Prevod "objava" italijanskom jeziku:

Rječnik Bosanski-Italijanski

Objava - prevođenje :

Ključne riječi : Annuncio Dichiarazione Annunci Atto Avviso

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

I posebna objava.	Ed ora, un avviso importante.
Objava od Gospodara svjetova.	È una Rivelazione del Signore dei mondi.
Objava je od Milostivog, Samilosnog,	Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso.
Objava je od Milostivog, Milosrdnog.	Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso.
Objava je od Gospodara svjetova.	È una Rivelazione venuta dal Signore dei mondi.
Osim toga, objava je laž.	Tra l'altro, l'avviso è un insieme di menzogne.
Samo još fali objava rata.	Ci sono complicazioni diplomatiche in vista.
Jednostavna objava i dijeljenje za KDE	Kepas KDE Easy Publish and Share
on je Objava od Gospodara svjetova.	È una Rivelazione del Signore dei mondi.
Objava je on od Gospodara svjetova!	È una Rivelazione venuta dal Signore dei mondi.
To je jedino Objava objavljuje se.	non è che una Rivelazione ispirata.
I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova	In verità, esso è davvero ciò che il Signore dei mondi ha rivelato,
I uistinu, to je Objava Gospodara svjetova,	In verità, esso è davvero ciò che il Signore dei mondi ha rivelato,
Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog.	La rivelazione del Libro proviene da Allah, l'Eccelso, il Saggio.
Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Znalca,	La Rivelazione del Libro proviene da Allah, l'Eccelso, il Sapiente,
Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog.	La rivelazione del Libro proviene da Allah, l'Eccelso, il Saggio.
to je samo Objava koja mu se obznanjuje,	non è che una Rivelazione ispirata.
Zar baš njemu, između nas, da bude poslana Objava?!	Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra tutti noi?
i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt	non è avaro dell'Invisibile.
Objava Knjige je nema sumnje u to od Gospodara svjetova.	La rivelazione del Libro proviene senza alcun dubbio dal Signore dei mondi.
Objava je od Onog ko je stvorio Zemlju i nebesa visoka	sceso da parte di Colui Che ha creato la terra e gli alti cieli.
Iskreno, Barack Obama Iznenadna objava stigla je u pismu iz Bijele kuće	Barack Obama
Genesis zapovjednik osobno. Prekršili ste sporazum.. vaša prisutnost ovdje je objava rata.	Una violazione del trattato tra la Federazione e I'impero Klingon, ...la vostra presenza qui è un atto di guerra.
Govorio si o kodeksu časti, ali po našim običajima, ovo je objava rata.	E' questo il suo codice d'onore. Secondo il nostro costume, ciò costituisce un atto di guerra.
Ne prilazi joj neistina ispred nje, niti iza nje Objava je od Mudrog, Hvaljenog.	non lo tange la falsità in niuna delle sue parti. È una rivelazione da parte di un Saggio, Degno di lode.
laž joj je strâna, bilo s koje strane, ona je Objava od Mudroga i Hvale dostojnoga.	non lo tange la falsità in niuna delle sue parti. È una rivelazione da parte di un Saggio, Degno di lode.
Usprkos tomu, zadivljen je rezultatima. Objava njihovih zaključaka bi, prema njemu, omogućila raspravu među stručnjacima u tom području.	Tuttavia è così colpito dai risultati... e così ansioso di renderli noti... da permettere agli esperti che li hanno elaborati... di parlarne in termini generali.
A ako bi se ti za njihovim željama poveo, kada ti je već došla Objava, tada bi ti sigurno nepravedan bio.	E se dopo che ti è giunta la scienza, seguissi i loro desideri, saresti certamente uno degli ingiusti.
Ovaj Kur'an nije izmišljen, od Allaha je on potvrđuje istinitost prijašnjih objava i objašnjava propise u njega nema sumnje, od Gospodara svjetova je!	Questo Corano non può essere forgiato da altri che Allah! Ed anzi è la conferma di ciò che lo precede, una spiegazione dettagliata del Libro del Signore dei mondi, a proposito del quale non esiste dubbio alcuno.
A ljude je, kad im je dolazila objava, odvraćalo od vjerovanja samo to što su govorili Zar je Allah kao poslanika čovjeka poslao?	Nulla impedisce alle genti di credere dopo che la Guida è giunta loro, se non il dire Allah ha davvero inviato un uomo per messaggero? .

Visualizza questa pagina in italiano