Prevod "podešavanje" na hrvatski jezik:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
Podešavanje - prevođenje : Podešavanje - prevođenje : Podešavanje - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Podešavanje | Podešavanje |
| Podešavanje. | Podešavanje. |
| Podešavanje samodopunjavanja | Postavke automatskog dopunjavanja |
| Podešavanje stranice | Ukupno stranica |
| Vodoravno podešavanje | Vodoravna prilagodba |
| Uspravno podešavanje | Uspravna popravka |
| Podešavanje naloga | Postavke Računa |
| Podešavanje kontrolnih dugmadi | Kontrolne postavke gumba |
| Podešavanje kontrolnih dugmadi | Postavke kontrolnog gumba |
| Isključi podešavanje štampača | Onemogući postavljanje pisača |
| Izvrsno podešavanje dubine. | Izvrsno podešavanje dubine. |
| Podešavanje mrežnog proxy a | Podešavanje proxyja |
| GNOME alat za podešavanje | Alat za podešavanje GNOME a |
| Alat za podešavanje vremena | Alat za podešavanje vremena |
| Horizontalno podešavanje grafičkog elementa | Vodoravna prilagodba za element |
| Uspravno podešavanje grafičkog elementa | Uspravna popravka za element |
| Podešavanje mrežnog proxy aprinter state | Podešavanje proxyjaprinter state |
| Gravitacija prebačena na automatsko podešavanje. | Gravitacija prebačena na automatsko podešavanje. |
| URL za automatsko podešavanje proxy a | Automatska po postavljanje proxy URL a |
| Podešavanje koje sadrži vrijednost vrtećeg dugmeta | Popravak koja sadrži vrijednost okretnog gumba |
| Nije pronađen program za podešavanje mrežnog proxya. | Nisu nađene postavke programa za podešavanje mrežnog proxyja. |
| Vodoravno podešavanje za grafički element za tekst | Vodoravna prilagodba za tekstualni element |
| Uspravno podešavanje za grafički element za tekst | Okomita prilagodba tekstualne komponente |
| Ne mogu pokrenuti program za podešavanje mrežnog proxy a. | Ne mogu pokrenuti program za podešavanje proxya. |
| Ovaj ključ navodi program koji se koristi za podešavanje vremena. | Ovaj ključ navodi program koji se koristi za podešavanje vremena. |
| Ne mogu pronaći ni jedan program za podešavanje datume i vremena. Možda nijedan nije instaliran? | Ne mogu pronaći program za podešavanje datuma i vremena. Možda nijedan nije instaliran? |
| G. Skot prebacio je kormilo na automatsko podešavanje. Drži nas u orbiti pomoću impulsnog pogona. | G. Scott drži nas u orbiti impulsnim pogonom. |
| GNOME će i dalje pokušavati ponovo pokrenuti dio za podešavanje osobina sljedeći put kada se prijavite. | GNOME će pokušati ponovo pokrenuti daemon postavki prilikom sljedeće prijave. |
| Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta launcher object . | Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta launcher object . |
| Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja. | Koristite ovu kontrolu za prilagodbu relativnih veličina dopisnog okvira. Primijetite da će odabir većih vrijednosti usporiti vaše pisanje. |
| Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta drawer object . | Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta drawer object . |
| Vrsta akcije koju ovo dugme predstavlja. Moguće vrijednosti su lock , logout , run , search i screenshot . Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta action applet . | Vrsta akcije koju ovo gumb predstavlja. Moguće vrijednosti su lock , logout , run , search i screenshot . Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta action applet . |
| Ozbiljno priznanje domaće valute (zajedno sa masivnim prilivom kapitala) i jak porast cijena energije (podešavanje relativno domaćih cijena na EU nivo kao preduvjet) je donijelo napetost ne malom broju industrija u zadnjih nekoliko godina. | Snažan porast vrijednosti domaće valute (uslijed velikog priljeva kapitala) i znatan porast cijena energije (kao preduvjeta za prilagodbu domaćih relativnih cijena razinama u EU) posljednjih su godina uzdrmali brojne grane industrije. |
