Prevod "objava" na hrvatski jezik:

  Rječnik Bosanski-Hrvatski

Objava - prevođenje :
Obavijest

Ključne riječi : Objava Najava Laredo Običajima Kodeksu

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Objava demokratske autonomije
Najava demokratske autonomije
ZVUČI KAO OBJAVA RATA.
ZVUČI KAO OBJAVA RATA.
Možda čak objava rata.
To je pitanje francuske časti, slamanje diplomatskih odnosa.
Osim toga, objava je laž.
Osim toga, objava je laž.
Tvoja me objava boli po svuda.
da pokriju svoju vanjštinu kada izlaze iz svojih kuća...
Očekuje se objava samo manje značajnih dogovora.
Očekuje se kako će biti priopćeni samo manje značajni dogovori.
Šifra opasnosti 1. To je objava katastrofe.
Dogodila se nesreća.
Tuncel je također naglasila višestruke ciljeve objava DTK.
Tuncel je istaknula i višestruke ciljeve najava DTK.
Objava tendera za privatizaciju očekuje se do kraja godine.
Očekuje se kako će privatizacijski natječaj biti raspisan do konca ove godine.
Iznenadna objava stigla je u pismu iz Bijele kuće
Iznenadna objava stigla je u pismu iz Bijele kuće
Ova objava bit će pročitana... na engleskom, nemačkom, francuskom i italijanskom...
Ova objava bit će pročitana... na engleskom, nemačkom, francuskom i italijanskom...
Kada mu je objava po prvi put pristigla u pećini Hira,
Uprkos nastojanju neprijatelja da ga diskredituju kroz njegove brakove,
Je li bio obmanjen? Možda je objava bila samo beznačajna histerija?
Poslanik je tada obznanio da će krenuti na Hadždž.
Objava tendera na kom se radi od 2003. očekuje se naredne godine.
Raspisivanje natječaja koje se priprema od 2003. očekuje se sljedeće godine.
Objava ključnog člana kabineta premijera Salija Berishe iznenadila je mnoge u Albaniji.
Priopćenje ključnog člana kabineta premijera Salija Berishe izazvalo je iznenađenje u Albaniji.
U susjednoj Sloveniji, Sanaderova objava je opisana kao prijetnja po regionalnu stabilnost.
U susjednoj Sloveniji, Sanaderova najava opisana je kao prijetnja regionalnoj stabilnosti.
Katalizator je ovog puta bila objava novog naziva za skopaljski aerodrom Aleksandar Makedonski.
Ovog puta katalizator je bilo objavljivanje novog naziva zračne luke u Skoplju Aleksandar Makedonski.
Ta objava potresla je rumunsku politiku, iznenadivši čak i članove Basescuove vlastite stranke.
Takvo priopćenje potreslo je rumunjsku političku scenu, iznenadivši čak i članove Basescuove stranke.
Objava njihovih zaključaka bi, prema njemu, omogućila raspravu među stručnjacima u tom području.
Objava njihovih zakljucaka bi, prema njemu, omogucila raspravu među strucnjacima u tom podrucju.
Božanska objava koju je Muhammed propovijedao kasnije je nazvana islam, što doslovno znači predanost .
Ovakva je bila praksa za vrijeme Poslanikovog života.
Objava Muhammedu postala je sveti tekst islama koji je poznat pod nazivom Kur'an, doslovno recitacija .
I kada je došao trenutak da se potpiše dokument u kojem je Muhammed bio naznačen kao Božiji Poslanik , kurejšijski izaslanik se pobunio govoreći kako je za njih on samo Muhammed, sin Abdullaha .
A poprilično je jasna ta objava neki od poslanika Izraela su takođe imali ovakvo razarajuće iskustvo.
Smatram da što sam skromnija, to je moja čednost veća. U suštini, radim ovo da bi Bog bio zadovoljan sa mnom. Odakle ovo po vama dolazi?
Sama objava te vijesti znači da nivo kreditnog rizika raste, što sobom nosi i svoj 'reputacijski rizik'.
Objava sama po sebi znači da je razina kreditnog rizika u porastu, što povlači i 'reputacijski rizik'.
Sa psihološke perspektive, smatra Barkey, ta objava predstavlja dio napora na uvođenju ideje o autonomiji u svijest ljudi .
Iz psihološkog kuta, vjeruje Barkey, ova najava dio je napora za guranje ideje o autonomiji u svijest ljudi .
Objava o ovom centru poklopila se s lansiranjem Fadatinog proizvoda za integralni sistem informisanja u osiguranju na tržištu Srbije.
Priopćenje o otvaranju središta poklopilo se s pokretanjem Fadatinog proizvoda Integriranog sustava informacija o osiguranju na srbijanskom tržištu.
Na sastanku sa zvaničnicima Kosova u Prištini, on je rekao da bi jednostrana objava nezavisnosti bila ogroman korak unatrag .
Na sastanku s kosovskim dužnosnicima u Prištini, kazao je kako bi jednostrano proglašenje neovisnosti bilo divovski korak unatrag .
Objava Švedske akademije u četvrtak zatekla je Pamuka u New Yorku, gdje je on trenutno vanredni istraživač na Univerzitetu Columbia.
Proglašenje Švedske akademije u četvrtak dočekalo je Pamuka u New Yorku, gdje je trenutačno gostujući istraživač Sveučilišta Columbia.
Budimo jasni Ta objava nije samo napad na vanjskopolitičke interese Amerike, izjavila je ona u ponedjeljak, kako navodi list Washington Post.
Da budemo jasni Ovo objavljivanje nije samo napad na američke vanjskopolitičke interese , izjavila je ona u ponedjeljak, prenosi Washington Post.
Ugovorom, uspostavljenim subsvemirskom mrežom, osnovana je ova Neutralna zona, u koju se ulazak bilo koje od dve strane smatra kao objava rata.
Ugovorom preko potprostorne mreže, uspostavljena je ova Neutralna zona, u koju se ulazak bilo koje od dvije strane smatra objavom rata.
Ta objava, makar i samo privremeno, dovela je do naglog rasta na atinskoj berzi i pomogla grčkim bankama koje se bore s problemima.
Vijest je, barem privremeno, izazvala skok na Atenskoj burzi te pomogla oslabljenim grčkim bankama.
Objava njemačkog ministra odbrane šalje sve one pogrešne signale, rekao je Ivan Vejvoda, izvršni direktor Balkanskog trusta za demokratiju, kako navodi list International Herald Tribune.
Izjava njemačkog ministra obrane upućuje samo loše signale , izjavio je Ivan Vejvoda, izvršni ravnatelj Balkanskog fonda za demokraciju, a prenosi International Herald Tribune.
Taj brak je javna objava da je careva žena napustila cara zato što je suviše star, korumpiran i suviše glup da bi dalje vladao Rimom!
Taj brak je javna objava da je careva žena napustila cara zato što je suviše star, korumpiran i suviše glup da bi dalje vladao Rimom!
Objava ministra unutrašnjih poslova Vasilea Blage od ponedjeljka (27. septembra) nije predstavljala iznenađenje, nakon policijskog protesta koji je izmakao kontroli i izazvao bijes vlade i predsjedništva.
Priopćenje ministra unutarnjih poslova Vasilea Blage u ponedjeljak (27. rujna) nije bilo iznenađenje, nakon prosvjeda policajaca koji je eskalirao i izazvao ogorčenje vlade i predsjedništva.
Međutim, objava izvještaja sačinjenih od strane američkih diplomata vrlo je opasna za međunarodne odnose i mogla bi u opasnost staviti i živote ljudi, izjavio je on.
Međutim, objavljivanje izvješća koja su pisali američki diplomati vrlo je opasno za međunarodne odnose i moglo bi živote ljudi izložiti riziku, dodao je.
Ta objava uslijedila je jedan dan nakon što je njemačka energetska kompanija RWE AG povukla svoju ponudu za izgradnju pogona u vrijednosti od 3 milijarde eura.
Objava je uslijedila dan nakon što je njemačka energetska tvrtka RWE AG povukla svoju ponudu od 3 milijarde eura za izgradnju elektrane.

 

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom Prikažite ovu stranicu na hrvatskom