Prevod "pojava" italijanskom jeziku:

Rječnik Bosanski-Italijanski

Pojava - prevođenje :

Ključne riječi : Collaterali Fenomeno Fenomeni Collaterale Comparsa

Samo ova pojava	Solo questa istanza
Tvoja pojava govori.	Non c'è bisogno che dica niente. No ? No.
Ovde nema pratećih pojava.	Qui non ci sono effetti collaterali.
Danas je u kafanama prostitucija uobičajena pojava.	La prostituzione è molto usata nelle pensioni in questi giorni.
Jutro je ko večer to pojava je fina	Fino a che e' cosi' la vita e' bella
Sertori bio... kao da kažem, mnogo adekvatniji... i kao pojava, tvojim kvalitetima, zar ne?	..Sertori sarebbe stato un.. ..anche come ambiente, per le tue qualita, no?
Potrebno se pobrinuti o više stvari, uz spoljni izgled, da bi čovek bio pojava.	Occuparsi dell'aspetto personale è più che superficiale,
Isus je bio nevin, ali bio je osuđen jer je njegova pojava bila vrlo iritirajuća.	Gesù era innocente. Lo hanno condannato a morte perchè aveva il dono di esasperare.
Takođe, jedinstvena pojava, što je bila druga briga Senata ipak je u to vrijeme bila jedinstvena.	E poi l'altra preoccupazione del Senato, la parvenza di singolarità beh, a quel tempo era qualcosa di singolare.
Trebale bi nam slamarice, koje su istovremeno i ostava za hranu i vrijednosti, žučljiva borba za deke, denuncijacije i proklinjanja, zapovijedi ponavljane na svim jezicima, iznenadna pojava esesovaca, revnih u kontrolama i maltretiranju...	Servirebbero i pagliericci usati come cassaforte per nascondere il cibo, le bestemmie, gli ordini in varie lingue, le brusche sorprese delle SS ansiose di controllare.