Prevođenje "zlatne alge" na talijanski jezik:
Rječnik Bosanski-Italijanski
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| U kutiji za alge? | In una scatola per le alghe? |
| Da, zlatne. | Sì. Quelli doro. |
| Zlatne lešnike krcka. | E sgranocchia noccioline. |
| Dijamantski okovratnik, zlatne rukave, znaš vech. | Collo di diamanti, maniche dorate. Sa com'è la gente del cinema. |
| Zlatne lešnike krca i dijamante sakuplja. | ne ricava uno smeraldo e i gherigli li conserva. |
| Spic, četiri zlatne medalje u Minhenu! | (Gilda) Lo Spitz, sette medaglie d'oro a Monaco! |
| Gdje su tvoji biseri i zlatne narukvice? | Braccialetti, oro massiccio. Dove sono le tue perle e i braccialetti? |
| Ne! Ako mi još jedno pomeneš zlatne hramove... | E se mi nomini ancora tesori immaginari , mi obbligherai a romperti quella testa di rapa. |
| Zlato vredi, samo za nakit i zlatne zube. | L'oro serve solo a farci gioielli e denti falsi. |
| Imate sreće ona je divna, ima zlatne ruke. | Lei è brava, ha la mano benedetta. |
| Gle kako naša veverica, zlatne lešnike sad krca. | Ammira lo scoiattolo che sgranocchia noci d' oro, |
| Chinch je dobila 2 zlatne zvijezde od njene učiteljice. | Cinzia ha avuto 2 medaglie dalla maestra di musica. |
| Onaj koji su meni poslali imao je zlatne ukrase. | Quella che hanno mandato a me l'aveva. |
| Ti si osvajač zlatne medalje u super teškoj kategoriji. | The Jets are in gear Our cylinders are clicking |
| OH, DA, ONE SU ZLATNE BROJ 8. U REDU. | Sì, sono le oro numero otto. |
| Nastavite. Žao mi je, ali nisam zainteresiran za zlatne rudnike, naftna polja... | Mi spiace, non m'interessano miniere, immobili... |
| Znam da pravi Amerikanci ne trljaju svoje zlatne zube osim... Vidite, poručniče... | Prima che ti facciano uno sfregio su quel bel faccino. |
| Nicholas, znaš da je Chinch dobila 2 zlatne zvijezde od njene učiteljice glazbe? | Nicky, sai che Cinzia ha avuto due medaglie dalla maestra di musica? |
| Imam prijatelje baš... zlatne u Njujorku, izvesni Materaso imaju... prebogati su, niste čuli za njih? | Uhm... ho degli amici cosi.. ..carini a New York, certi Matarasso hanno.. ..una grande fortuna, non li conoscete no? |
| Nekad su osvajali zlatne medalje u dizanju tegova i hrvanju, svake četiri godine na Olimpijskim igrama. | Erano quelli che vincevano le medaglie d'oro in sollevamento pesi e lotta libera, ogni quattro anni alle Olimpiadi. |
| Imali su amblem ovde i tri zlatne, a u to vreme bile su od stvarno od zlata i to je jedan od razloga zašto je car bio tako nepopularan, tri zlatne trake, koje je pridržavao zlatni orao ovde. | Aveva uno stemma qui, e tre strisce... E a quei tempi era veramente oro era uno dei motivi per cui lo zar era così impopolare. Tre strisce d'oro sormontate da un'aquila d'oro in cima. |
| I zlatne ukrase, iako je to sve užitak života Dunjaa. A Ahiret je kod Gospodara tvog za bogobojazne. | e ornamenti d'oro. Tutto ciò non sarebbe che godimento effimero di questa vita, mentre l'Altra vita, presso il tuo Signore, è per i timorati. |
| Prošli tjedan u Ribljem klubu, naučili smo kako otkriti spol štuke. Sad ćemo naučiti kako hraniti zlatne ribice. | Lunedì, a Fish Club, abbiamo appreso come capire il sesso di un luccio ora impareremo come nutrire un pesce rosso. |
| Društvo za zaštitu životinja naglašava da ovaj čovjek nije ljubitelj životinja, i da zlatne ribice ne jedu kobasice Šećernu pitu! | L'Associazione degli Animalisti desidera informarvi del fatto che quell'uomo non era un amante degli animali in buona fede e i pesci rossi non mangiano salsicce. Torta di melassa! |
