Prevođenje "ako možeš" na talijanski jezik:


  Rječnik Bosanski-Italijanski

Možeš - prijevod : Ako mozes - prijevod : Ako možeš - prijevod :
Ključne riječi : Potrai Riesci Potresti Puoi Possa

Ads

  Primjeri (Vanjskih izvora, a ne komentar:)

Možeš ako hoceš.
Se ti fa piacere.
Ako možeš letjeti...
Se riesci a volare...
Samo ako možeš naučiti.
Solo così si può imparare.
Ako misliš da možeš.
Se pensa di farcela.
Možeš ostati, ako želiš.
Mi hai fregato, Marvino.
Ako možeš... prošvercuj oružje.
Quando sei guarito, porta le armi.
Ako baš hoćeš, možeš.
Sì che puoi, se è davvero quello che vuoi.
Ako želiš otići, možeš.
faccia pure.
Ne možeš raditi ako ne možeš razmišljati.
Non puoi lavorare se non riesci a pensare.
Ako možeš držati korak sa mnom, možeš poći.
Se ce la fai a starmi dietro puoi venire. Hah!
Ako necheš rechi, možeš otpjevati.
Se non ti va di dirlo, cantalo. Cantarlo?
Možeš i ti ako hoćeš.
Può farlo anche lei se vuole.
Ja želim, samo ako možeš.
Mi sarebbe tanto piaciuto.
Možeš ako to stvarno želiš.
Potresti, se lo volessi.
Možeš i ti ako želiš.
Puoi farlo tu, se vuoi.
Ne možeš ako ne probaš.
Se non ci provi, non puoi farcela. Adesso prova.
Ubij je ako možeš, ljubavniče!
Uccidila se ci riesci, ragazzo innamorato.
Uhvati me ako možeš. Konobar.
Prendetemi, se ci riuscite11 . Cameriere.
Kako možeš biti stvarno slobodan ako nešto posjeduješ? Ne možeš, ne možeš.
Come possiamo essere liberi se abbiamo possedimenti materiali?
Ako ja mogu, možeš i ti.
Se posso io, puoi anche tu.
Ako hoćeš, možeš poći sa mnom.
Se vuoi, vieni con me.
Možeš slobodno da pobesniš ako hoćeš!
Lei è molto carina, anche se un po' troppo esuberante.
U redu, ako ne možeš dalje.
Va bene, se sei stanco.
Ako nisi sebičan, ne možeš preživjeti.
Se sei egoista, non puoi sopravvivere.
Gutaj ako ne možeš da žvaćeš!
Se non hai più denti, ingoialo senza masticare!
Ako hoćeš, možeš da potražiš ovde.
Cerca qui dentro, allora, sei vuoi.
Ako želiš, možeš joj reći istinu.
Puoi anche dirle la verità, se credi.
Možeš dobiti još ako hoćeš, Jim.
Sì, Jim, offre la casa.
Ako možeš još brže, još bolje.
Prima te ne vai, meglio è.
Ako nemaš gde, možeš kod mene.
Se non hai un posto, io ce l'ho.
Ako ne možeš da je imaš.
E se reciproca non fosse?
Možeš uzeti ovo ako znaš popraviti.
Ok, puoi prendere questo se sai sistemarlo.
Možeš spavati na kauču ako hoćeš.
Puoi dormire sul divano se vuoi.
Ako nisi živ, ne možeš igrati.
E se non sei vivo, non puoi giocare.
Možeš spavati u krevetu ako želiš.
Puoi dormire sul letto, se vuoi.
Možeš dosta otkriti ako kopaš duboko.
C'è del materiale da trovare, se si è disposti a scavare.
Slušaj... ako dobro paziš, ako želiš možeš da podješ.
Senti... Facendo molta attenzione, se vuoi, puoi salire.
Možeš si ga podgrijati, ako hoćeš. A onda možeš gledati TV.
Puoi scaldartelo, se vuoi, e guardare la tv.
Možeš doći da me špijuniraš, ako hoćeš. Ako imaš vremena.
Puoi venire a spiarmi, se ti va.
Ali ne možeš ostati kući, ako ti...
Non potete non andare a una festa che...
Sada, ako hoćeš, sve to možeš zaboraviti.
Me le vorresti cancellare?
Možeš da povedeš i prijatelje ako hoćeš.
Puoi portare i tuoi amici, se vuoi.
Možeš uzeti bicikl moje žene, ako hoćeš.
Se può servirti, ti regalo la bicicletta di mia moglie.
Samo ako upoznaš nesreću možeš imati nade.
E inoltre, sappiamo che l'ultima cosa a morire... è proprio la speranza.
Ako se želiš poševiti, možeš naći bolje.
Se vuoi farti rimorchiare, puoi trovare di meglio.