Prevod "zabrinjava" do indonezijskog jezika:
Rječnik Bosanski-Indonezijski
Zabrinjava - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Guverner mene zabrinjava. | Ini pemerintah saya khawatir. |
| Taj pogled me zabrinjava. | Perlawanannya pada Spartacus lebih hebat daripada si bodoh Varro. |
| Ovo me još zabrinjava. | Aku masih sangat khawatir tentang hal ini. |
| Ono što me zabrinjava je... | Saya tak tahu bagaimana menempatkan ini. Apa yang menarik perhatian saya ... |
| Zabrinjava me što je iskorištavaju. | Aku khawatir tentang orangorang menggunakan nya. |
| Da, to me i zabrinjava. | Ya, itu yang membuatku cemas. |
| Da, to me donekle zabrinjava. | Yeah, itu yang kukhawatirkan. |
| Tvoje ponašanje me zabrinjava, Adam. | Kebiasaanmu yang menjadi perhatianku, Adam. |
| Zašto te uopće zabrinjava Debbie Klein? | Apa yang kamu khawatirkan Debbie Klein untuk, sih? |
| Ono što me prvenstveno zabrinjava je slom sistema. | Perhatian utamaku di sini adalah kegagalan dalam sistem. |
| Ne znam šta više zabrinjava, posao ili tvoja prošlost. | Aku tak yakin apa yang lebih menakutkan, pekerjaan ini atau masa lalumu. |
| A mene to ne zabrinjava. Nemam vremena za ova sranja. | Nah, dari mana aku berdiri, Saya tidak nyata khawatir tentang hal itu. |
| Upravo me to i zabrinjava! Predugo je da bi bilo sigurno. | Itulah yang kukhawatirkan, butuh waktu lama untuk kembali dapat dipercaya. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | Dan barangsiapa kafir maka kekafirannya itu janganlah menyedihkanmu. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | (Dan barang siapa yang kafir maka janganlah membuatmu sedih) hai Muhammad (kekafirannya itu) janganlah kamu menghiraukannya. |
| A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. | Dan barangsiapa yang tidak menjadikan dirinya hanya untuk Allah semata, maka jangan sampai kedurhakaan dan keberpalingan mereka itu menyedihkanmu. |
| I nije. Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice. | tentu saja tidak. yang membuatku marah adalah kenyataan bahwa ugarte sudah meninggal... dan tidak ada yang tahu dimana keberadaan surat transit itu. |
| Cijenim vasu predanost, ...ali me zabrinjava ucinak ove teme na moju kcer. | Letnan Norrington, aku hargai bantuanmu, tapi aku cemas akibat bahasan ini pada putriku. |
| Prevelik visak kilograma... i cinjenica da ju to ni najmanje ne zabrinjava | Berat badan yang ngga pernah turunturun... dan kenyataan kalo dia ngga pernah sedih dengan hal ini. |
| Osim alkohola i droga, koji, ini se, neizostavno prate takva doga_BAR_anja, stvar koja mene jo vi e zabrinjava, je mogu a duhovna propast. | Lagipula minuman keras dan narkoba, yang sepertinya selalu menemani kegiatan seperti itu, hal yang bahkan membuatku lebih takut, Ren, adalah kerusakan rohani yang bisa tejadi. |
| O Poslaniče, neka te ne zabrinjava to što brzo nevjerovanje ispoljavaju oni koji ustima svojim govore Vjerujemo! , a srcem ne vjeruju, i jevreji koji izmišljotine mnogo slušaju i koji tuđe riječi rado prihvaćaju, a tebi ne dolaze, koji smisao riječi s mjesta njihovih izvrću i govore Ako vam se ovako presudi, onda pristanite na to, a ako vam se ne presudi, onda nemojte pristati! | Hari Rasul, janganlah hendaknya kamu disedihkan oleh orang orang yang bersegera (memperlihatkan) kekafirannya, yaitu diantara orang orang yang mengatakan dengan mulut mereka Kami telah beriman , padahal hati mereka belum beriman dan (juga) di antara orang orang Yahudi. (Orang orang Yahudi itu) amat suka mendengar (berita berita) bohong dan amat suka mendengar perkataan perkataan orang lain yang belum pernah datang kepadamu mereka merubah perkataan perkataan (Taurat) dari tempat tempatnya. |
| O Poslaniče, neka te ne zabrinjava to što brzo nevjerovanje ispoljavaju oni koji ustima svojim govore Vjerujemo! , a srcem ne vjeruju, i jevreji koji izmišljotine mnogo slušaju i koji tuđe riječi rado prihvaćaju, a tebi ne dolaze, koji smisao riječi s mjesta njihovih izvrću i govore Ako vam se ovako presudi, onda pristanite na to, a ako vam se ne presudi, onda nemojte pristati! | Terdapat di sana sepasang laki laki dan perempuan yang telah berumah tangga melakukan perzinaan, tetapi mereka berkeberatan untuk menjalankan hukuman rajam kepada kedua pesakitan. Lalu mereka mengirimkan orang orang warga Quraizhah untuk menanyakan hukuman mereka itu kepada Nabi Muhammad saw. |
| O Poslaniče, neka te ne zabrinjava to što brzo nevjerovanje ispoljavaju oni koji ustima svojim govore Vjerujemo! , a srcem ne vjeruju, i jevreji koji izmišljotine mnogo slušaju i koji tuđe riječi rado prihvaćaju, a tebi ne dolaze, koji smisao riječi s mjesta njihovih izvrću i govore Ako vam se ovako presudi, onda pristanite na to, a ako vam se ne presudi, onda nemojte pristati! | Wahai Rasulullah, janganlah perbuatan orang orang kafir yang tingkat kekufurannya selalu berpidah pindah dan segera menampakkan kekufuran itu membuatmu sedih dan gelisah. Di antara mereka ada orang orang yang selalu menipu dan mengatakan, Kami beriman, padahal hati mereka tidak mengikuti kebenaran. |
