Prevođenje "ako možeš" na talijanski jezik:
Rječnik Bosanski-Italijanski
Ads
Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)
| Možeš ako hoceš. | Se ti fa piacere. |
| Ako možeš letjeti... | Se riesci a volare... |
| Samo ako možeš naučiti. | Solo così si può imparare. |
| Ako misliš da možeš. | Se pensa di farcela. |
| Možeš ostati, ako želiš. | Mi hai fregato, Marvino. |
| Ako možeš... prošvercuj oružje. | Quando sei guarito, porta le armi. |
| Ako baš hoćeš, možeš. | Sì che puoi, se è davvero quello che vuoi. |
| Ako želiš otići, možeš. | faccia pure. |
| Ne možeš raditi ako ne možeš razmišljati. | Non puoi lavorare se non riesci a pensare. |
| Ako možeš držati korak sa mnom, možeš poći. | Se ce la fai a starmi dietro puoi venire. Hah! |
| Ako necheš rechi, možeš otpjevati. | Se non ti va di dirlo, cantalo. Cantarlo? |
| Možeš i ti ako hoćeš. | Può farlo anche lei se vuole. |
| Ja želim, samo ako možeš. | Mi sarebbe tanto piaciuto. |
| Možeš ako to stvarno želiš. | Potresti, se lo volessi. |
| Možeš i ti ako želiš. | Puoi farlo tu, se vuoi. |
| Ne možeš ako ne probaš. | Se non ci provi, non puoi farcela. Adesso prova. |
| Ubij je ako možeš, ljubavniče! | Uccidila se ci riesci, ragazzo innamorato. |
| Uhvati me ako možeš. Konobar. | Prendetemi, se ci riuscite11 . Cameriere. |
| Kako možeš biti stvarno slobodan ako nešto posjeduješ? Ne možeš, ne možeš. | Come possiamo essere liberi se abbiamo possedimenti materiali? |
| Ako ja mogu, možeš i ti. | Se posso io, puoi anche tu. |
| Ako hoćeš, možeš poći sa mnom. | Se vuoi, vieni con me. |
| Možeš slobodno da pobesniš ako hoćeš! | Lei è molto carina, anche se un po' troppo esuberante. |
| U redu, ako ne možeš dalje. | Va bene, se sei stanco. |
| Ako nisi sebičan, ne možeš preživjeti. | Se sei egoista, non puoi sopravvivere. |
| Gutaj ako ne možeš da žvaćeš! | Se non hai più denti, ingoialo senza masticare! |
| Ako hoćeš, možeš da potražiš ovde. | Cerca qui dentro, allora, sei vuoi. |
| Ako želiš, možeš joj reći istinu. | Puoi anche dirle la verità, se credi. |
| Možeš dobiti još ako hoćeš, Jim. | Sì, Jim, offre la casa. |
| Ako možeš još brže, još bolje. | Prima te ne vai, meglio è. |
| Ako nemaš gde, možeš kod mene. | Se non hai un posto, io ce l'ho. |
| Ako ne možeš da je imaš. | E se reciproca non fosse? |
| Možeš uzeti ovo ako znaš popraviti. | Ok, puoi prendere questo se sai sistemarlo. |
| Možeš spavati na kauču ako hoćeš. | Puoi dormire sul divano se vuoi. |
| Ako nisi živ, ne možeš igrati. | E se non sei vivo, non puoi giocare. |
| Možeš spavati u krevetu ako želiš. | Puoi dormire sul letto, se vuoi. |
| Možeš dosta otkriti ako kopaš duboko. | C'è del materiale da trovare, se si è disposti a scavare. |
| Slušaj... ako dobro paziš, ako želiš možeš da podješ. | Senti... Facendo molta attenzione, se vuoi, puoi salire. |
| Možeš si ga podgrijati, ako hoćeš. A onda možeš gledati TV. | Puoi scaldartelo, se vuoi, e guardare la tv. |
| Možeš doći da me špijuniraš, ako hoćeš. Ako imaš vremena. | Puoi venire a spiarmi, se ti va. |
| Ali ne možeš ostati kući, ako ti... | Non potete non andare a una festa che... |
| Sada, ako hoćeš, sve to možeš zaboraviti. | Me le vorresti cancellare? |
| Možeš da povedeš i prijatelje ako hoćeš. | Puoi portare i tuoi amici, se vuoi. |
| Možeš uzeti bicikl moje žene, ako hoćeš. | Se può servirti, ti regalo la bicicletta di mia moglie. |
| Samo ako upoznaš nesreću možeš imati nade. | E inoltre, sappiamo che l'ultima cosa a morire... è proprio la speranza. |
| Ako se želiš poševiti, možeš naći bolje. | Se vuoi farti rimorchiare, puoi trovare di meglio. |
