Prevod "odlučujući" na hrvatski jezik:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
Odlučujući - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Odlučujući dan. | Odlučujući dan. |
| Međutim, on vjerovatno neće biti odlučujući. | Ali, malo je vjerojatno da će biti odlučujuća . |
| Sad je to definitivno odlučujući meč. | Sada će to svakako biti odlučujuća utakmica. |
| Njegov sljedeći korak bio je odlučujući. | Međutim, pitanje je kolika je u svemu tome Muhammedova krivica? |
| Koji bi bio odlučujući razlog za premještaj? | Što bi vas moglo potaknuti na selidbu? |
| Admirale, naš prvi udar mora da bude odlučujući. | Admirale, naš prvi udar mora da bude odlučujući. |
| Srpski izbori odlučujući za perspektivu zemlje vezanu za EU | Izbori u Srbiji odlučujući su za ulazak u EU |
| Najnovije događanje predstavljat će odlučujući faktor , kazao je on. | Najnoviji događaji bit će odlučujući čimbenik , dodaje on. |
| Spor oko naziva nije odlučujući faktor u kandidaturi Makedonije za NATO | Spor oko naziva nije odlučujući čimbenik u težnjama Makedonije za prijam u NATO |
| To je bio odlučujući trenutak, to je bio prvi put da su britanski muslimani nastupili kao zajednica, ali to je takođe bio odlučujući trenutak i na međunarodnoj sceni. | Abrahamu, Adamu, Mojsiju, Isusu, i tako dalje, i zapamtite da je jedina stvarnost, krajnja stvarnost, jedan Bog, |
| Možda odlučujući dokaz leži negdje u njegovu prostoru, ...a mora ga pronaći prije nas. | Možda odlučujući dokaz leži negdje u njegovu prostoru, ...a mora ga pronaći prije nas. |
| Ne znam za to, ali to je odlučujući trenutak kada sve može otići do vraga. | Stvarno? Stvarno. |
| S predstojećim tijesnim utrkama i oštrim kampanjama, sposobnost zauzdavanja društvenih medija mogla bi predstavljati odlučujući faktor. | S obzirom na neizvjesne utrke i žestoku kampanju koja slijedi, sposobnost korištenja društvenih medija mogla bi biti odlučujući čimbenik. |
| Ona dodaje da obrazovanje predstavlja sredstvo za promjenu te situacije, ali da nije neophodno i odlučujući faktor. | Dodala je kako je obrazovanje instrument za promjenu stanja, ali nije i odlučujući čimbenik. |
| Sindikat kaže da je unaprjeđivanje finansijskog položaja nastavnika i nastavnog osoblja odlučujući faktor za uspjeh i kvalitet . | Sindikat kaže kako je poboljšanje financijskog položaja nastavnika i nastavnog osoblja odlučujući čimbenik za uspjeh i kvalitetu . |
| Predstojeći parlamentarni izbori u Srbiji, zakazani za 21. januar, mogu bi biti odlučujući za evropsku budućnost zemlje. | Predstojeći parlamentarni izbori u Srbiji koji će se održati 21. siječnja mogli bi biti odlučujući za europsku budućnost zemlje. |
| Američka konjica se okupila u Fort Worthu, spremna za odlučujući okršaj koji bi mogao potaknuti novu podjelu teritorija. | Ali ne tako lijepu. Ova kaciga je ljepša čak i od one koju je nosila carska osobna garda, takozvani Axi, crveni ratnici. |
| Zaključci eksperata bit će odlučujući po pitanju isplate preostalih 1,2 milijarde kredita koje Srbija ima pravo dobiti ove godine. | Na temelju zaključaka stručnjaka bit će odlučeno o isplati preostale 1,2 milijarde eura kredita koliko Srbija može dobiti u ovoj godini. |
| Predsjednik Boris Tadić izjavio je da je tim hapšenjima zadat odlučujući udarac organiziranom kriminalu, od kojeg se on duže neće oporaviti . | Predsjednik Boris Tadić ocijenio je da je uhićenjima nanesen odlučujući udarac organiziranom kriminalu, od kojeg se dugo neće oporaviti . |
| Nanesen je odlučujući poraz ne samo neposrednom protivniku, nego i svima onima na Zapadu, koji kroje agresivne planove protiv Sovjetskog Saveza. | Nanesen je odlučujući poraz ne samo neposrednom protivniku, nego i svima onima na Zapadu, koji kroje agresivne planove protiv Sovjetskog Saveza. |
| Uz pripreme za reviziju ustava u zemlji, izborni uspjeh MHP a i BDP a mogao bi biti odlučujući za obuhvatnost tog procesa. | Dok se zemlja priprema za preustroj ustava, izborni uspjeh MHP a i BDP a mogao bi odrediti u kojoj je meri taj proces uključiv. |
| Koalicija HSS HSLS, centristički politički savez čiji će izborni glasovi biti odlučujući za formiranje nove vlade, čvrsto brani zaštićenu ribolovnu i ekološku zonu. | Koalicija HSS HSLS, centristički politički savez čiji će izborni glasovi biti ključni pri ustroju nove vlade, snažno brane zaštićenu ribolovno ekološku zonu. |
| Ovo predstavlja nevjerojatno svjedočanstvo u prilog dejtonsko pariških sporazuma doveli su BiH do tačke na kojoj sami sporazumi više ne predstavljaju odlučujući faktor političke, ekonomske i socijalne stabilnosti BiH. | Ovo predstavlja nevjerojatno svjedočanstvo u prilog daytonsko pariškim sporazumima doveli su BiH do točke na kojoj sami sporazumi više ne predstavljaju odlučujući čimbenik političke, gospodarske i socijalne stabilnosti BiH. |
| Prema riječima Glorija Husija, državnog koordinatora za integraciju u NATO, Alijansa je jasno stavila do znanja da će odlučujući faktori za prijem poziva biti uspješnost zemlje i njena sposobnost da dokaže nepovratnost reformskog procesa. | Prema riječima Glori Husia, državnog koordinatora za integraciju u NATO, Savez je jasno stavio da znanja kako će odlučujući čimbenici za dobivanje poziva za priključenje biti učinak zemlje i njezina sposobnost da dokaže čvrstinu reformskog procesa. |
| Odlučnost našeg parlamenta da izbjegne zamku da usvoji akt o nezavisnosti i odluka da se taj zadatak prebaci narodu da odlučuje na referendumu bili su odlučujući za našu sudbinu, izjavio je za SETimes predsjednik prvog parlamenta Stojan Andov, dodajući da je taj potez uklonio rizik od vojne intervencije i spriječio da mračne sile nadvladaju zemlju. | Odlučnost našeg parlamenta da izbjegne tu zamku usvajajući akt o neovisnosti i odluka o prebacivanju te zadaće na građane kroz referendum, bili su ključni za našu sudbinu , izjavo je za SETimes prvi predsjednik parlamenta Stojan Andov, dodajući kako je taj potez uklonio rizik od vojne intervencije i spriječio mračne sile da preuzmu zemlju. |
