Prevod "potpisane" na hrvatski jezik:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
Potpisane - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke | Ne mogu kreirati CMS potpisane podatke |
| Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke | Ne mogu dodati CMS potpisane podatke |
| Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke | Ne mogu izraditi CMS Enveloped podatak |
| Parlament će poništiti sve dokumente potpisane protiv njegove volje. | Parlament će poništiti sve dokumente potpisane protiv njegove volje. |
| Uprkos preprekama, Turska je izgleda opredijeljena da realizira potpisane sporazume. | Unatoč zaprekama, Turska je, po svemu sudeći, predana realizaciji potpisanih sporazuma. |
| Pismne izjave su potpisane od strane Majora Burnsa i mene, koja sam takođe bila tamo. | Potpisali smo bojnik Burns i ja, koja sam također bila tamo. |
| Zahtjev da Turska otvori svoje luke kiparskim Grcima predstavlja dio carinske unije potpisane s blokom 1995. | Zahtjev da Turska otvori svoje luke ciparskim Grcima dio je carinske unije potpisane s blokom 1995. |
| Sjedište kompanije će ostati u Banjoj Luci, a poštivat će se i sve ugovorne odredbe potpisane sa sindikatom. | Glavno sjedište kompanije ostat će u Banja Luci, a sve odredbe ugovora potpisanog sa sindikatom bit će ispoštovane. |
| Tokom ovog jednodnevnog godišnjeg samita EU i SAD u Bijeloj kući, potpisane su i obaveze o nizu pitanja od međusobnog interesa. | Tijekom godišnjeg, jednodnevnog summita EU Sjedinjene Države u Bijeloj kući također su potpisani dokumenti o predanosti brojnim pitanjima od zajedničkog interesa. |
| Tužilac je istaknuo potpisane izjave Kabashija, ali je Kabashi ustvrdio da je bio prisiljen potpisati ih i da ništa što u njima piše nije istina. | Tužitelj je ukazao na Kabashijeve potpisane izjave, ali je Kabashi ustvrdio kako je bio prisiljen potpisati ih, te kako ništa što u njima piše nije istina. |
| Generalni sekretar UN a Ban Ki moon dao je sličnu izjavu, zatraživši od zemalja da brane vrijednosti Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, potpisane u ovoj sedmici prije 60 godina. | Glavni tajnik UN a Ban Ki moon govorio je u sličnom tonu, tražeći od zemalja da brane vrijednosti Opće deklaracije o ljudskim pravima koja ove godine obilježava 60. godina od svojeg potpisivanja. |
| Profesor na banjalučkom Filozofskom fakultetu Miodrag Živanović izjavio je za SETimes kako je došlo do snažne reakcije RS zato što su dvije deklaracije potpisane prije predstojećih oktobarskih izbora u BiH. | Profesor filozofije sveučilišta u Banja Luci Miodrag Živanović izjavio je za SETimes kako je došlo do snažne reakcije RS a zato što su dvije deklaracije potpisane prije predstojećih izbora u BiH u listopadu. |
| Dvojica lidera također su se usuglasili o tome da bi se čim je prije moguće trebao izraditi akcioni plan za provedbu deklaracije potpisane 2010. o strateškom partnerstvu u cilju evropskih integracija između Rumunije i Moldavije. | Dvojica čelnika također su se suglasila da što prije treba načiniti akcijski plan za provedbu deklaracije potpisane 2010. godine o strateškom partnertsvu za europsku integraciju između Rumunjske i Moldavije. |
