Prevod "smanjenje" na hrvatski jezik:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
Smanjenje - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ministri EU podržali smanjenje EUFOR a | Ministri EU poduprli smanjenje EUFOR a |
| Dva meseca zatvora, ponudili smanjenje kazne. | Dva mjeseca zatvora, ponudili smo joj smanjenje kazne. |
| Taj paket uključivao je, između ostalih mjera, smanjenje carinskih dažbina i smanjenje poreza za poljoprivrednike. | Paket je uz ostalo uključivao ublažavanje carinskih obveza te smanjivanje poreza za zemljoradnike. |
| NATO odobrio smanjenje broja pripadnika KFOR a | NATO odobrio smanjenje KFOR a |
| Srbijanska opoziciona SNS podržava smanjenje broja ministarstava | Srbijanska oporbena stranka SNS poduprijet će smanjenje broja ministarstava |
| To smanjenje najviše će pogoditi građevinski sektor. | Smanjenje će najviše imati utjecaja na građevinski sektor. |
| Poziv na akciju za smanjenje rizika od katastrofa | Poziv na akciju za smanjenje opasnosti od katastrofa |
| Reformskim paketom predlaže se daljnje smanjenje tih odvajanja. | Paket reformi predlaže daljnje smanjenje udjela. |
| Međutim, vlasti kažu da nema načina za njihovo smanjenje. | Međutim, vlasti kažu kako ne postoji način da se ona smanji. |
| Centralne oblasti imaju najveće smanjenje stopa siromaštva od 2005. | U središnjim područjima došlo je do najvećeg smanjenja siromaštva od 2005. godine . |
| Odmah nakon te izjave, veledrogerije su najavile smanjenje cijena. | Odmah nakon takve izjave, veleprodajne ljekarne najavile su smanjenje cijena. |
| Međutim, zabeleženo je smanjenje isporuka... tokom poslednjih godinu dana. | Ipak, značajno je smanjen broj poruka u zadnjih godinu dana. |
| Najvažnija od njih bila je smanjenje doprinosa firmi za socijalno osiguranje, sa 29 na 20 , te smanjenje poreza za mala preduzeća. | Najvažniji od njih bilo je smanjenje doprinosa za socijalno osiguranje za kompanije sa 29 posto na 20 posto i smanjenje poreza za mala poduzeća. |
| Da li smanjenje kreditnog rejtinga u EU utječe na Balkan? | Utječe li pad kreditnih rejtinga u EU na Balkan? |
| Između ostalog, posmatrači su očekivali smanjenje količine i zapremine udžbenika. | Uz ostalo, promatrači su očekivali smanjenje količine i mase udžbenika. |
| Njime se također apelira na smanjenje cijena u sektoru telekomunikacija. | Također se poziva na smanjenje telekomunikacijskih troškova. |
| Smanjenje likvidnosti predstavlja rizik za banke i ekonomije na Balkanu | Smanjenje likvidnosti predstavlja rizik za banke i gospodarstva na Balkanu |
| EU dala Rumuniji još godinu dana za smanjenje budžetskog deficita | EU daje Rumunjskoj još godinu dana za smanjenje proračunskog manjka |
| Bugarska razmatra načine za smanjenje broja tužbi zbog kršenja ljudskih prava | Bugarska razmatra načine za smanjenje broja tužbi za kršenje ljudskih prava |
| Promjene bi isto tako dovele do značajnog smanjenje broja povjerenika EU. | Izmjene će također dovesti do znatnog smanjenja broja povjerenika EU. |
| Smanjenje broja ministarstava ne može dovesti do prave racionalizacije i uštede. | Smanjenje broja ministarstva ne može dovesti do stvarne racionalizacije i štednje. |
| Sve strane moraju predstaviti dostatne ponude za smanjenje i finansiranje emisija. | Sve strane moraju predstaviti zadovoljavajuće ponude za smanjenje emisija i financiranje. |
| Smanjenje dotacija i direktnih stranih ulaganja bile bi neke od posljedica. | Jedna od posljedica bilo bi smanjivanje doznaka i izravnih inozemnih ulaganja. |
| Ovo, uz tekuće smanjenje uplata sredstava iz dijaspore, potencijalno vodi katastrofi. | To, zajedno sa sve manjim priljevima sredstava iz iseljeništva, predstavlja potencijalnu katastrofu. |
| Smanjenje broja ministarstava je i politički poželjno a i ekonomski korisno. | Smanjenje broja ministarstava je politički poželjno i ekonomski opravdano. |
| Parlamentarci iz vladajuće većine naveli su jačanje borbe protiv korupcije, smanjenje birokratije, smanjenje duga prema stranim bankama, te povećanje izvoza kao neke od postignuća ove administracije. | Zastupnici iz vladajuće koalicije naveli su snažniju borbu protiv korupcije, smanjenje birokracije, smanjenje duga inozemnim bankama i povećanje izvoza kao neka od postignuća Vlade. |
| Novim sporazumom za Grčku na meti vojna potrošnja i smanjenje minimalne plaće | Na meti novog sporazuma u Grčkoj obrambeni troškovi i minimalna plaća |
| To je prvi veći projekat u Albaniji usmjeren na smanjenje ugljičnih emisija. | To je prvi velik projekt Albanije za smanjenje emisija ugljika. |
| Taj paket mogao bi uključiti i smanjenje nacionalnog duga za preko 50 . | Taj paket mogao bi uključivati smanjenje duga zemlje od preko 50 posto. |
| Omladinska organizacija u Bosni i Hercegovini vodi kampanju za smanjenje vlade u zemlji. | Udruga mladeži u Bosni i Hercegovini vodi kampanju za smanjenje opsega vlade zemlje. |
| Povjerenje između učenika i policije također je važno za smanjenje nasilja u školama. | Povjerenje između učenika i policije također je važno za smanjenje nasilja u školama . |
| Agencija je navela čvrstu fiskalnu politiku i značajno smanjenje javnog duga u Bugarskoj. | Agenija je kao razloge navela čvrstu fiskalnu politiku Bugarske i značajno smanjenje javnog duga. |
| Međutim, vlasti još uvijek nisu razmatrale smanjenje akciza, korak na koji poziva opozicija. | Ipak, vlasti još nisu razmotrile mogućnost snižavanja poreza, za što se zalaže opozicija. |
| Zvaničnici NATO a odlučili su se za značajno smanjenje broja pripadnika KFOR a. | Dužnosnici NATO odlučili su smanjiti u značajnom opsegu broj vojnika KFOR a. |
| Taj proces implicira daljnje smanjenje broja naših vojnika na Kosovu, na oko 5.000. | Proces podrazumijeva daljnje smanjenje broja vojnika na Kosovu na oko 5.000. |
