Prevođenje "nagla avaju upotrebu" na talijanski jezik:
Rječnik Bosanski-Italijanski
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Upute za upotrebu. ) | Istruzioni per l'uso. |
| Za medicinsku upotrebu... | Be', per usi medicinali... |
| Spremni za upotrebu. | E pronto a saltare. |
| Okrenula se kad sam se nagla da je poljubim. | Si è tirata indietro quando mi sono piegata a baciarla. |
| Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije | Registrare gli utilizzi di file e applicazioni |
| Moćan kalkulator, jednostavan za upotrebu | Calcolatrice potente e di facile utilizzo |
| Program grafičkog okruženja za upotrebu Bazaara | Applicazione grafica per usare Bazaar |
| help prikaži detaljno upustvo za upotrebu | help mostra un messaggio di aiuto dettagliato |
| Ovaj sertifikat je potvrđen za sljedeću upotrebu | Il certificato è stato verificato per i seguenti usi |
| Lagan za upotrebu distribuirani sistem praćenja verzija | Sistema di controllo della versione distribuito facile da usare |
| Aplikacija za jednostavnu upotrebu lične baze podataka | Una applicazione per database personali semplice da usare |
| Tražite i zamjenjujte uz upotrebu logičkih izraza | Eseguire ricerche e sostituzioni attraverso le espressioni regolari |
| Transkripcija podataka govora uz upotrebu ugrađenog uređivača | Trascrive il parlato usando un editor integrato |
| Igrajte realnovremenske strateške igre uz upotrebu pogona Spring | Giochi di strategia in tempo reale con il motore Spring |
| A verovatno nekome nešto plaćaš za upotrebu stana. | E poi ci sono i soldi che paghi per usare questo appartamento. |
| Zapravo, naša je politika da izbjegavamo upotrebu oružja. | Noi pero' di regola evitiamo l'uso delle armi. |
| Uobičajeni direktorij za upotrebu pri ' add' i ' extract' naredbama | Cartella predefinita da usare per i comandi add e extract |
| Nakon samo nekoliko godina zabilježili smo prvu upotrebu fraze | E solo qualche anno dopo registriamo per la prima volta l'uso del modo di dire |
| Pošto je organski, pokušavam da minimaliziram upotrebu bilo kakvih hemikalija. | Dato che è organica, sono molto attenta a minimizzare l'aggiunta di sostanze chimiche. |
| Za unutrašnju i spoljašnju upotrebu protiv bola, neuritisa, neuralgije, glavobolje. | Da prendere per via interna ed esterna contro dolori vari nevriti, nevralgie ed emicranie... |
| Preuzimajte i šaljte datoteke uz upotrebu više protokola za prenos datoteka | Scarica e carica file attraverso diversi protocolli di trasferimento file |
| Boja koju ste izabrali. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete da je sačuvate za buduću upotrebu. | Il colore selezionato. È possibile trascinarlo su una posizione della tavolozza per averlo disponibile in futuro. |
| Težimo ka tome da konstantno ignorišemo javnu dobrobit jednostavno jer to pripada svima, jer je za opštu upotrebu. | Tendiamo ad ignorare costantemente il patrimonio pubblico solo perché è una proprietà comune, sono beni pubblici. |
| I za neke od nas kojima znači okoliš oko 40 milijardi baterija za jednokratnu upotrebu proizvede se svake godine. | E per chi fra noi ha un animo ambientalista vengono prodotti circa 40 miliardi di pile usa e getta ogni anno. |
| Ali je na kraju ona naučila sve arapske riječi za domaće biljke, kao i upotrebu u medicini, kozmetici, kuhanju, uzgoju. | Ma ha finito per imparare lei stessa tutte le parole arabe delle piante locali. così come il loro uso usi medicinali, cosmetici, culinari, condimenti. |
| Kao afrodizijacista, doktor Strigfelou predlaže upotrebu sintetičkih afrodizijak droga To bi pomoglo onima koji teže da ostvare punu trodimenzionalnu seksualnost | Come esperto in materia... ..il dottor Springfellow propone l'uso di droghe afrodisiache... ..per aiutare coloro che aspirano ad una sessualità tridimensionale completa. |
| Pre sat vremena, istražitelj je informisao štampu da iako je uzrok smrti devojke davljenjem najverovatniji, neki tragovi upućuju na moguću upotrebu sile . | Un'ora fa, il coroner ha informato la stampa che, anche se la morte della ragazza è stata causata da annegamento, i lividi indicherebbero che c'è stata una lite. |
| Doktor Stringfelou je konstantno naglašavao vitalnu potrebu za upotrebu ovog pristupa naročito u novim socijalnim naukama gde su varijable beskonačne i kompleksnost je najvećeg mogućeg nivoa. | Il dottor Springfellow ha ripetutamente sottolineato... ..la necessità vitale dell'uso di questa metodologia... ..in particolar modo nelle scienze sociali... ..dove le variabili sono infinite... ..e la complessità è al più alto livello. |
| Želim reći da ... da se za gdin Marley ne očekuje pa preživi ovu noć, i da gdin Scrooge se želi oprostiti od njega, on bi trebao pametno presjeći uzduž ili neće biti Gdina Marley od koga se oprosti, kao što znamo upotrebu riječi. | Sono qui per dirgli ... che il signor Marley potrebbe non sopravvivere stanotte, e che se il signor Scrooge vuole la sua eredità, dovrebbe chiederlo ora e in modo subdolo o non ci sarà alcun signor Marley da cui prendere qualcosa. |
