
| Možda pristupaš problemu sa pogrešne strane. Alah je najveći. Alah je najveći. | Potser estiguis enfocant el problema de la manera equivocada? Volem justícia! |
| O? | Vols que resi? |
| O,P,O,E. | POE... |
